ПОСТОЯННО ДЕРЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• keep

Примеры использования Постоянно держать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не можете постоянно держать меня в клетке!
You can't keep jailing me away!

И постоянно держать при этом во рту кусочек корня аира.
And keep this in your mouth piece calamus root.

Необходимо постоянно держать ее в поле зрения.
Gonna have to keep her in sight at all times.

Правильно, и лучше вам это постоянно держать в голове.
Correct. It is as well to keep that thought in your mind.

Просим постоянно держать конечности внутри панциря.
Please keep your arms and legs inside the shell at all times.

Кроме того, они хотят постоянно держать домашних животных.
Also, they want to constantly keep pets TS2:P.

Постановляет постоянно держать вышеупомянутые вопросы в поле зрения.
Decides to keep the above questions under continuous review.

Устройство и вентиляционные прорези постоянно держать открытыми в чистоте.
Always keep the machine and the ventilation slots clean.

Постановляет постоянно держать эти вопросы в поле зрения.
Decides to keep these questions under continuous review.

Генеральный секретарь намеревается постоянно держать этот вопрос в поле зрения.
The Secretary-General intends to keep the matter under constant review.

Разумеется, я буду постоянно держать этот вопрос в поле зрения.
I shall of course keep this matter under constant review.

Организация Объединенных Наций должна постоянно держать этот вопрос в поле зрения.
The United Nations should keep this issue under continuous examination.

Можно одной рукой постоянно держать руль, когда вы переключаете скорость.
You can keep a hand on the steering wheel while you shift gears.

Для человека практически невозможно постоянно держать все камеры в поле зрения».
For a human being, it's virtually impossible to constantly keep all the cameras in view.”.

Табы позволяют постоянно держать важные элементы навигации на виду.
Tabs allow us to keep all important navigation elements at user's fingertips.

Они подтвердили также свое намерение постоянно держать события в Мьянме в поле своего зрения.
They also confirmed their intention to keep developments in Myanmar under close review.

Рабочее место постоянно держать в чистоте, так как смеси материалов особенно опасны.
Always keep the workplace clean, as blends of materials are particularly dangerous.

Вы можете принять решение постоянно держать свое сознание возвышенным.
You may decide to constantly keep your consciousness elevated.

И мне приходится постоянно держать социальные вопросы на контроле, постоянно к ним возвращаться.
And I have to keep social issues on the control constantly return to them.

Их стратегическая позиция позволяет им постоянно держать в напряжении гражданское население столицы.
Its strategic position allows it to keep pressure on the civilian population of the capital.

Совет по правам человека должен постоянно держать ее в центре своего внимания и рассматривать насилие в качестве междисциплинарной проблемы.
The Human Rights Council should keep it at the centre of its debate and as a cross-cutting issue.

Португалия принимает эту рекомендацию, ее уже осуществляет и будет постоянно держать этот вопрос в центре своего внимания.
Portugal accepts this recommendation, has implemented it, and will keep the matter under review.

Это потому, что вы должны постоянно держать сопротивления от умеренной до высокой.
That's because you have to keep the resistance from moderate to high.

Я информировал Совет о том, что состоялось четыре такие встречи и что я буду постоянно держать Совет в курсе событий с учетом продолжающихся консультаций.
I informed the Council that four such meetings had taken place and that I would keep the Council apprised of developments in the light of the continuing consultations.

Наконец, следует постоянно держать на компьютере включенный антивирус и не запрещать ему обновления, поскольку увести пароль от электронной почты способен практически любой троянец.».
Finally, you should keep antivirus switched on the computer and do not forbid it to update itself, because almost any Trojan is able to steal password from the e-mail".

На нас лежит неукоснительная обязанность постоянно держать Повестку дня для развития этой Организации в центре внимания.
We are under a strict obligation to keep this Organization's Agenda for Development on the front burner.

Существующие планы будет необходимо постоянно держать в поле зрения и обновлять в рамках процесса комплексного планирования миссий и в тесном сотрудничестве с соответствующими полевыми структурами.
Existing plans need to be kept under review and updated through the integrated mission planning process and in close coordination with the relevant field presences.

Несмотря на эти выводы, Консультативный комитет рекомендует СООННР постоянно держать под контролем вопрос о возможности преобразования этих должностей в должности национальных сотрудников.
Notwithstanding those conclusions, the Advisory Committee recommends that UNDOF continue to keep under review the possibility of conversion of posts to national staff.

Совет Безопасности действительно должен и впредь оказывать поддержку усилиям Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане и должен постоянно держать ситуацию в поле своего зрения.
The Security Council should indeed continue to support the efforts of the United Nations special mission to Afghanistan and should keep the situation under constant scrutiny.

Призываем наше родное государство продолжать постоянно держать в центре внимания и прилагать усилия на благо дальнейшего развития национальной христианской системы ценностей.
We urge the Armenian State to continue to keep further enhancement of the national and Christian systems of values in focus and exert efforts in favor of further enhancement of those values.