TO INFORM YOU OF MY INTENTION на Русском - Русский перевод

• сообщить вам о своем намерении
• информировать вас о своем намерении
• проинформировать вас о моем намерении
• уведомить вас о моем намерении

Примеры использования To inform you of my intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to inform you of my intention to appoint Bernardino León(Spain) as my new Special Representative and Head of UNSMIL.
Я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить Бернардино Леона( Испания) моим Специальным представителем и главой МООНПЛ.

I have the honour to refer to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel and to inform you of my intention to appoint Hiroute Guebre Sellassie(Ethiopia) as the new Special Envoy for the Sahel and Head of the Office.
Имею честь уведомить Вас о моем намерении в отношении Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по Сахелю назначить Хирут Гебре Селассие( Эфиопия) новым Специальным посланником по Сахелю и главой Канцелярии.

I would like to inform you of my intention to appoint Mohammed Ibn Chambas(Ghana) as my Special Representative for West Africa and Head of UNOWA.
Я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить Мохаммеда Ибн Чамбаса( Гана) моим Специальным представителем по Западной Африке и главой ЮНОВА.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Chao Liu(China) as the Force Commander of UNFICYP.
Проведя обычные консультации, хочу информировать Вас о своем намерении назначить Командующим ВСООНК генерал-майора Чао Лю Китай.

I should like to inform you of my intention to appoint Nicholas Haysom(South Africa) as my Special Representative for Afghanistan and Head of UNAMA.
Хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить Николаса Хейсома( Южная Африка) моим Специальным представителем по Афганистану и главой МООНСА.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Manfred Seitner(Denmark) as Commissioner of IPTF.
После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить на должность Комиссара СМПС г-на Манфреда Сайтнера Дания.

I wish to inform you of my intention to deploy five military liaison officers to UNMIBH in order to strengthen the liaison arrangements between that Mission and the multinational implementation force IFOR.
Хочу сообщить Вам о своем намерении направить пять военных офицеров связи в МООНБГ для укрепления мероприятий по взаимодействию между Миссией и многонациональными силами по выполнению соглашения СВС.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Hafiz Masroor Ahmed(Pakistan) as Force Commander of UNOCI.
Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить Командующим Силами ОООНКИ генерал-майора Хафиза Масрура Ахмеда Пакистан.

I have the honour to inform you of my intention to appoint Mr. Hans Haekkerup(Denmark) as my Special Representative and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
Имею честь информировать Вас о своем намерении назначить гна Ханса Хеккерупа( Дания) своим Специальным представителем и главой Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Ms. Karin Landgren(Sweden) as my Special Representative for Liberia.
После обычных консультаций хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить гжу Карин Ландгрен( Швеция) моим Специальным представителем по Либерии.

In this regard, I would like to inform you of my intention to deploy immediately an advance team to commence preparations for the establishment of the mission.
В этой связи хотел бы информировать Вас о своем намерении незамедлительно направить передовую группу для начала процесса подготовки к созданию этой миссии.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Jean Bosco Kazura(Rwanda) as Force Commander of MINUSMA.
По проведении обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить генерал-майора Жана Боско Казуру( Руанда) командующим силами МИНУСМА.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Colonel Harold Mwakio Tangai of Kenya as Chief Military Observer of UNMOP, following the end of the tour of duty of the current Chief Military Observer, Colonel Göran Gunnarsson of Sweden on 27 November 1996.
После проведения обычных консультаций хотел бы уведомить Вас о моем намерении назначить полковника Хэролда Мвакио Тангаи( Кения) Главным военным наблюдателем МНООНПП по истечении 27 ноября 1996 года срока полномочий нынешнего Главного военного наблюдателя полковника Йерана Гуннарссона Швеция.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Colonel Göran Gunnarsson of Sweden as Chief Military Observer of UNMOP.
Хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить после обычных консультаций Главным военным наблюдателем МНООНПП полковника Йерана Гуннарссона Швеция.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Sikander Afzal(Pakistan) as Force Commander of UNMIL.
После обычных консультаций хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-лейтенанта Сикандера Афзала( Пакистан) командующим Силами МООНЛ.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Martin Kobler(Germany) as my Special Representative and Head of UNAMI.
Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем и главой МООНСИ гна Мартина Коблера Германия.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Romano Prodi(Italy) as my Special Envoy for the Sahel.
После проведения обычных консультаций я хотел бы проинформировать Вас о моем намерении назначить моим Специальным посланником по Сахелю гна Романо Проди Италия.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Birhanu Jula Gelalcha(Ethiopia) as Force Commander of UNISFA.
После проведения обычных консультаций хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить генерал-майора Бирхану Джулу Гелалчу( Эфиопия) командующим силами ЮНИСФА.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Rear Admiral Mario Sánchez Debernardi(Peru) as the new UNFICYP Force Commander.
После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить Командующим ВСООНК контр-адмирала Марио Санчеса Дебернарди Перу.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Rafael José Barni(Argentina) as Force Commander of UNFICYP.
После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-майора Рафаэля Хосе Барни( Аргентина) Командующим Силами ВСООНК.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Fernando Rodrigues Goulart(Brazil) as the new Force Commander of MINUSTAH.
Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСГ генерал-майора Фернанду Родригиша Гуларта Бразилия.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Edson Leal Pujol(Brazil) as the new Force Commander of MINUSTAH.
По итогам обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСГ генерал-лейтенанта Эдсона Леаля Пухоля Бразилия.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Abdul Hafiz(Bangladesh) as Force Commander of MINURSO.
После проведения обычных для таких случаев консультаций я бы хотел проинформировать Вас о моем намерении назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) командующим силами МООНРЗС.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Mongi Hamdi(Tunisia) as my Special Representative for Mali and Head of MINUSMA.
Проведя обычные консультации, я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить гна Монжи Хамди( Тунис) моим Специальным представителем по Мали и главой МИНУСМА.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Kristin Lund(Norway) as the new Force Commander of UNFICYP.
После проведения обычных для таких случаев консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить генерал-майора Кристину Лунд( Норвегия) новым Командующим ВСООНК.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Farid Zarif(Afghanistan) as my Special Representative for Kosovo and Head of UNMIK.
После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить Фарида Зарифа( Афганистан) моим Специальным представителем по Косово и главой МООНК.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Juha Kilpia(Finland) as the Head of Mission and Chief of Staff of UNTSO.
Проведя обычные для таких случаев консультации, хочу информировать Вас о своем намерении назначить главой Миссии и начальником штаба ОНВУП генерал-майора Юха Кильпиа Финляндия.

Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General José Luiz Jaborandy Jr.(Brazil) as the new Force Commander of MINUSTAH.
По итогам обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСГ генерал-лейтенанта Жозе Луиша Жаборанди, мл. Бразилия.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Lieutenant-General Carlos Alberto Dos Santos Cruz(Brazil) as Force Commander of MONUSCO.
По итогам обычных консультаций я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСДРК генерал-лейтенанта Карлуса Алберту дус Сантуса Круса Бразилия.

Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Mr. Tarek Mitri(Lebanon) as my new Special Representative for Libya and Head of UNSMIL.
После проведения обычных консультаций я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить гна Тарека Митри( Ливан) моим новым Специальным представителем по Ливии и главой МООНПЛ.