TO KERNEL на Русском - Русский перевод

• ядра
• kernel

Примеры использования To kernel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second line says"Welcome to Kernel Debugging Land….
Во второй стоке будет написано" Welcome to Kernel Debugging Land….

Whenever an LWP is created a system call must first be made to create a corresponding kernel thread, causing a switch to kernel mode.
При создании легковесного процесса сначала делается системный вызов, создающий соответствующий поток ядра, то есть производится переключение в режим ядра.

This class corresponds to kernels also called"Harlequin.
Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название" Арлекин.

The microIFS is a piece of code that loads in memory the kernel and the miniIFS and jumps to kernel execution.
MicroIFS- это часть кода, которая загружает в память ядра miniIFS и передает управление ядру.

The water distribution to kernel is fast and uniform with thorough penetration and absorption.
Распределение воды в зерне происходит быстро и равномерно при полном проникновении и впитывании.

Remnants and past heaps, dark and heavy, pig-iron is similar to kernels, chained by a chain to feet.
Пережитки и нагромождения прошлого, темные и тяжкие, ядрам чугунным подобны, прикованным цепью к ногам.

In January, the government refunded UAH 591.7 to Kernel Trade, a part of Kernel agricultural group, UAH 549.5 m to Ilyich Steel Plant, and UAH 325.2 m to ArcelorMittal Kryvyi Rih.
Крупнейшими получателями возмещения НДС в январе этого года были" Кернел- трейд" из агрохолдинга" Кернел"- 591, 7 млн грн, Мариупольский меткомбинат им. Ильича- 549, 5 млн грн и" ArcelorMittal Кривой Рог"- 325, 2 млн грн.

In this article the term"thread"(without kernel or user qualifier) defaults to referring to kernel threads.
В данной статье под термином« поток выполнения» по умолчанию( без квалификатора« ядра» или« пользовательский») имеется в виду« поток выполнения ядра».

LWPs(in systems where they are a separate layer) bind to kernel threads and provide a user-level context.
Легковесные процессы( в системах, где они являются отдельным слоем) связываются с потоками ядра и обеспечивают контекст на уровне пользователя.

The upper part of the screen is cleared white and several lines of text are printed on it. The second line says"Welcome to Kernel Debugging Land….
Верхняя часть экрана станет белой и появятся несколько строчек текста. Во второй стоке будет написано" Welcome to Kernel Debugging Land….

In those contexts, the term"light-weight process" typically refers to kernel threads and the term"threads" can refer to user threads.
В таких случаях термин« легковесный процесс», как правило, означает поток ядра, а термин« поток» может означать пользовательский поток.

This specific attack has been named Meltdown and is addressed in the Linux kernel on the powerpc/ppc64el architectures by flushing the L1 data cache on exit from kernel mode to user mode or from hypervisor to kernel.
Данная уязвимость получила название Meltdown и была исправлена в ядре Linux для архитектур powerpc/ ppc64el путем сбрасывания кэша данных L1 при переходе из режима ядра в пользовательский режим или от гипервизора к ядру.

However, the use of blocking system calls in user threads(as opposed to kernel threads) or fibers can be problematic.
Однако использование блокировок системных вызовов для пользовательских потоков выполнения( в отличие от потоков выполнения ядра) и файберов имеет свои проблемы.

Some of our proudest achievements include the sale of Allseeds to Kernel Group, the merger of white goods retailers Comfy and BytTexnika, and the acquisition of one of Ukraine's best known consumer brands, Chumak.
Среди наших наиболее заметных сделок- продажа группы Allseeds агрохолдингу Kernel Group, слияние розничных магазинов бытовой техники Comfy и Быттехника, а также приобретение Чумака, одного из наиболее популярных потребительских брендов.

In view of the footnote that would allow optional use of a name, the sentence“this class corresponds to kernels also called'Harlequin'” should be deleted.
С учетом сноски, разрешающей факультативное использование наименования, предложение" Ядра этого сорта соответствуют ядрам, которые также носят название" Арлекин"." следует исключить.

