TO INSULATE на Русском - Русский перевод

• изолировать
• оградить
• утеплить
• утеплять
• для теплоизоляции
• для изоляции

Примеры использования To insulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted to insulate you from this.
Я хотел оградить тебя от этого.

I have done nothing but try to insulate you, sir.
Я не сделал ничего, кроме попытки оградить вас, сэр.

C To insulate the cargo from the outside air.
C Изолировать груз от атмосферного воздуха.

There are many ways to insulate walls.
Существует множество способов утеплить стены.

I try to insulate myself from direct contact with the end buyer.
Я стараюсь оградить себя от прямых контактов с покупателями.

The layer of frothed milk should be 10 mm to insulate the coffee.
Шапка вспененного молока на поверхности должна иметь 10 мм, чтобы изолировать кофе.

It's my job to insulate the governor.
Это моя работа- изолировать губернатора.

To insulate the economy from price volatility in gas and oil commodities prices.
Защита экономики от волатильности цен на газ и нефть.

Why is it recommended to insulate the exterior walls of Styrofoam?
Почему рекомендуют утеплять наружные стены пенопластом?

With the onset of cold weather Ukrainian army is trying to insulate its positions.
С наступлением холодов украинская армия старается утеплить свои позиции.

Yes, I would like to insulate and renovate my façade myself.
Да, я хочу самостоятельно отремонтировать и изолировать фасад.

Electrical Tape is vinyl tape used by electricians to insulate electrical wires.
Изолента Винил лента используется электрики чтобы изолировать электрические провода.

The walls you want to insulate with E-Board or E-Brick must be spick and span.
Стены, которые вы хотите изолировать с помощью E- Board, должны быть идеально подготовлены.

On the other hand, the windows have double glazing to insulate the rooms acoustically.
Кроме того, окна имеют двойное остекление, чтобы акустически изолировать помещения.

If Durant was so careful to insulate himself, why would he risk killing Cooper himself?
Если Дюрант так старался изолировать себя, к чему ему рисковать и убивать Купера лично?

Birds, squirrels and other local animal residents use leaves to insulate their homes.
Птицы, белки и другие местные жители животных использовать листья изолировать свои дома.

This year it is planned to insulate 4 houses under this program.
В текущем году запланировано утеплить 4 дома по данной программе.

In the presence of high house basement, through which cold floors easily penetrates through the house, it is also necessary to insulate.
При наличии у дома высокого фундамента, через который холод сквозь полы легко проникает в дом, его также нужно утеплить.

There is one other option, a way to insulate us from the cold, um, organically.
Есть еще один вариант, способ оградить нас от холода, гм, органически.

Make sure to insulate the connection piping and refrigerant branch kits entirely.
Проверьте, чтобы соединения трубопроводов и разветвительных элементов были полностью изолированы.

Mиp пepeBoдoB:: Why is it recommended to insulate the exterior walls of Styrofoam?
Мир переводов:: Почему рекомендуют утеплять наружные стены пенопластом?

They are said to insulate well, and they are free from synthetic chemical compounds.
Они сказали, чтобы изолировать хорошо, и они свободны от синтетических химических соединений.

To maximize the efficiency of the system, between the double wall sheets, we have installed glass wool to insulate the complete structure even more.
Чтобы максимизировать эффективность системы, между двойными листами мы установили стекловату, чтобы еще больше изолировать всю конструкцию.

It would be very difficult to insulate regional stock markets completely from developments elsewhere.
Очень сложно полностью изолировать региональные фондовые рынки от внешних тенденций.

ACF thus engages their clients in a process of challenging, readjusting, and broadening their world-view and develop protective factors to insulate them from being recruited.
Таким образом, ФАП привлекает своих клиентов к процессу оспаривания, корректировки и расширения их мировоззрения и разработки защитных факторов, чтобы оградить их от вербовки.

So when you want to insulate the house with foil insulation, come to us with a great choice.
Так когда хотите утеплить дом фольгированным утеплителем приходите к нам у нас большой выбор.

As international food prices reached unprecedented levels, countries sought ways to insulate themselves from potential food shortages and price shocks.
Поскольку цены на продукты питания достигли беспрецедентного уровня, странам приходится искать пути, как оградить себя от надвигающегося дефицита продовольствия и новых ценовых потрясений.

We are continuing to insulate first of its' kind dome houses fully with natural hemp insulation product.
Продолжаем утеплять первые в мире купольные дома природным конопляным утеплителем Хэмпаер Микс.

It is also notable that one potential definition of advantage would be the ability to insulate or otherwise protect oneself from these negative consequences.
Стоит также отметить, что одним из потенциальных определений преимущественного положения могла бы быть способность изолировать или иным образом защитить себя от этих негативных последствий.

Do you plan to insulate your house, replace heaters with energy efficient ones, install a more efficient boiler and solar water heaters?
Задумали утеплить дом, заменить обогреватели на энергоэффективные, установить печь с высоким КПД и солнечные водонагреватели?