TO ITS VISITORS на Русском - Русский перевод

• своим посетителям
• своим гостям
• для его посетителей

Примеры использования To its visitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

This site is provided as a service to its visitors.
Данный Сайт предоставляется его посетителям в качестве услуги.

This amazing town gives to its visitors a lot of impressions and comfortable accommodation.
Этот удивительный городок дарит его посетителям массу впечатлений и комфортабельное проживание.

Lviv makes generous gifts of souvenirs to its visitors.
И город Львов, как радушный хозяин, щедро одаривает приезжих своими сувенирами.

Today the city can offer to its visitors more than 170 museums.
Сегодня город может предложить своим гостям посещение более 170 музеев.

Throughout the whole anniversary year, VDNH gave luxury gifts to its visitors!
Весь юбилейный год ВДНХ дарила роскошные подарки своим гостям!

A five-star hotel with 306 rooms offers to its visitors a wellness center with an outdoor pool.
Пятизвездочный отель с 306 номерами предлагает его посетителям оздоровительный центр с открытым бассейном.

We publish information on the Site as a convenience to its visitors.
Мы публикуем информацию на Сайте для удобства своих посетителей.

Elba has 147 kilometers of coasts and the island offers to its visitors the possibility to explore sea depths and many wonderful coves.
Эльба насчитывает 147 километров побережья и острова предлагает своим посетителям возможность исследовать морские глубины и много прекрасных бухт.

This autonomous community has lots to offer to its visitors.
Этому автономному региону определенно есть что предложить своим гостям.

Rogoznica- a little Dalmatian place which offers a calmness to its visitors and a vacation completely opposite from a crowd of modern urban life.
Рогозница- местечко далматина, который предлагает спокойствие своим посетителям и отпуск полностью противоположной от толпы современной городской жизни.

Viruses and Trojans on the website is clearly a threat to its visitors.
Наличие вирусов и троянов на сайте- очевидная угроза для его посетителей.

Restaurants, bars, cafes and cafeterias of any level, offering all possible cuisine to its visitors are also abundantly presented in the centre of the most popular Cyprus city.
Рестораны, бары, кафе и кафетерии любого уровня, предлагающие все возможные кухни своим посетителям, также в обилии представлены в центре самого популярного города Кипра.

Spain is a place that offers a multitude of interesting options to its visitors.
Испания- это место, которое много может предложить своим посетителям.

In 1240, Emperor Friedrich II granted an imperial privilege to its visitors, meaning they would be protected by the empire.
В 1240 году император Фридрих II даровал Императорские привилегии ее посетителям, означающие, что они находятся под защитой Империи.

The website's operators don't seem to offer this information to its visitors.
Операторы сайта, кажется, не предлагают эту информацию для его посетителей.

The more various useful information and services the site of a cinema provides to its visitors the higher the probability is that these visitors will become regular clients of your cinema.
Чем больше разнообразной полезной информации и сервисов предоставит сайт кинотеатра своим посетителям, тем выше вероятность, что эти посетители станут постоянными клиентами кинотеатра.

Zortniza Sands SPA Hotel offers a variety of facilities and services to its visitors.
Гостиница Zortniza Sands SPA предлагает разнообразные удобства и услуги своим посетителям.

Each country, city offers traditional souvenirs to its visitors such as magnets with city pictures, cards with popular monuments, badges and pendents with the name of the city in different languages and so on.
Каждая страна, да что там, каждый город, предлагает своим гостям традиционные сувениры: магнитики и кружки с видами города, открытки с популярными памятниками, значки и кулоны с названием города на всех языках и т.

A few countries in the world can suggest so much to its visitors as Italy.
Очень немногие страны в мире способны предложить столь многое своим посетителям, как Италия.

