TO KNOW THE DIFFERENCE на Русском - Русский перевод

• понимать разницу
• знать разницу
• понять разницу

Примеры использования To know the difference на Английском языке и их переводы на Русский язык

You ought to know the difference.
Ты должна понимать разницу.

To know the difference in that moment, that is what makes an officer.
Знать разницу в этот момент, это что делает тебя офицером.

I would expect you to know the difference.
Я и не надеялся, что ты поймешь разницу.

You have to know the difference between a peck and a kiss.
Ты должна отличать легкий поцелуй от настоящего.

Must have been too drunk to know the difference.
Он был так пьян, что не заметил разницы.

Do you want to know the difference between us and the machines?
Хочешь узнать разницу между нами и машинами?

But in this case you have to know the difference.
Но вам знать эту разницу в данном случае обязательно.

But you want to know the difference between you and me?
Но хочешь знать в чем разница между тобой и мной?

Well, now we're both old enough to know the difference, so.
Что ж, мы теперь достаточно взрослые, чтобы понимать разницу, так что.

You will need to know the differences in usage between these two tenses.
Вы должны будете знать различия в использовании этих двух времен.

Believe me, I have been with enough jerks and users to know the difference.
Уж поверь, я повидала достаточно лживых козлов, чтобы понимать разницу.

And, son, it's important to know the difference between a skank bitch and a deranged psychopath.
И важно знать разницу, сынок, между уродливой сукой и бешеной психопаткой.

To change the things I can… and the wisdom to know the difference.
Изменить то, что могу… и мудрость, чтобы знать разницу.

You don't seem to know the difference, the way you shoot up that shit all the time.
Кажется вы не понимаете разницы, что нужно их отстреливать везде и всюду.

And all those nights you came in my room, I was too young to know the difference.
Когда ты ночами заходил в мою комнату, я была слишком мала, чтобы понять разницу.

Yeah, you want to know the difference between me and everybody else in your shitty, little world?
Да, хочешь знать разницу между мной и кем-либо еще в твоем грязном, маленьком мирке?

The courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
Смелости изменить то, что я могу, и мудрости увидеть разницу.

She would also like to know the difference between the unemployment rate for men and women.
Она также хотела бы узнать о различиях в уровнях безработицы для мужчин и женщин.

I'm aware of that, but there is a caped nuisance who is running around my city who doesn't seem to know the difference.
Я знаю это, но есть один зануда в плаще, который бегает по моему городу и, похоже, не видит разницы.

Anyway, I was too dumb to know the difference between a knot of rawhide and a fine Italian loafer.
В любом случае, я был слишком глуп, чтобы отличить игрушечную кость из грубой кожи от мягких итальянских мокасин.

Okay, but there is corruption, and then there is just the way things get done, and you need to know the difference.
Хорошо, но есть коррупция, и есть вещи, которые просто случаются. И ты должна понимать разницу.

We have got to know the difference between Swiss variant of the German language and German language in Germany.
Услышали, чем отличается швейцарский вариант немецкого языка от немецкого языка, на котором говорят в Германии.

I raised your father the way he raised all of you… to know the difference between right and wrong.
Я вырастил вашего отца так, как он вырастил всех вас… зная разницу между плохим и хорошим.

May God grant me the serenity to accept the things I can't change the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.
Боже, дай мне спокойствие принять то, что не могу изменить храбрость, чтобы изменить то, что могу и мудрость, чтобы понять разницу между ними.

When considering a replacement part, it's important to know the difference between a part that is remanufactured and one that is repaired.
При выборе запасных частей Cummins, важно знать разницу между восстановленными и отремонтированными запчастями.

Accept the things we cannot change, have the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
Принять то, что не можем изменить, иметь мужество изменить то, что можем, и мудрости, чтобы понять разницу.

I have been the subject of enough ridicule and innuendo to know the difference between a little danger and mortal danger, and I'm telling you that what you and Thomas and I face right now is the latter.
Я достаточно была субъектом насмешек и намеков, чтобы знать разницу между небольшой опасностью и смертельной, и я говорю тебе, что ты, Томас и я столкнулись сейчас с последним.

Guide us in our daily choices, helping us to choose what is right over what is wrong and giving us the good sense to know the difference. Are you finished?
Веди нас в ежедневный выбор помоги нам выбрать что правильно, а что нет и дай нам здравый смысл знать разницу ты закончила?

With reference to paragraphs 254 to 261, he would like to know the difference between special security cells and solitary confinement cells and between detention in special security cells and incommunicado detention.
Касаясь пунктов 254- 261, он хотел бы узнать, в чем состоит отличие между карцером и камерой одиночного заключения, а также между содержанием в карцере и содержанием без связи с внешним миром.

I know that English is not my mother tongue, but I know enough English to know the difference between consensus and unanimity.
Я знаю, что английский язык мне не родной, но я знаю английский язык в достаточной мере, чтобы знать разницу между консенсусом и единодушием.