ДЕРЖАТЬ ЕЕ ПОДАЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• to keep her away

Примеры использования Держать ее подальше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я тебе сказала, держать ее подальше.
I told you to keep her away.

Чтобы держать ее подальше от остальных.
To keep her away from others.

Я надеялся на то, чтобы держать ее подальше от этого.
My hope was to keep her out of sight.

Вы можете держать ее подальше от меня?
Could you keep her away from me?

Ты же считала, что я бандит, поэтому решила держать ее подальше от меня.
You think I'm a thug so you decided to keep her away from me.

Я буду держать ее подальше от всех.
I will keep her away from the others.

Ты должна прийти и… держать ее подальше от меня.
You have to come and… and keep her away from me.

Да, чтобы держать ее подальше от греха.
Yes, to keep her out of mischief.

То есть, пока она в Хельсинки, держать ее подальше от Хельсинки.
So while she's in Helsinki, just keep her out of Helsinki.

Мы будем держать ее подальше от прессы.
We will keep her away from the press.

Но, как я сказала, мы стараемся держать ее подальше от ребенка.
But, like I said, we try to keep her away from the baby as much as possible.

И я хотела бы держать ее подальше от проблем.
And I would keep her out of harm's way.

Господи боже, Кэмпбелл, я ведь просил тебя держать ее подальше от окон.
For God's sake, Campbell, I told you to keep her away from the window.

Мне надо было держать ее подальше от всего этого.
I should have kept her away from all this.

Похоже, этот забор и поставили… чтобы держать ее подальше от магазина кексов.
They probably put up that fence to keep her out of the cupcake store.

Кто-то же должен держать ее подальше от неприятностей.
Someone's got to keep her out of trouble.

Вы не можете сделать один из этих избирательных ордеров, чтобы держать ее подальше?
Can't you get one of those orders of selection to keep her away?

Так же долго, как мы сможем держать ее подальше от арахисовых продуктов.
As long as we keep her away from peanut products.

Ты должен держать ее подальше от Спартака, и его глупых планов.
You should carry her far from Spartacus and his foolish cause.

Возможно вам следует пересмотреть свое решение держать ее подальше от этого.
You might want to reconsider keeping her away from her path.

Самое важное- держать ее подальше от номера, так мы сможем обыскать его.
The important thing is to keep her out of her hotel room so we can search it.

Всего неделю назад он был тем парнем, от которого мы старались держать ее подальше.
A week ago. he was the one guy we were trying to keep away from her.

Итак, Нил получил задание держать ее подальше от дома хотя бы один час.
All right, neal's got orders to keep her away from her homefor at least an hour.

Но она думает, что кто-то из нас запечатывает эти червоточины, чтобы держать ее подальше от Уильяма.
But she thinks one of us is trying to keep the thin spots sealed to keep her away from William.

Причина, по которой я отправила учится туда Бренну, была в том, чтобы держать ее подальше от неприятностей и подготовить к колледжу.
The whole reason I sent Brenna to that school in the first place was to keep her out of trouble and get her on the path towards college.

Но если они получат ее, они просто ее поломают, вот почему мы должны держать ее подальше от них.
But if they got it, they would just break it, which is why we have to keep it out of their reach.

После того, как ее выгнали из Джорджтауна за обман, папочка купил ей большой модный пентхаус по- соседству, чтобы держать ее подальше от неприятностей.
Now she's just at it again, on a bigger scale with fancier dramatics. After getting kicked out of Georgetown for cheating, daddy bought her a big, fancy penthouse next door to keep her out of trouble.

Ну, держите ее подальше от меня.
Well, keep her away from me.

Держите ее подальше от меня.
Keep her away from me.

Держите ее подальше от моего клиента.
Keep her away from my client.