TO KEEP HER AWAY на Русском - Русский перевод

• держать ее подальше
• удержать ее

Примеры использования To keep her away на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told you to keep her away.
Я тебе сказала, держать ее подальше.

To keep her away from others.
Чтобы держать ее подальше от остальных.

I told you to keep her away from me.
Я просил тебя не пускать ее ко мне.

Can't you get one of those orders of selection to keep her away?
Вы не можете сделать один из этих избирательных ордеров, чтобы держать ее подальше?

Anything to keep her away from Jack.
И хочет отобрать ее у Джека.

You think I'm a thug so you decided to keep her away from me.
Ты же считала, что я бандит, поэтому решила держать ее подальше от меня.

All to keep her away from Klaus.
И все ради того, чтобы уберечь ее от Клауса.

Susan was right to want to keep her away from Brian.
Сьюзан была права, желая держать Брайана от нее подальше.

You need to keep her away from the press.
Надо, чтобы ты держала ее подальше от прессы.

He finally succeeded and married Betty all the while attempting to keep her away from Banner and the Hulk.
Он наконец преуспел и женился на Бетти все время, пытаясь удержать ее от Знамени и Халка.

Either way, to keep her away from you.
В любом случае… Удержать ее подальше от вас.

But she thinks one of us is trying to keep the thin spots sealed to keep her away from William.
Но она думает, что кто-то из нас запечатывает эти червоточины, чтобы держать ее подальше от Уильяма.

Anything to keep her away from the cooking.
Все что угодно, лишь бы удержать ее от готовки.

For God's sake, Campbell, I told you to keep her away from the window.
Господи боже, Кэмпбелл, я ведь просил тебя держать ее подальше от окон.

I just want to keep her away from the decisions I made, The mistakes.
Я просто хочу оградить ее от неверных решений, от ошибок.

When I went out to confront her, She said I had no right to keep her away from her son.
Когда я пришла противостоять ей, она сказала, что я не имею права прогонять ее от сына.

I need you to keep her away from me.
Мне нужно, чтобы ты держала ее от меня подальше.

You were supposed to keep her away from the track,?
Как ты намеривался удержать ее в стороне от ипподрома?

But, like I said, we try to keep her away from the baby as much as possible.
Но, как я сказала, мы стараемся держать ее подальше от ребенка.

All right, neal's got orders to keep her away from her homefor at least an hour.
Итак, Нил получил задание держать ее подальше от дома хотя бы один час.

I only locked her up to keep her away from this horrible business.
Я только запер ее чтобы держать подальше от этого ужасного бизнеса.

I think Emily's parents locked her up to keep her away from Dylan, and held her captive for eight months.
Думаю, родители Эмили заперли ее, чтобы не дать ей видеться с Диланом, и держали ее взаперти 8 месяцев.

I told victoria to keep her old-Lady talons away from sam.
Я сказала Виктории держать ее старушечьи когти подальше от Сэм.

The first step is to keep her the hell away from you!
И первым делом сделать так, чтобы держать ее как можно дальше от тебя!

You have to stick close to holly And keep her away from me at all costs.
Тебе нужно быть рядом с Холли, чтобы не подпускать ее ко мне любой ценой.

I want to keep her as far away from that as I can.
Я хочу удержать ее от этого настолько далеко, насколько это возможно.

I thought it best to keep her as far away from all this as possible.
Я подумала, что будет лучше держать ее как можно дальше от всего этого.

You have to come and… and keep her away from me.
Ты должна прийти и… держать ее подальше от меня.

Okay, look, I know this sounds crazy… but I'm trying to keep her as far away from glass as possible.
Хорошо, послушайте. Я знаю это прозвучит безумно. Но я пытаюсь держать ее как можно дальше от стекла.

I'm dying to tell her to keep away from me.
Я пытаюсь сказать ей, чтобы она держалась от меня подальше.