Примеры использования To know the opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is interesting to know the opinion of most speakers.
FOREX market professionals are well aware that the development and adjustment strategies of successful trading,it always pays to know the opinion of other market experts.
Профессионалы рынка FOREX прекрасно знают, что при выработке и корректировке стратегии успешной торговли,никогда не будет лишним узнать мнение других специалистов рынка.Very important for us to know the opinion about product quality, speed and service.
Для нас очень важно узнать мнение о качестве продукции, скорости и сервисе.Раздел« Отзывы», который еще называют« гостевой книгой», помогает посетителям сайта узнать мнение других посетителей о Вашем кинотеатре.It would be useful to know the opinions of the other treaty bodies on that particular point.
Хотелось бы узнать мнение других договорных органов по этому вопросу.Mr. Massieu(Mexico) said that the next review conference should consider ways to strengthen the follow-up process to the Monterrey Conference,and wished to know the opinion of the Director of the Financing for Development Office in that regard.
Г-н Массьо( Мексика) говорит, что на следующей конференции по рассмотрению хода осуществления необходимо рассмотреть пути интенсификации процесса последующих действий по итогам Монтеррейской конференции, ихочет в связи с этим знать мнение директора Управления по финансированию развития.It is therefore interested to know the opinion of the other Member States and Contracting Parties with regard to this subject.
В этой связи ему было бы интересно узнать мнение остальных государств- участников и Договаривающихся сторон по данному вопросу.Вопрос дискуссионный, и мы должны знать мнение общества.It was important for WP.15 to know the opinion of WP.1 because the intention was to add the new classification(A, B, C, D, E) of dangerous goods for tunnels to the next version of the ADR to be issued in 2007.
Рабочей группе WP. 15 важно знать мнение WP. 1, поскольку она намеревается включить новую классификацию( A, B, C, D, E) опасных грузов для туннелей в следующее издание ДОПОГ, которое должно выйти в 2007 году.Ms. Cram-Martos said that it was very important to the Working Party to know the opinion of the experts on seed potatoes on this matter.
Гжа КрамМартос отметила, что Рабочей группе чрезвычайно важно знать мнение экспертов по семенному картофелю по этому вопросу.Nevertheless, I would like to know the opinion of a pastor, but I am embarrassed to go to my pastor because he knows both of us, and I'm not sure that the boy likes me and I do not want to be the one who initiates the relationship.
Но все таки я хотела бы знать мнение пастора, хотя стесняюсь идти с своему пастору, потому что он I would like on this occasion to know the opinion of official medicine and folk.
Хотелось бы по этому поводу знать мнение как официальной медицины, так и народной.It is interesting to know the opinion of Ukrainians who supported the coup in Kiev, for that if they were convinced that the European values of them will get higher utility rates(and not wages), gaypropaganda and censorship and not freedom of speech.
Интересно бы узнать мнение украинцев, поддержавших госпереворот в Киеве, на предмет того, что если бы их убедили в том, что от европейских ценностей им достанутся высокие коммунальные тарифы( а не зарплаты), гейпропаганда и цензура( а не свобода слова), при этом сей процесс будет сопровождаться резким падением ВВП, национальной валюты, уровня жизни и т.He joined the members of the Committee who would like to know the opinion of Serbia and Montenegro on the resumption of a mission in Kosovo.
В заключение он присоединяется к членам Комитета, которые хотели бы узнать мнение Сербии и Черногории относительно возобновления миссии в Косово.Before you start a project,you might want to know the opinion of specialists in this area, discuss with other people to see different opinions and ideas.
Перед тем, как начать проект,есть смысл узнать мнение специалистов в этой области, обсудить с другими людьми, чтобы These are the points upon which the Special Rapporteur wishes to know the opinion of the Subcommission in order to be in a position to present his final report at the forty-ninth session.
Таковыми являются вопросы, по которым Специальный докладчик хотел бы получить мнение Подкомиссии, чтобы быть в состоянии представить свой окончательный доклад на сорок девятой сессии.Правительству Бельгии было бы весьма интересно узнать мнение Совместного совещания по этому вопросу, и для более правильного описания характера предусмотренных аварийно-спасательных работ оно предлагает следующий текст.On the questionof external audit appropriations, he said that he would like to know the opinion of the Under-Secretary-General for Administration and Management on whether it would be qualitatively possible to carry out an audit if $11,700 was earmarked for that purpose over a six-month period.
Перейдя к вопросу об ассигнованиях на внешнюю ревизию,представитель Соединенных Штатов говорит, что он хотел бы узнать мнение заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления о том, можно ли качественно провести ревизию, если в бюджете на шестимесячный период на нее предусмотрено 11 700 долл. США.As to communications and country visits, follow-up was crucial,and she wished to know what the opinion of the Rapporteur was on the follow-up visits carried out since he had assumed his mandate.
Ее делегация придает исключительно большое значение последующей деятельности в связи с сообщениями и страновыми визитами ив этой связи хотела знать мнение Специального докладчика относительно последующих визитов, которые были осуществлены после его вступления в эту должность.He would like to know the delegation's opinion.
Он хотел бы узнать мнение делегации по этому вопросу.He would like to know the delegation's opinion as to what that constituted.
Ему хотелось бы узнать мнение делегации о составе этого преступления.He wished to know the Special Rapporteur's opinion on the matter.
Оратор желает узнать мнение Специального докладчика по этому вопросу.Mr. KÄLIN said that it would be interesting to know the Government's opinion on application of the Covenant outside Polish territory.
Г-н КЕЛИН говорит, что было бы интересно узнать мнение правительства о применении Пакта за пределами Польши.He wished to know the delegation's opinion on the matter and asked why so few cases of rape were prosecuted.
Он хотел бы узнать точку зрения делегации по этому вопросу и спрашивает, почему так мало изнасилований становятся предметом судебного разбирательства.He wished to know the Government's opinion on the revised legislation relating to the Ontario Human Rights Commission, which appeared to weaken the Commission's status.
Он хотел бы узнать мнение правительства о пересмотренном законодательстве, касающемся Комиссии по правам человека Онтарио, которое, очевидно, ослабляет статус Комиссии.I would like to know competent opinion on the matter.
Familiar face needs to know your opinion on how the right make-up.
Знакомое лицо необходимо знать ваше мнение о том, как правильный макияж.I wanted to know your opinion.
Я хотела знать ваше мнение.I need to know your opinion.
Мне нужно знать твое мнение.She wants to know our opinion.
