ЛУЧШЕ ДЕРЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• better keep
• it's best to keep
• should be kept

Примеры использования Лучше держать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам лучше держать меня.
You would better hold me.

Лучше держать его в безопасности.
Best keep this secure.

Некоторые вещи лучше держать.
Some things are best kept.

Тебе лучше держать свое слово.
You better keep your word.

Лучше держать вилку вот так.
It's better to hold the fork this way.

Это бы лучше держать в уме.
Ah, that's good to keep in mind.

Лучше держать людей на расстоянии.
Better to keep people at a distance.

И вам лучше держать ее в руках.
And you best take her in hand.

Лучше держать это животное подальше от сюда.
Better take that animal outside of here.

И вы бы лучше держать его таким образом.
And you would better keep it that way.

Возможно, некоторые вещи лучше держать в секрете.
Maybe some identities are best kept secret.

Липу лучше держать рот на замке.
Lip better keep his mouth shut.

Его сокамерникам лучше держать руки в карманах.
His fellow inmates better keep their hands in their pockets.

Тебе лучше держать его под контролем.
You had better get him under control.

Извините, посол, но мы думали, Что лучше держать все в секрете.
Sorry, ambassador, we thought it best to handle this quietly.

Ну, вам лучше держать их там.
Well, you would better keep them out there.

Лучше держать кинжалы ближе к рукам.
It's better to put your dagger closer to hands.

И до этого лучше держать ее в неведении.
And, uh, until then, best to keep her in the dark.

Лучше держать таких людей на привязи, чем в могиле.
Better to have such men in his pocket than in their graves.

Но тебе лучше держать огнетушитель под рукой.
But you better keep a fire extinguisher handy.

Лучше держать горячую воду под полотенцем или в термосе.
It is better to keep the hot water under a towel or inside of a thermos.

Так что тебе лучше держать рот на замке насчет резинки.
So you better keep your mouth shut about the rubber.

Мелкие монеты, приготовленные для киоска, лучше держать в кармане на молнии.
Money for the kiosk(= coins) should be put in a zippered pocket.

Тебе лучше держать свою сумочку покрепче.
You would better keep a close hand on your pocketbook.

Что ж, вам двоим лучше держать свои истории при себе.
Well, you two better get your stories straight.

А тебе лучше держать пожарных на своей стороне поля.
And you better keep Truck on their side of the fence.

Этих опасных грызунов, осененных молнией, лучше держать подальше от себя.
Touched by lightning, these dangerous rodents should be kept at a safe distance.

Вам двоим лучше держать свои поганые рты на замке.
The two of you had better keep your goddamn traps shut about this swan.

Лучше держать их вместе с другими африканскими цихлидами аналогичного размера.
It is best to keep them with other African cichlids of similar size.

Подумали, нам лучше держать ее подальше от камер, пока это не заживет.
Thought we would keep her off camera till it healed.