TO KNOW YOU CAN на Русском - Русский перевод

• знал что можешь

Примеры использования To know you can на Английском языке и их переводы на Русский язык

I happen to know you can.
А я знаю, что можешь.

If there's a warrant on my ass and you have got the shot, I need to know you can take the shot.
Если на меня есть ордер и ты должен выстрелить, я должна знать, что ты сможешь.

Enough to know you can trust her?
Что ты можешь доверять ей?

But before we go anywhere, I need to know you can protect me.
Но прежде, чем мы поедем, мне нужно знать, что ты сможешь защитить меня.

I need to know you can hear me.
Я должна знать, что ты слышишь меня.

If you're going to have my back, I need to know you can cover it.
Если ты будешь прикрывать мою спину, мне надо знать, что ты умеешь делать это.

You need to know you can trust me.
Ты должен знать, что можешь доверять мне.

You will come to lean on that strength after a while and to know you can rely on me.
Вы сможете положиться на эту силу когда-нибудь. И будете знать, что на меня можно положиться.

I want you to know you can trust me.
Я хочу, чтобы ты знал, что можешь мне доверять.

Look, Aurelio, obviously you and I have had our differences in the past, but I want you to know you can rely on me.
Послушай, Аурелио, понятно, что у нас с тобой в прошлом были разногласия, Ну… Но я хочу, чтобы ты знал- ты можешь на меня положиться.

I'm gonna need to know you can afford it.
Я должен убедиться, что ты можешь себе это позволить.

I need to know you can protect me and my family.
Мне нужно знать сможешь ли ты защитить меня и мою семью.

If we get out of this, I just want you to know you can treat me like a sister.
Если мы переживем эти дни я просто хочу чтоб ты знал можешь относиться ко мне как к сестре.

I happen to know you can handle yourself behind the wheel.
Я знаю, ты прекрасно чувствуешь себя за рулем.

But I have been in this business long enough to know you can lose the battle… and still win the war.
Но я уже долго в этом бизнесе, и знаю, что иногда проигрывая битву… ты все еще можешь выиграть войну.

We need to know you can read our intent.
Мы должны знать, что ты можешь прочесть наше намерение.

Anything else you want to know, you can ask my lawyer.
Если хотите узнать что-либо еще, можете спросить у моего адвоката.

I want you to know you can come to me for anything.
Знай, что ты можешь ко мне прийти с чем угодно.

I have watched enough Dr. Phils and Interventions to know you can work anything out if you talk about it.
Я посмотрела достаточно выпусков" Доктора Фила" и" Интервенции", чтобы знать, что все можно утрясти, если поговорить.

I just want you to know you can take as much time as you need.
Просто знай: ты можешь думать столько, сколько нужно.

I just want you to know you can talk to me.
Знай, что можешь поговорить со мной.

I want you to know you can rely on me for anything.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь положиться на меня в чем угодно.

I just want you to know you can talk to me.
Просто знай, что ты можешь сказать мне все.

I know enough to know you can't mix it with a career.
Я знаю достаточно, чтобы понять, что ты никогда не откажешься от своей профессии.

Must be nice to know you can count on him.
Должно быть хорошо знать, что ты можешь расчитывать на него.

I want you to know you can rely on me.
Я хочу, чтобы вы знали, что можете положиться на меня.

I want you to know you can talk to me.
Просто, чтобы ты знала, ты можешь поговорить со мной.

How am I supposed to know you can't go walking anywhere?
Я же не знаю, что у вас не везде можно ходить?

I just want you to know, you can talk to me about whatever.
Просто знай, что можешь обсудить со мной все, что угодно.

Everything you need to know you can find out at 10:00 P.M. at the Swinburne Club.
Все, что вам нужно знать, вы можете найти в 10 вечера в клубе Суинберн.