TO INDIE на Русском - Русский перевод

• инди

Примеры использования To indie на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listen to indie music online for free.
Слушать инди музыку онлайн бесплатно.

In 2010 DBolical Pty Ltd. launched the"IndieDB" website dedicated to indie gaming.
В 2010 году DesuraNET запустила проект« Indie DB», интернет- портал инди- игр.

I went from pop to dance to indie to dance, to jazz, to pop.
Я перешла от поп-музыки до танцевальной, до инди, от танцевальной к джазу, к поп-музыке.

As I write this article he is next working with portals dedicated to indie games.
Пока я пишу эту статью он рядом проводит работу с порталами посвященные инди- играм.

A lot of people come in to indie games trying to be like a big company.
BlinkWorks представляет Многие начинают разрабатывать инди- игры пытаясь быть как крупные компании.

In the following decade, labels such as Saddle Creek, Barsuk, Ramseur, and Sub Pop helped to provide support to indie folk.
Однако инди- фолк по-настоящему утвердился лишь в 2000- х, с такими лейблами, как Saddle Creek, Barsuk, Ramseur и Sub Pop.

One hour of the programme is devoted to indie rock and guitar music and the next hour focuses on electronic music.
Один час программы посвящен инди- року и гитарной музыке, второй сосредоточен на электронике.

Hello dear visitors, the author's website kalini. ru dedicated to indie games and their development.
Здравствуйте, уважаемые посетители авторского сайта kalini. ru посвященный инди- играм и их разработке.

Raven later confirmed that she was now signed to indie label Eleven Seven Music, which was created by her management 10th Street Entertainment.
Позже подтвердилось, что теперь певица подписала контракт с инди- лейблом Eleven Seven Music, который был создан под ее руководством 10th Street Entertainment.

The exclusive sound system in club Boîte will plunge you into the electronic beats from house, disco, and funk to indie and electro pop.
Исключительная звуковая система в клубе Boîte погрузит вас в электронные ритмы house, disco, funk, а также indie и э лектро музыки.

The Gamer's Voice awards are exceptional to these: they are limited only to indie games released in the previous calendar year or the current year, and which any member of the public may nominate.
Награды Gamer' s Voice являются исключительными для них: они ограничены только инди- играми, выпущенными в предыдущем календарном году или в текущем году и которые может выдвинуть любой член публики.

Istanbul, Ankara and İzmir are also home to numerous music festivals which showcase styles ranging from the blues and jazz to indie rock and heavy metal.
Стамбул, Анкара и Измир также являются домом для многочисленных музыкальных фестивалей различных стилей, от блюза и джаза до инди- рока и хеви-метала.

An example of the lower cost production approach is Mudhoney; even after the band signed to Warner Music,"rue to indie roots… probably one of the few bands that would have to fight to record for a lower budget rather than a higher one.
Примером дешевого подхода к продюсированию является группа Mudhoney; даже после того, как коллектив подписал контракт с мейджор- лейблом Warner Music,« группа верна своим инди- корням… вероятно, это одна из немногих команд, которая боролась за более низкий бюджет, вместо более высокого».

Being able to begin production using a cutting-edge game engine with no start-up cost offers an important opportunity to indie developers like us", said Khang Le.
Безусловным преимуществом для таких инди- разработчиков, как мы, является возможность начать разработку на передовом игровом движке, не имея стартового капитала»,- говорил креативный директор Канг Ли.

I will not go back to the Indie.
Я не вернусь на Неутомимый.

The three-day music festival programme includes genres from folk to electronica, from indie to metal.
Концертная афиша TMW наиболее объемная: в ней представлены все музыкальные жанры, от фолка до электроники, от инди до металла.

Upon Editors' first appearances in the British music scene, they were also heavily compared to American indie band Interpol.
После появления на британской музыкальной сцене Editors часто сравнивали с американской инди группой Interpol.

There is contention as to how prominent indie gaming is in the video game industry.
Существуют разные точки зрения на то, какое место занимают инди- игры в индустрии компьютерных игр в целом.

Matthew Cole from Slant Magazine believed their rapport gave an emotional weight to the music, which he said sounded timeless and capable of appealing to both indie and popular tastes.
В свою очередь, Мэтью Коул из Slant Magazine считал, что взаимосвязь вокалистов добавила музыке эмоционального наполнения, которая, по его мнению, звучала вне времени и могла быть интересной как для любителей инди, так и для поклонников попа.

After playing only a few shows, the band was contacted by music industry veteran Charlie Peacock and eventually signed to his indie label Re: think Records under the current moniker, Switchfoot.
После нескольких выступлений в 1997 году группа встречает продюсера и звукорежиссера Чарли Пикока и, в конечном итоге, подписывает с ним контракт на инди- лейбл Think Records под именем Switchfoot.

Most references to alternative rock music in the United States past 2010 are to the indie rock genre, a term that previously had limited usage on alternative rock channels and media.
В большинстве случаев при ссылках на современную альтернативную рок-музыку в Соединенных Штатах используется термин« инди- рок», который до этого редко использовался среди альтернативных медиа.

This new commercial breakthrough and the widespread use of the term indie to other forms of popular culture, led a number of commentators to suggest that indie rock had ceased to be a meaningful term.
Данное коммерческое достижение и широкое использование термина« инди» в других формах популярной культуры, привело к тому, что инди- рок потерял свое прежнее значение.

Who says we always have to be listening to obscure indie bands, right?
Кто сказал, что мы постоянно должны слушать обычные поп группы, так?

The digital storefront Desura launched an alpha-funding initiative in 2011 to help indie developers promote upcoming titles.
Платформа цифровой дистрибуции Desura запустила возможность выпуска платных альфа- версий в 2011 году для помощи инди- разработчикам в продвижении их игр.

By the end of the decade, the proliferation of indie bands was being referred to as"indie landfill.
Большое распространение инди- групп к концу десятилетия стали называть уничижительным термином« лэндфил- инди» англ. Landfill indie- свалка инди..

Drummer Tony Tintari left the band to join the indie rock band Holy Roman Empire.
Барабанщик Tony Tintari покинул группу, чтобы присоединиться к инди- рок- группе Holy Roman Empire.

Thus, Dilla instead brought the song to California-based indie imprint Up Above Records, who would release it.
Тогда J Dilla решил отправить сингл калифорнийскому инди- лейблу Up Above Records, который и выпустил его.

I just wanted a little indie magic to play with.
Я всего лишь хотела немножко независимого волшебства.

His design goal was to feed nostalgia for the old Atari consoles and allow players to enjoy indie games without a personal computer.
Он руководствовался тем, чтобы дизайн вызывал ностальгию по старым консолям Atari, но в то же время, чтобы приставка позволяла игрокам наслаждаться инди- играми без персонального компьютера.

In case, if you don't fit with our criterias of‘indie' that means that you can't submit your game to Best Indie Game nomination.
Но если вы не попадаете в эту категорию по нашим пунктам, вы просто не сможете засабмитить свою игру в номинации Best Indie Game.