TO ITS COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• в его состав

Примеры использования To its composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choosing a cream for day care, pay attention to its composition.
Выбирая крем для дневного ухода, обращайте внимание на его состав.

Thanks to its composition, WOW Mask makes the skin beautiful in 40 minutes!
Благодаря своему составу, WOW Mask делает кожу красивой уже через 40 минут!

The action that has the poison of the hornet, due to its composition.
Действие, которое оказывает яд шершня, объясняется его составом.

Due to its composition, we do not recommend it to be used before or while driving.
Из-за его состава не рекомендуем его употребление перед ездой.

The flat rooftop of the modern structure adds harmony to its composition.
Плоская кровля современной постройки придает ей композиционной гармонии.

Thanks to its composition, rich in proteins, stimulating effects of the immune system.
Благодаря своему составу, богаты белками, стимулирующее воздействие иммунной системы.

For example, when buying knitted baby bodysuit, please, turn your attention to its composition.
Например, покупая вязаный боди для малыша, обратите внимание на состав.

If so, please provide information as to its composition, mandate and activities.
Если он существует, просьба представить информацию о его составе, мандате и деятельности.

These effects of Body oil Rose are determined as a result of tests going on for many years and are due to its composition.
Эти действия установлены в результате многолетних испытаний и обязаны его составу.

GLAZE EFFECTS SMOOTH/CURLto fruit berriesThanks to its composition makes the effect Bush defined.
ГЛАЗУРЬ ЭФФЕКТОВ ГЛАДКИХ/ CURLфрукты ягодыБлагодаря своему составу делает эффект Буш определенных,….

According to its composition, local sources in the resort of Arshan are close to Narzan of Caucasian mineral waters.
По своему составу местные источники на курорте Аршан близки Нарзану Кавказских минеральных вод.

Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole.
Что состав ее поверхности примерно такой же, как состав ее в целом.

Due to its composition the fabric retains its shape, a little wrinkled and not subject to fading.
Благодаря своему составу ткань хорошо сохраняет форму, мало мнется и не подвержена выгоранию.

The Working Party recognized the singularity of this group as to its composition and expertise.
Рабочая группа признала уникальный характер этого Совещания с точки зрения его состава и компетентности.

Due to its composition, propolis shows beneficial effects on the digestive system and endocrine system;
Благодаря своему составу Прополис показывает благотворное влияние на пищеварительную систему и эндокринной системы;

It is still a great question mark for the international community with regard to its composition and its forces.
У международного сообщества попрежнему много вопросов относительно его состава и сил, на которые он опирается.

As to its composition, the Government had decided, after consultation, to apply the Paris Principles.
Относительно состава Комиссии, правительство приняло решение, после проведенных консультаций, применить Парижские принципы.

It is possible to obtain elastic cement slurry by adding granulated rubber and polypropylene fiber to its composition.
Получение расширяющимся цементного раствора возможно после введения в его состав добавки резиновой крошки и полипропиленового волокна.

In regard to its composition, SPC recommended that there be five members, taking into account equitable geographical distribution.
Что касается членского состава, то КПС рекомендовал ограничить его пятью членами с учетом принципа справедливого географического распределения.

At the same time, when choosing a remedy for bedbug bites, it is imperative to pay attention to its composition and indications for use.
В то же время при выборе средства от укусов клопов обязательно надо обратить внимание на его состав и показания к применению.

A second set of questions related to its composition, that is to the alternatives of limited or open participation of non-governmental actors.
Вторая совокупность вопросов касается его состава, т. е. альтернатив ограниченному или открытому участию неправительственных органов.

As members know, France is committed to comprehensive reform, with regard both to its composition and to its working methods.
Насколько известно членам Ассамблеи, Франция привержена его всеобъемлющей реформе-- как его членского состава, так и методов его работы.

Due to its composition 1C certified professionals, our company has the possibility of implementing complex projects as typical configurations, and with the development of additional functionality.
Имея в своем составе сертифицированных специалистов 1С, наша компания имеет возможности внедрения сложных проектов, как типовых конфигураций, так и с разработкой дополнительного функционала.

When breathing, they get into the blood and are useful to its composition: normalizes histamine in the blood, protein and carbohydrate exchanges.
При дыхании они попадают в кровь человека и благотворно влияют на ее состав: нормализуется уровень гистамина в крови, белковый и углеводный обмены.

Therefore, it is important that we give priority to bringing about the much-needed reform of the Council, especially with regard to its composition and working methods.
Поэтому важно, чтобы мы уделяли первостепенное внимание осуществлению столь необходимой реформы Совета, особенно в том, что касается его состава и методов работы.

It may be argued that, thanks to its composition, no one is in a better position than the Administration Division of the Supreme Court to judge the ability and suitability of the counsellors.
В этой связи можно также привести довод о том, что в силу своего состава Судебный департамент Верховного суда, как никакой другой орган, способен оценить квалификацию и профессиональную пригодность юристов.

The extended session was followed by the session of the Public Council of the AMCU where the issues related to its composition, territorial offices and others were discussed.
В продолжение расширенного заседания состоялось заседание Общественного совета при АМКУ, на котором обсуждались вопросы о его составе, территориальных представительствах и др.

Since the principle of its establishment is closely interlinked both to its composition and to the modalities of such a mechanism, a final decision in this respect should therefore take place when a comprehensive proposal is submitted by the Director-General to the nineteenth session of the Board.
Поскольку существует тесная взаимосвязь между принципом создания такой группы, ее составом и методами работы, окон- чательное решение по этому вопросу должно быть принято на основе всеобъемлющего предложения, которое Генеральный директор представит на рассмотрение девятнадцатой сессии Совета.

The Council's efficiency in coping with the serious issues on its agenda must be further secured by making necessary changes and adjustments with regard to its composition and working methods.
Действенность Совета в улаживании серии включенных в его повестку дня проблем надлежит и далее закреплять путем внесения в его состав и методы работы необходимых изменений и коррективов.

With respect to its composition, members of Communities shall be represented, but no more than one-third(1/3) of the members of the Committee on Rights and Interests of Communities shall represent the group of Assembly members holding seats reserved for the Kosovo Serb Community, and no more than one-third(1/3) of its members shall represent the group of Assembly members holding seats reserved or guaranteed for other Communities that are not in the majority in Kosovo.
В его состав входят члены всех общин, но при этом не более одной трети членов Комитета по правам и интересам общин являются представителями группы членов Ассамблеи, занимающих места, зарезервированные для сербской общины Косово, и не более одной трети его членов являются представителями группы членов Ассамблеи, занимающих места, зарезервированные или гарантированные для других общин меньшинств в Косово.