The building has two levels- a ground level and first floor and offers to its visitors an abundance of shops which represent famous international and Bulgarian brands- Adidas, Benetton, Calliope, New Yorker, Shoes by Italy, Stefanel,@home, etc.
Здание двухуровневое- партер и второй этаж- и предлагает своим посетителям большое разнообразие магазинов, которые представляют известных международных и болгарских торговцев- Adidas, Benetton, Calliope, New Yorker, Shoes by Italy, Stefanel,@ home и др.

This region is one of the many surprises that the nature of Crete offers to its visitors.
Этот регион покажется Вам одним из многих и интересных сюрпризов, что преподносит Крит своим посетителям.

Spa Teplice and its close surrounding can offer to its visitors not only silent parks, interesting architecture of buildings in Art Noveau and Empire style, nature and historical sightseeing but also excellent conditions for sport and hiking.
Санаторий Теплице и ближайшие окресности предлагают своим посетителям не только спокойные прогулки по паркам, интересную архитектуру ампирных и модерных зданий, природные и исторические достопримечательности, но и отличные условия для занятия спортом и туризмом.

Rushotel Moscow is a three-star hotel, that offers to its visitors the four stars level service.
Русотель Москва- это трехзвездочная гостиница, предлагающая своим посетителям услуги на уровне четырех звезд.

Since its foundation, the Museum has been introducing achievements of the human thought to its visitors.
На протяжении всей своей истории музей, прежде всего, знакомил своих посетителей с достижениями человеческой мысли.

As before, floors at all three levels of the dining complex are slowly rotating providing to its visitors the best views of Moscow city, regardless of the selected table.
Как и прежде, полы всех трех уровней ресторанного комплекса неторопливо вращаются, гарантируя своим посетителям лучший вид на Москву независимо от выбранного столика.

Featuring magnificent world heritage sites such as Petra, the new 7th world wonder, the desert of Wadi Rum and amazing Roman cities such as Jerash, Jordan has a lot to offer to its visitors.
Туристические услуги представленные нашей командой Показ великолепных мест, таких как Петра- седьмое чудо света, пустыня Вади Рам и удивительный Римский город, такой как Джераш, предлагает Иордания своим посетителям.

In a beautiful berber village, at 1000 m high and from one hour drive south of Marrakech, on Asni road, the Ksar Shama offers to its visitors a breathtaking panoramic view on the white snow-capped Atlas mountains.
Окрестности В живописной деревушке берберский, на 1000 м в высоту и от одного часа езды к югу от Марракеша, по дороге Asni, Ksar Шама предлагает своим посетителям открывается захватыв….

Here is an amazing range of cultural relics, as in the country are preserved more than 2,000 castles in excellent condition, and the beauty of natural landscapes and scenic views provide a lot of surprises to its visitors.
Здесь удивительный диапазон культурных реликвий, поскольку на территории страны сохранены более 2000 замков в прекрасном состоянии, также красота природных ландшафтов и живописные пейзажи преподносят массу сюрпризов ее посетителям.

It is a village which adapts its colours according to season, this way revealing to its visitors different images of unique beauty.
Это деревня, которая меняет свои цвета в зависимости от поры года, таким образом, представляя перед своими посетителями разные образы уникальной красоты.

Brač has a lot to offer to its visitors and inhabitants all the year around: a great number of luxury hotels( especially in Supetar and Bol) as well as a wide range of private accommodation both along the coast and in its hinterland; berths and moorings in all the coastal towns and an excellently equipped ACI marina in Milna; a rich culinary tradition, with roasted lamb on spit a specialty alongside superb wine from local vineyards; and a great number of interesting destinations for day trips.
Брач своим посетителям и жителям предлагает многие интересные содержания в течение целого года: большое число люуксузных отелей( особенно в Супетаре и Боле), разные виды частного помещения, на берегу и во внутренной части острова, якорные места с мурингами для морских туристов во всех местах и отлично оборудованный яхтенный причал ACI в Милне, богатое гастрономическое предложение, в котором отличается домашняя молодая баранина, но и лучшее домашнее вино из местных виноградов, и большое качество интересных дестинаций.