Примеры использования To issues raised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reply to issues raised in paragraph 10.
Ответ на вопросы, заданные в пункте 10.Members of the secretariat responded to issues raised by delegations.
Члены секретариата ответили на вопросы, заданные делегациями.Reply to issues raised in paragraph 13.
Ответы на вопросы, заданные в пункте 13.The Deputy Executive Director responded to issues raised by delegations.
Заместитель Директора- исполнителя ответил на вопросы, заданные делегациями.Reply to issues raised in paragraph 20.
Ответ на вопросы, затронутые в пункте 20.
Люди также переводят
The representative of the secretariat responded to issues raised by delegations.
Reply to issues raised in paragraph 21.
Ответы на вопросы, затронутые в пункте 21.II. Action taken by the Secretariat in response to issues raised by the Working Group.
II. Меры, принятые Секретариатом в ответ на вопросы, поднятые в Рабочей группе.Response to issues raised in paragraph 1.
Ответы на вопросы, затронутые в пункте 1.The representative of the Secretariat responded to issues raised following the presentation.
Представитель секретариата ответил на вопросы, поднятые после выступления.Replies to issues raised in paragraph 1 of the list of issues CMW/C/TJK/Q/1.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 1 перечня The Under-Secretary-General for Management responded to issues raised.
Заместитель Генерального секретаря по Actions undertaken in response to issues raised in previous reviews.
The representative of the Netherlands(on behalf of the European Union) responded to issues raised.
Ответы на поднятые вопросы дал представитель Нидерландов от имени Европейского союза.Executive Director's response to issues raised during consideration of items 4, 5, 6 and 7.
Ответы Директора- исполнителя на вопросы, поднятые в ходе прений по пунктам 4, 5, 6 и 7.The Executive Director andother members of the secretariat responded to issues raised by delegations.
Директор- исполнитель идругие члены секретариата ответили на вопросы, поднятые делегациями.Increased number of references to issues raised in the High Commissioner's report to the Human Rights Council at the interactive dialogue.
Увеличение числа ссылок в ходе интерактивного диалога на вопросы, затронутые в докладе Верховного комиссара Совету по правам человека.III. Actions taken by the Secretariat in response to issues raised in the Working Group.
III. Меры, принятые Секретариатом в связи с вопросами, поднимавшимися в Рабочей группе.Responding to issues raised, Tuvalu thanked delegations for their words of understanding and appreciated the questions and recommendations.
Отвечая на заданные вопросы, Тувалу поблагодарила делегации за их слова понимания и выразила признательность за The PRESIDENT invited the panellists to respond to issues raised in the debate.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Группы ответить на вопросы, затронутые в ходе обсуждения.Increased number of references to issues raised in the High Commissioner's report to the Human Rights Council at the interactive dialogue.
Увеличение числа случаев рассмотрения вопросов, затронутых в докладе Верховного комиссара Совету по правам человека, в ходе интерактивного диалога.The Executive Director and the Director, Division of Evalua-tion, Policy and Planning,responded to issues raised by delega-tions.
Директор- исполнитель и Директор Отдела по Only one half hour was scheduled for the Executive Director's response to issues raised on all four items; the discussion of the medium-term plan would require more time.
Всего лишь полчаса выделено для ответа Директора- исполнителя по вопросы, затронутые The Committee appreciates the considerable amount of written information provided by the Government, after the discussion, in answer to issues raised by members of the Committee.
Комитет выражает признательность правительству за представление ему после обсуждения большого объема письменной информации в ответ на вопросы, поднятые членами Комитета.In response to issues raised in paragraph 9 of General Assembly resolution 50/45, the Commission had adopted specific conclusions and recommendations concerning its programme, procedure and working methods.
В связи с вопросами, поднятыми в пункте 9 резолюции 50/ 45 Генеральной Ассамблеи, Комиссия приняла конкретные выводы и рекомендации, касающиеся ее программы, процедуры и методов работы.Ensure that the ERT gives priority to issues raised in previous review reports.
Обеспечивают, чтобы ГЭР уделяла приоритетное внимание вопросам, поднятым в предыдущих докладах о рассмотрении.Custodial Services also has in place a comprehensive complaints management process to respond to issues raised by clients, visitors and staff.
В режимных службах действует также система исчерпывающего рассмотрения жалоб в порядке реагирования на вопросы, поднимаемые клиентами, посетителями и персоналом.Her delegation encouraged the Commission to give further consideration to issues raised by the adoption of subsequent agreements as well as subsequent State practice relating to multilateral conventions.
Делегация страны оратора призывает Комиссию продолжить рассмотрение проблем, возникающих в связи с принятием последующих соглашений, а также с установлением последующей практики, касающейся многосторонних конвенций.The Committee welcomes the frank andopen dialogue held with the delegation as well as its efforts to provide comprehensive responses to issues raised by Committee members during the dialogue.
Комитет приветствует откровенный иоткрытый диалог, состоявшийся с делегацией, а также ее усилия дать всеобъемлющие ответы на вопросы, поднятые членами Комитета в ходе диалога.Furthermore, consideration was given to issues raised by the United Nations Board of Auditors during periodic consultations, specifically those issues that materially affect the UNFPA financial statements.
Более того, были учтены вопросы, поднятые Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций в ходе периодических консультаций, в конкретном плане-- 
