НЕОБХОДИМО ДЕРЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• must be kept
• need to keep
• should be kept
• it is necessary to keep
• must be held

Примеры использования Необходимо держать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не тот, кого вам необходимо держать в своих планах.
I'm not the one you need to keep in your plans.

Необходимо держать мастерскую машину чистой без пыли.
It is required to keep machine workshop clean without dust.

Кем бы эта Лесли не была, нам необходимо держать с ней ухо востро.
Whoever Lesli is, we need to keep an eye on her.

Во-вторых, необходимо держать открытыми каналы связи между сторонами.
Secondly, lines of communication between the parties themselves must be kept open.

Из-за этого асафетиду необходимо держать герметично закрытой.
Because of this, the asafoetida must be kept hermetically sealed.

Вам необходимо держать свою лошадь под контролем вне зависимости от времени года.
You need to have your horse completely under control, whatever the season.

При использовании режима гриль необходимо держать дверцу духовки закрытой.
When using the grill, the oven door must be kept shut.

Выключатель необходимо держать нажатым до тех пор, пока окно не отроется и не закроется, соотв.
The switch must be held until the window is opened or closed.

Во время пользования компасом, необходимо держать его горизонтально.& 24;
The compass must be kept in a level position when in use.& 24;

При заполнении фужер необходимо держать под наклоном и наливать напиток в два приема.
When filling a wine glass must be kept at an angle and pour the drink in two steps.

Во время измерения угла наклона инструмент необходимо держать без поперечного уклона± 10.
During tilt measurement the instrument should be hold without a transverse tilt± 10.

Поэтому весь персонал необходимо держать в строгости, но даже это еще не все.
Therefore, all staff must be kept in severity, but even that's not all.

Эту процедуру должны выполнять два человека, так как во время сборки необходимо держать рукоятку.
The procedure requires two persons as the handle must be held in position during the assembly.

Во время тренировки необходимо держать мобильное устройство при себе.
You need to keep your mobile device with you during the training session.

Прибор необходимо держать в тени, чтобы исключить ошибки связанные с действием солнечных лучей.
It should be kept in a dark place, to rule out measurement errors associated with direct sunlight.

Таким образом, Генеральную Ассамблею необходимо держать в курсе событий в этой области.
Accordingly, the General Assembly should be kept apprised of developments in this regard.

Состав необходимо держать на волосах 45 минут, ничем не закрывая их и не кутаясь в полотенце.
The composition must be kept on the hair for 45 minutes, without closing them and not wrapped in a towel.

Компоненты для критической массы необходимо держать отделенным до тех пор пока взрыв не пожелать.
The components for a critical mass must be kept apart until an explosion is desired.

Ей необходимо держать глаза сосредоточенными на ЯХУШУА в это время и не искать ее Идеального партнера.
She needed to keep her eyes focused on YAHUSHUA at this time and not searching for her Soulmate.

При наполнении кошачьего туалета необходимо держать пакет с наполнителем как можно ближе к лотку.
When you fill cat toilet you need to keep package as close to the tray as possible.

Их необходимо держать в тепле и не допускать развития инфекций, в остальном- специальных мер принимать не требуется.
They need to be kept warm and attention for infection control, but otherwise no special care.

Он подчеркивает, что правительство Союзной Республики Югославии необходимо держать в курсе этого процесса.
It underlines the need to keep the Government of the Federal Republic of Yugoslavia informed on the process.

Поэтому после перемешивания гелькуот необходимо держать в закрытых контейнерах до его непосредственного использования.
Once weighed out, therefore, it should be kept in covered containers until it is used.

Ильсур Метшин отметил, что любое новшество требует контроля, поэтому необходимо держать этот вопрос на повестке.
Ilsur Metshin noted that any innovation requires control, so it is necessary to keep this issue on the agenda.

Необходимо держать удар, как можно дольше, чтоб враги не захватили требуемое Мегатроном количество энергона.
Necessary to keep the strike as long as possible, so that the enemy did not capture the required amount of Energon Megatron.

Вовторых, проектанту всегда необходимо держать в голове две простые вещи: геология- наука« точная»; все врут!
Secondly, the designing contractor should keep in mind two simple things: geology is not a precise science; everybody tells lies!

Необходимо держать на постоянном контроле вопрос строительства и реконструкции автомобильных дорог« лучевым» способом от Астаны.
It is necessary to keep monitoring the construction and reconstruction of roads from Astana in all the directions.

Чтобы этого не произошло, ноги необходимо держать в тепле, расширяя тем самым их сосуды и сужая сосуды носовой полости.
To avoid this, the feet must be kept warm, thereby extending their narrowing blood vessels and the vessels of the nasal cavity.

По мнению Консультативного комитета, просьбу относительно учреждения должностей в Региональном центре обслуживания в Энтеббе необходимо держать в поле зрения.
The Advisory Committee considers that the request for posts for the Regional Service Centre in Entebbe should be kept under review.

В месяце Рамадан необходимо держать как внешнею чистоту так и внутренне, удаляя всяких плохих мысли и активности.
In the month of Ramadan, it is necessary to keep both externally and internally clean, removing all bad thoughts and activity.