TO INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• к развитию инфраструктуры

Примеры использования To infrastructure development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase amount of investment to infrastructure development.
Увеличение инвестиций в развитие инфраструктуры.

With respect to infrastructure development, there was a need for regional and multilateral development banks to coordinate their actions with respect to specific projects.
Что касается развития инфраструктуры, то региональные и многосторонние банки развития должны координировать свои усилия в рамках конкретных проектов.

It also requires a coordinated approach to infrastructure development.
Необходим также скоординированный подход к развитию инфраструктуры.

It poses an obstacle to infrastructure development, such as the construction of roads and railways.
Мины создают препятствие для развития инфраструктуры, например, для строительства шоссейных и железных дорог.

ESCAP has long been a proponent of regional approaches to infrastructure development.
ЭСКАТО давно выступает за использование региональных подходов к развитию инфраструктуры.

Over 73% of that sum was devoted to infrastructure development and around 27% to rolling stock renewal.
Свыше 73% этой суммы направлено на развитие инфраструктуры и около 27%- на обновление подвижного состава.

A central issue will be the case for regional and subregional approaches to infrastructure development.
Одно из центральных мест будет занимать вопрос о региональных и субрегиональных подходах к развитию инфраструктуры.

In Africa, private sector commitment to infrastructure development was about $14 billion in 2010.
В Африке в 2010 году частный сектор направил на развитие инфраструктуры около 14 млрд. долл. США.

Cooperation between the Forum and the Agency is aimed at building and strengthening existing partnership arrangements in relation to infrastructure development in Africa.
Сотрудничество между Форумом и Агентством направлено на расширение и укрепление существующих партнерских отношений в связи с развитием инфраструктуры в Африке.

It would be desirable if a consistent phased approach to infrastructure development could be agreed upon at a regional level;
Было бы желательно разработать согласованный поэтапный подход к развитию инфраструктуры на региональном уровне;

The time is now right for CIS Governments to adopt policies on public-private approaches to infrastructure development.
Сегодня настало то время, когда правительствам стран СНГ необходимо выработать политику по вопросам налаживания партнерских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктуры.

He urged that reconfirmation of the commitment to infrastructure development in Africa be among the priority issues at UNCTAD XII.
Он призвал еще раз подтвердить, что курс на инфраструктурное развитие в Африке относится к числу первоочередных вопросов, которые будут рассматриваться на ЮНКТАД ХII.

Dragon Oil spent $351mn on capex, down 23.6% YoY, and 40.4% above our expectations, which was mainly attributable to infrastructure development.
Dragon Oil инвестировала$ 351 млн на капитальные затраты, что на 23, 6% ниже г/ г, и на 40, 4% выше наших ожиданий, которые были в основном потрачены на развитие инфраструктуры.

Transnational companies could be required to contribute to infrastructure development when receiving permits for large-scale projects.
Когда транснациональные компании получают разрешения на осуществление крупномасштабных проектов, можно предусмотреть требование о внесении ими вклада в развитие инфраструктуры.

They agreed on the fact that the Russian Federation was at the pre-PPP stage and needed the help of experts to overcome barriers to infrastructure development.
Они сошлись во мнении, что Российская Федерация находится на этапе, предшествующем созданию ПГЧС, и что ей требуется экспертная помощь в преодолении барьеров в развитии инфраструктуры.

For this purpose, it allocated a large proportion of the public budget to infrastructure development, especially roads, irrigation and drinking water.
Для этого значительная часть средств из государственного бюджета направлялась на развитие инфраструктуры, в особенности дорожной сети, системы ирригации и снабжения питьевой водой.

With regard to infrastructure development, ECE has been working on the extension of the"E" transport infrastructure networks to the Caucasus and Central Asia.
Что касается развития инфраструктуры, то Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) работает над расширением сетей транспортной инфраструктуры<< Е>> на Кавказ и Центральную Азию.

Delegations highlighted the importance of lifting the barriers to infrastructure development in Africa.
Делегации подчеркнули важность устранения барьеров, препятствующих развитию инфраструктуры в Африке.

Cross-border and regional cooperation is important to infrastructure development-- to connect electricity grids and road networks and share benefits from water resources.
Для развития инфраструктуры важное значение имеет трансграничное и региональное сотрудничество: объединение сетей электроснабжения, дорожных сетей и обмен выгодами от использования водных ресурсов.

Increase in class 6 area accounted for approximately 330%, which is first of all due to active industrial development of the deposit as well as to infrastructure development and construction of new roads.
Увеличение площади класса 6 составило порядка 330%, что связано прежде всего с активным промышленным освоением месторождения, а также с развитием инфраструктуры, строительством новых дорог.

The G-20 countries were also supporting a more regional approach to infrastructure development, which helped overcome market fragmentation and improve the commercial viability of projects.
Страны- члены Группы 20 также поддерживают более региональный подход к развитию инфраструктуры, что помогает преодолеть фрагментацию рынка и повысить коммерческую жизнеспособность проектов.

Considering the environmental services that water related ecosystems, such as forests and wetlands, might provide, using them wisely is a cost-effective complement to infrastructure development.
Учет экологических благ, которые могут обеспечить такие связанные с водными экосистемами ресурсы, как леса и водно- болотные угодья, а также их разумное использование является затратоэффективным дополнением к развитию инфраструктуры.

Ensuring an increasing, steady and long-term private sector contribution to infrastructure development will continue to be a major goal.
Одна из важнейших задач попрежнему будет состоять в обеспечении более активного, устойчивого и долгосрочного участия частного сектора в развитии инфраструктуры.

Considering the economic advantages water-related ecosystems can provide, their protection, sustainable use and restoration can prove to be a cost- effective alternative to infrastructure development.
Учитывая экономические преимущества, которые могут обеспечить связанные с водой экосистемы, их охрана, устойчивое использование и восстановление может оказаться выгодной с точки зрения расходов альтернативой развитию инфраструктуры.

At the national level, limited financial resources were allocated to infrastructure development as a matter of priority to stimulate economic growth.
На национальном уровне, несмотря на ограниченные финансовые ресурсы, осуществляется приоритетное финансирование развития инфраструктуры в целях стимулирования экономического роста.

Thailand also wishes to urge other development partners to participate in transport connectivity development, in terms of both technical and financial assistance relating to infrastructure development.
Таиланд также хотел бы настоятельно призвать других партнеров по развитию к участию в наращивании транспортных связей, оказывая техническую и финансовую помощь в развитии инфраструктуры.

Some private investment funds specifically offer long-term debt finance on commercial terms to infrastructure development as, for example, in the emerging markets of Africa.
Некоторые частные инвестиционные фонды предлагают долгосрочное кредитование на коммерческих условиях-- например, на формирующихся рынках Африки-- в целях развития инфраструктуры.

C O M money and expertise and reducing the costs of infrastructure projects will give major impetus to infrastructure development in Russia”, Russian Direct Investment Fund CEO Kirill Dmitriev said.
C O M даст важнейший толчок для развития инфраструктуры в России,- считает генеральный директор УК« Российский фонд прямых инвестиций» Кирилл Дмитриев.

The representative of ECO presented the activities of his organization with regard to infrastructure development, capacity-building, regional planning and studies and corridor development..
Представитель ОЭС проинформировал о деятельности своей организации, касающейся развития инфраструктуры, наращивания потенциала, регионального планирования и исследований, а также расширения коридоров.

The share of national resources and official development assistance allocated to infrastructure development in many landlocked and transit developing countries is limited.
Многие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита направляют на развитие инфраструктуры лишь незначительную долю своих национальных ресурсов и получаемой ими официальной помощи в целях развития..