While using genkernel, the user has to be aware of some aspects relating to kernel configuration and kernel image files management and the way the kernel sources are handled by the system.
При использовании genkernel, пользователь должен знать некоторые из аспектов, касающихся конфигурации ядра и управления файлами образа ядра, а также способ, с помощью которого исходный код ядра обрабатываются системой.

In general,"N: M" threading systems are more complex to implement than either kernel or user threads, because both changes to kernel and user-space code are required.
Вообще говоря,« M: N» потоковость системы являются более сложной для реализации, чем ядро или пользовательские потоки выполнения, поскольку изменение кода как для ядра, так и для пользовательского пространства не требуется.

Garcia-Garcia and Alonso de Magdaleno from University of Oviedo(Spain) estimate that the value annually added to kernel was about €100M between 2005 and 2007 and €225M in 2008, it would cost also more than €1bn(about $1.4bn as of February 2010) to develop in the European Union.
Также Гарсиа- Гарсиа и Алонсо де Магдалено из университета Овьедо( Испания) оценили ежегодный прирост стоимости ядра приблизительно в 100 млн евро с 2005 по 2007 гг. и 225 млн евро в 2008 г. Совокупная стоимость разработки в Евросоюзе в 2009 году оценена в более чем 1 млрд евро около 1.

Provided that the symlink to the kernel sources has been set correctly, this copies the configuration of the currently used kernel to the home directory of root, renaming the configuration to kernel-config- followed by the version of the current running Linux kernel..
При условии, что символьная ссылка на исходный код ядра была установлена правильно, эта команда копирует конфигурацию используемого ядра в домашний каталог root, переименовывая файл конфигурации в kernel- config- с подстановкой версии запущенного ядра Linux.

On s390 systems, an unprivileged local user could use this flaw to set address space control bits to kernel space combination and thus gain read/write access to kernel memory.
На системах с архитектурой s390 непривилегированный локальный пользователь может использовать данную уязвимость для установки битов, управляющих адресным пространством, на пространство ядра, получив тем самым доступ к памяти ядра с правами на чтение и запись.

Use the right timeout for stop processes we fork; don't reset log level to NOTICE if we get quiet on the kernel cmdline; fix prepare priority queue comparison function in sd-event; update links to kernel. org cgroup documentation; don't start console-getty.
Использование правильного времени ожидания для остановки процессов, ответвление которого создается; не сбрасывать уровень журналирования до NOTICE в случае, если в командной строке ядра получен параметр quiet; исправление функции сравнения объектов в очереди предварительного приоритета в sd- event; обновление ссылок на документацию по cgroup на kernel. org; не запускать console- getty.

Set symlink to new kernel sources.
Установка символьной ссылки на новый исходный код ядра.

Local users could gain access to sensitive kernel memory.
Локальные пользователи могут получить доступ к чувствительной памяти ядра.

Local users can gain access to sensitive kernel memory.
Локальный пользователь может получить доступ к чувствительной памяти ядра.

Local users could gain access to sensitive kernel memory.
Локальные пользователи могли получать доступ к содержимому критичного участка памяти ядра.

A local user could obtain access to sensitive kernel memory.
Локальный пользователь может получить доступ к чувствительной памяти ядра.

Otherwise, you will be asked to enter the path to the kernel source codes.
В противном случае вам будет предложено указать путь к исходным кодам ядра.

Local users with the CAP_NET_ADMIN capability could gain access to sensitive kernel memory.
Локальные пользователи с возможностями CAP_ NET_ ADMIN могут получить доступ к чувствительной памяти ядра.

To propagate updated Linux kernel packages to the Debian installer it has been updated.
Чтобы пакеты обновленного ядра Linux стали доступны для программы установки Debian, она также должна быть обновлена.

On a 64-bit kernel a local user with access to a suitable video device can exploit this to overwrite kernel memory, leading to privilege escalation.
На 64- битных ядрах локальный пользователь, имеющий доступ к подходящему видеоустройству, может использовать данную уязвимость для перезаписи памяти ядра, что приводит к повышению привилегий.