TO KICK YOU на Русском - Русский перевод

• выгнать тебя
• пнуть тебя
• лягнуть тебя

Примеры использования To kick you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to kick you out.
Я должна тебя выпроводить.

Well, Mr. Fitz is too much of a gentleman to kick you to the curb.
Мистер Фитц слишком хорошо воспитан, чтобы поставить тебя на место.

I have to kick you out.
Мне придется тебя прогнать.

If I was jerking you around, I would say I needed to kick you in the groin.
Если б я обманывал, я б сказал, что нужно врезать вам в пах.

I got to kick you in the fuckin' head.
Нужно же тебя по голове пиздануть.

Do you want me to kick you?
Пинка тебе, что ли, дать?

And not to kick you while you're down, but.
Не хочу добивать лежачего, но.

And I really have to kick you out.
Я действительно должна вас выгнать.

Enough to kick you off your own land.
Достаточно сильно, чтобы выкинуть вас с вашей земли.

I didn't… I didn't mean to kick you that hard.
Я не… я не хотел пинать так сильно.

If he wants to kick you out he can send the Minister of Education.
Если он собрался тебя выгнать, пусть пришлет мне сюда минобразования.

But as your neighbour, I would like to kick you around the block.
Но как сосед, я бы с радостью дал тебе пинка.

I do not mean to kick you when you are down. I'm just reminding you how you got down.
Я не собираюсь бить лежачего, просто напоминаю, как ты" упала.

The one who covered up your roommate's death and wants to kick you off campus?
Тот, кто скрывает смерь вашей соседки и хочет выгнать тебя за пределы кампуса?

Want me to kick you out?
Ты ждешь, чтобы я выкинул тебя из машины?

It's something bad. You better watch your stinking mouth or I'm going to kick you in the butt.
Тебе следовало бы следить за своей вонючей пастью или я пну тебя под зад.

That I want to kick you out.
Якобы я хочу вас отсюда вышвырнуть.

You have that option. Unlike our kangaroo, Eden speaks English, and she doesn't try to kick you in the gut.
В отличие от кенгуру, Иден говорит по-английски, и она не норовит лягнуть тебя в живот.

Charlie, hate to kick you out.
Чарли, придется тебя выгнать.

I don't want to kick you while you're down, but I had a major breakthrough with Brick today.
Я не хочу пинать тебя в то время как ты и так внизу, но у меня было сегодня крупное достижение с Бриком.

You want me to kick you out?
Ты дождешься, я вышвырну тебя из своего дома!

If you don't tell me what's been the problem for the last few days, I will need it to kick you with.
Если не скажешь, что на тебя нашло на днях, она мне понадобится, чтобы тебя стукнуть.

I'm about to kick you in your wee one?
Может, я надеру тебе кое-что крошечное?

That badge better be real, or my partner is going to kick you in the FBI balls.
Лучше бы этот значок оказался настоящим, или мой напарник пнет тебя прямо по твоим фбр- овским яйцам.

I'm trying to kick you but I can't reach.
Пытаюсь лягнуть тебя, но не могу достать.

I was hoping you would say that…'cause I would really hate to kick you guys out of school.
Я надеялся, что ты скажешь это… потому что мне было бы ненавистно выкидывать вас парни из школы.

You want me to kick you in the nuts?
Хочешь, чтобы тебе по яйцам врезали?

You were positioned to take over the international market, and now the board wants to kick you off the fuckin' train.
Ты был настроен завоевать международный рынок, а теперь исполнительный комитет хочет дать тебе пинок под зад.

They are asking me to kick you out of the party.
Просят выбросить тебя из партии.

And between today's activities… and tonight's little exercise in offensiveness… I can assure you there are more than enough to kick you all off campus.
И учитывая ваши действия днем и вечерние упражнения в оскорблении, могу вас уверить, их здесь больше, чем достаточно, чтобы выпнуть вас из городка.