TO INCLUDE IN ITS AGENDA на Русском - Русский перевод

• включить в свою повестку дня
• относительно включения в ее повестку дня
• включить в повестку дня своей
• включать в свою повестку дня

Примеры использования To include in its agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the group agreed to include in its agenda a number of practical harmonization issues.
Кроме того, группа решила включить в свою повестку дня ряд практических вопросов, касающихся гармонизации.

The General Assembly, in paragraph 8 of its resolution 52/156, endorsed the decision of the Commission to include in its agenda the topic"Diplomatic protection.
Генеральная Ассамблея в пункте 8 своей резолюции 52/ 156 одобрила решение Комиссии о включении в ее повестку дня темы" Дипломатическая защита.

He welcomed the Commission's decision to include in its agenda two new topics, namely"Treaties over time" and"The most-favoured-nation clause.
Он приветствует решение Комиссии включить в ее повестку дня две новые темы:<< Договоры сквозь призму времени>> и<< Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации.

The General Assembly, in resolution 52/156 of 15 December 1997, endorsed the decision of the Commission to include in its agenda the topic"Diplomatic protection.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 156 от 15 декабря 1997 года одобрила решение Комиссии о включении в ее повестку дня темы" Дипломатическая защита.

It was high time for the Second Committee to include in its agenda a sub-item entitled“United Nations conventions on environment protection”.
Пришло время для того, чтобы Второй комитет включил в свою повестку дня подпункт, озаглавленный" Конвенции Организации Объединенных Наций в области охраны окружающей среды.

The General Assembly in paragraph 8 of its resolution 52/156 of 15 December 1997 endorsed the decision of the Commission to include in its agenda the topic"Diplomatic protection.
В пункте 8 своей резолюции 52/ 156 от 15 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея одобрила решение Комиссии включить в ее повестку дня тему<< Дипломатическая защита.

May I take it that the General Assembly decides to include in its agenda this additional sub-item as sub-item(e) of agenda item 37?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея решает включить в свою повестку дня этот дополнительный подпункт в качестве подпункта е пункта 37 повестки дня?.

To include in its agenda, between 1996 and 2000, an item entitled"Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development", and to consider the implications for the treatment of related items on its agenda;.
Включать в свою повестку дня, в период 1996- 2000 годов, пункт, озаглавленный" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития", и рассмотреть вопрос о последствиях такого осуществления для смежных пунктов в ее повестке дня;.

May I take it that the General Assembly decides to include in its agenda the additional item entitled"Personnel questions"?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея решила включить в свою повестку дня дополнительный пункт, озаглавленный" Вопросы персонала"?

It proposed to include in its agenda a new item on International Heliophysical Year 2007, as a contribution to preparations for that event.
Подкомитет предложил включить в его повестку дня новый пункт о проведении в 2007 году Международного гелиофизического года в плане его подготовки к этому событию.

Austria therefore welcomed wholeheartedly the decision of COPUOS to include in its agenda a new item entitled"Space and water.
Поэтому Австрия искренне приветствует решение КОПУОС о включении в свою повестку дня нового пункта, озаглавленного<< Космос и вода.

Urges the Working Group to include in its agenda an item on issues relating to the legacies of the slave trade on the Black communities throughout the Americas;
Настоятельно призывает Рабочую группу включить в свою повестку дня пункт по вопросам, касающимся последствий работорговли для общин чернокожего населения в Северной и Южной Америке;

For example, following lengthy and difficult debates the Working Party on Road Transport(SC.1) decided to include in its agenda for the 105th session the revision of article 22bis ECE/TRANS/SC.1/388, para. 34.
В частности, после продолжительных и трудных дебатов Рабочая группа по автомобильному транспорту( SC. 1) решила включить в повестку дня своей сто пятой сессии вопрос о пересмотре статьи 22- бис ECE/ TRANS/ SC. 1/ 388, пункт 34.

The Commission decided to include in its agenda the item entitled"Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament", which was considered in Working Group II.
Комиссия постановила включить в свою повестку дня пункт" Четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению", который был рассмотрен в Рабочей группе II.

The Assembly would endorse the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics"Expulsion of aliens" and"Effects of armed conflicts on treaties.
Генеральная Ассамблея утверждает решение Комиссии международного права о включении в свою повестку дня темы<< Изгнание иностранцев>> и<< Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров.

Recalling its decision to include in its agenda an item entitled"Sport for peace and development" and a sub-item thereof entitled"International Year of Sport and Physical Education.
Ссылаясь на свое решение включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный<< Спорт на благо мира и развития>>, и подпункт, озаглавленный<< Международный год спорта и физического воспитания.

