TO IMPROVING THE QUALITY OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• повышению качества образования
• улучшению качества образования
• в повышения качества образования

Примеры использования To improving the quality of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is essential to direct more attention to improving the quality of education in schools and universities.
Необходимо уделять больше внимания повышению качества образования в школах и университетах.

This is a central issue within the process of educational reform since having good teachers is fundamental to improving the quality of education.
Данная проблема занимает центральное место в процессе реформирования образования, поскольку для повышения качества образования необходимы хорошие учителя.

It is essential to direct more attention to improving the quality of education in schools and universities," she told Caravanserai.
Необходимо уделять больше внимания повышению качества образования в школах и университетах",- сказала она" Каравансараю.

In many countries emphasis has been placed on promoting access to basic education and vocational training and to improving the quality of education.
Во многих странах сделан упор на содействие доступу к базовому образованию и профессиональной подготовке и на улучшение качества образования.

In so doing, it will contribute to improving the quality of education in Central Asia and promote the social and economic development of the region.
Таким образом, программа будет способствовать повышению качества образования в Центральной Азии и социально-экономическому развитию региона.

According to Minister of Education of the measure will contribute to improving the quality of education in this area.
По мнению министра образования такая мера будет способствовать улучшению качества образования в этой сфере.

Priority must be given to improving the quality of education at all levels, and stressing the reduction of quality gaps that have negative implications for equity and social cohesion.
Повышению качества образования на всех уровнях должно придаваться приоритетное значение, при этом особое внимание должно уделяться устранению недостатков качества, которые оказывают негативное воздействие на социальную справедливость и сплоченность.

The Ministry of Education(MOE) has also been working towards retaining students within the education system up to tertiary level and to improving the quality of education.
Министерство образования также стремится к удержанию учащихся в системе образования вплоть до уровня высшего образования, а также к улучшению качества образования.

Developing and strengthening cooperation between education and industry with the view to improving the quality of education and training of engineers and technicians, and of technical information;
Расширение и укрепление сотрудничества между системой образования и промышленностью в целях повышения качества образования и обуче- ния инженеров и техников и повышения уровня технической информации;

With regard to improving the quality of education, it called on Zimbabwe to demonstrate its commitment through plans of action and budgetary allocations to reach the poorest and most vulnerable children.
В отношении улучшения качества образования он призвал Зимбабве продемонстрировать свою приверженность этому посредством осуществления планов действий и выделения бюджетных ассигнований для охвата самых бедных и наиболее уязвимых детей.

In addition, because many children leave school lacking basic literacy and numeracy skills, growing attention is now given to improving the quality of education, including through teacher training.
Кроме того, поскольку многие дети перестают посещать школу, так и не овладев базовыми навыками чтения, письма и счета, все более пристальное внимание сегодня уделяется повышению качества обучения, в том числе на основе подготовки преподавателей.

The Australian Government is committed to improving the quality of education for all Australian students, including those from low socio-economic backgrounds, particularly indigenous students and students from regional and remote areas.
Правительство Австралии твердо привержено целям повышения качества образования для всех австралийских учащихся, в том числе выходцев из низших социально-экономических слоев, и в частности учащихся из числа коренного населения и учащихся из удаленных и труднодоступных районов.

The Curriculum Reform Programme, Madrassah Reform programme and the President's Education Sector Programme have contributed to improving the quality of education at various levels.
Программа по реформированию учебной программы, программа по реформированию мусульманских учебных заведений и президентская программа в области системы образования внесли вклад в улучшение качества образования на различных уровнях.

In that regard, several initiatives had been undertaken with a view to improving the quality of education offered to students of the hinterland communities, through the Primary Education Improvement Programme, the Secondary School Reform Programme and the Guyana Basic Education Training Programme.
В этой области были предприняты различные инициативы, направленные на улучшение качества образования, получаемого студентами из внутренних общин с помощью Программы улучшения системы начального образования, Программы улучшения системы среднего образования и Программы подготовки преподавателей для начальной и средней школы.

To strengthen its ongoing efforts to address the problems relating to the training of teachers and to increasing budget allocations with a view to improving the quality of education and physical conditions in schools;
Активизировать предпринимаемые им усилия по решению проблем, связанных с подготовкой преподавателей и увеличением бюджетных ассигнований в целях улучшения качества образования и материально-технического состояния школ;

Ensure the increase of financial resource allocation to the field of public education with a view to improving the quality of education, build an appropriate infrastructure and ensure that compulsory primary education lasts for six years(Ecuador);
Обеспечить увеличение финансирования государственного образования с целью повышения качества образования, создать соответствующую инфраструктуру и гарантировать обязательное начальное образование в течение шести лет( Эквадор);

It also notes the enactment of the Act on Compulsory Education in 1995, which shifted control of educational facilities from central to local government, with a view to improving the quality of education.
Он также отмечает принятие в 1995 году Закона об обязательном образовании, который предусматривает передачу контроля за учебными заведениями от центральных к местным органам управления в целях повышения качества образования.

Cooperation agencies in the field of education support the strengthening of specific aspects of the system with a view to improving the quality of education and extending the coverage, with greater emphasis on rural areas and gender equity.
Все задействованные в деле образования органы поддерживают идею усиления его специфических областей с целью повышения качества обучения и расширения сферы охвата с особым акцентом на учете потребностей жителей сельских районов и на обеспечении гендерного равенства.

The joint session on ESD held at the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Belgrade, 10- 12 October 2007) had recognized the competence of educators as a frequent bottleneck to improving the quality of education.
Участники совместного заседания по ОУР, проведенного на шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Белград, 10- 12 октября 2007 года), признали, что компетенция педагогов зачастую является" узким местом" в процессе повышения качества образования.

It must also be recognized, however, that more attention must be paid to expanding access to all levels of education, from early childhood to higher levels, particularly for girls, and to improving the quality of education, including by improving teacher training.
Однако необходимо также признать, что следует уделять больше внимания расширению доступа к образованию на всех уровнях, начиная с раннего детства и кончая высшим уровнем, особенно для девочек, а также улучшению качества образования, включая совершенствование профессиональной подготовки учителей.

Continue actions to improve the quality of education(Ecuador);
Продолжать принимать меры по повышению качества образования( Эквадор);

Further strengthen efforts to improve the quality of education by continued curriculum reform;
Активизировать усилия по улучшению качества образования путем постоянного реформирования программы школьного образования;.

General measures to improve the quality of education.
Общие меры по повышению качества образования.

Refocused efforts are needed to improve the quality of education.
Для повышения качества образования нужно максимально активизировать необходимые усилия.

To improve the quality of education, it is necessary to go to control on natural language.
Чтобы повысить качество обучения, необходимо выйти в область контроля на естественном языке.

An overarching aim is to improve the quality of education.
Главная цель заключается в повышении качества образования.

Efforts had been made to improve the quality of education and introduce human rights education..
Предпринимаются усилия по повышению качества образования и внедрению образования в области прав человека.

Efforts to improve the quality of education.
Мероприятия по улучшению качества образования.

Using ICTs to improve the quality of education in Arctic.
Использование ИКТ для улучшения качества образования в арктических районах.

In order to improve the quality of education from 2013-14 academic year.
С целью повышения качества обучения с 2013- 14 уч.