The General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 49/96, requested the High-level Committee to include in its agenda an item entitled"New directions for technical cooperation among developing countries.
В пункте 2 своей резолюции 49/ 96 Генеральная Ассамблея предложила Комитету высокого уровня включить в его повестку дня пункт, озаглавленный" Новые направления технического сотрудничества между развивающимися странами.

COPUOS itself had agreed to include in its agenda a new item devoted to space and sustainable development, under which future Committee activities reflecting the results of the Conference could be taken up.
КОПУОС согласился включить в свою повестку дня новый пункт, посвященный космосу и устойчивому развитию, в соответствии с которым может осуществляться будущая деятельность Комитета, отражающая результаты Конференции.

The Sub-Commission in its resolution 2002/21 noted the decision taken by the Working Group at its twentieth session to include in its agenda a sub-item entitled"Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues.
В своей резолюции 2002/ 21 Подкомиссия приняла к сведению решение, вынесенное Рабочей группой на ее двадцатой сессии относительно включения в ее повестку дня подпункта, озаглавленного" Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

The Committee decided to include in its agenda for the seventy-fourth session an item on its cooperation with the universal periodic review process, which would remain a permanent agenda item for future sessions.
Комитет принял решение включить в повестку дня своей семьдесят четвертой сессии пункт об участии в процессе универсального периодического обзора, который будет постоянно фигурировать в повестках дня его будущих сессий.

At its thirty-seventh session, in 1984, the Sub-Commission decided to include in its agenda a sub-item on the prevention of discrimination and protection of women.
На своей тридцать седьмой сессии в 1984 году Подкомиссия постановила включить в свою повестку дня подпункт о предупреждении дискриминации и защите женщин.

The Working Party also decided to include in its agenda for the 105th session a debate on which legal instrument should prevail in a transport between two EU member States: EU law or the AETR.
Рабочая группа постановила также включить в повестку дня своей сто пятой сессии прения по вопросу о том, какие нормативно- правовые документы должны иметь преимущественную силу в вопросах регулирования перевозок между двумя государствами- членами ЕС: нормы ЕС или положения ЕСТР.

The Sub-Commission in its resolution 2003/29 noted the decision taken by the Working Group at its twenty-first session to include in its agenda a sub-item entitled"Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues.
В своей резолюции 2003/ 29 Подкомиссия приняла к сведению решение, принятое Рабочей группой на ее двадцать первой сессии относительно включения в ее повестку дня подпункта, озаглавленного" Сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics"Diplomatic protection" and"Unilateral acts of States";Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 10(A/52/10), para. 221.
Одобряет решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы" Дипломатическая защита" и" Односторонние акты государств" Там же, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 10( A/ 52/ 10), пункт 221.

The Assembly also requested the Commission to give attention to the question of the bribery of public office holders of States in international commercial transactions and to include in its agenda for a future session a review of action by States to implement the Declaration.
Ассамблея также просила Комиссию уделить внимание вопросу о даче взяток государственным должностным лицам других государств в ходе международных коммерческих операций и включить в повестку дня своей сессии в будущем вопрос о рассмотрении мер, принятых государствами в целях осуществления Декларации.

May I take it that the General Assembly decides to include in its agenda an additional item entitled"Building a peaceful and better world through sport"?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея приняла решение включить в свою повестку дня дополнительный пункт, озаглавленный" Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта"?

The Sub-Commission, in its resolution 2003/29, noted the decision taken by the Working Group at its twenty-first session to include in its agenda a sub-item entitled"Follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
В своей резолюции 2003/ 29 Подкомиссия приняла к сведению решение, принятое Рабочей группой на ее двадцать первой сессии относительно включения в ее повестку дня подпункта, озаглавленного" Последующие действия в связи со Всемирной конференцией по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

As a consequence, the Working Party decided to include in its agenda for the 105th session the revision of article 22bis(AETR) according to the proposal contained in Annex I of the present report.
С учетом вышесказанного Рабочая группа постановила включить в повестку дня своей сто пятой сессии вопрос о пересмотре статьи 22- бис( ЕСТР) в соответствии с предложением, содержащимся в приложении I к настоящему докладу.

Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics"Expulsion of aliens" and"Effects of armed conflicts on treaties";
Поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы<< Высылка иностранцев>> и<< Последствия вооруженных конфликтов для международных договоровgt;gt;;

At its twenty-first session(1999), the Committee decided to include in its agenda a standing item,"miscellaneous matters", under which it may consider any issue falling outside the scope of other standing agenda items.
На своей двадцать первой сессии( 1999 год) Комитет постановил включить в свою повестку дня постоянный пункт" Разное", в рамках которого он может рассматривать любой вопрос, не относящийся к другим постоянным пунктам повестки дня..