TO KRISHNA на Русском - Русский перевод

• к кришне

Примеры использования To krishna на Английском языке и их переводы на Русский язык

This secret is known to Krishna alone.
Известным является поэма посвящена Кришне.

All the demigods, and even Laxmi devi, assist such a soul in their service to Krishna.
Все полубоги и даже Лакшми дэви помогают такой душе в ее служении Кришне.

Madhvacharya's learning and devotion to Krishna were famous throughout India.
Мадхва' s обучение и преданность Кришне были известны по всей Индии.

Thus my heart is abducted and taken directly to Krishna.
Так Оно похищает мое сердце и увлекает его прямо к Кришне.

This young girl was so attracted to Krishna, she ran straight to him.
Эта юная дева была настолько привлечена Кришной, что немедленно она бросилась к нему.

The deeper reason, however, is that the cow is dear to Krishna.
Глубокий смысл которой состоит в том, что корова дорога Кришне.

A renowned archer, he was very close to Krishna who acted as his charioteer in the battle.
Прославленный лучник, он был очень близок с Кришной, который был его колесничим в битве.

Even though ontologically we may be small-we are important to Krishna.
Хотя с точки зрения онтологии мы малы, для Кришны мы важны.

Sometimes mahishis would run to Krishna and start struggling with him to take away his pichkari.
Махиши подбегают к Кришне и начинают сражаться с ним, пытаясь отнять пичкари.

The origin of this cuisine is linked to Krishna Matha Mutt.
Происхождение этой кухни связано с Кришна- матхом.

Those who wish to come close to Krishna must cultivate the devotional qualities of Radha.
Те, кто хотят приблизится к Кришне, должны культивировать в себе духовные качества Радхи.

If She finds a nice devotee, She immediately recommends him/her to Krishna.
Если Она встречает хорошего преданного, Она тот час же рекомендует его/ ее Кришне.

Billions of devotees turn to Krishna for His love, but whom does Krishna love?
Миллиарды преданных обращаются к Кришне, чтобы установить любовные отношения с Ним, но кого любит Кришна?.

You do it with a favorable mood- that of wanting to give pleasure to Krishna.
Вы делаете это в доброжелательном настроении, желая доставить удовольствие Кришне.

They were the ones who communicated to Krishna, Buddha, Moses, Jesus and Mohammed, and gave them spiritual revelation.
Именно они общались с Кришной, Буддой, Моисеем, Иисусом и Мохаммедом, давая им духовные откровения.

This understanding will make us turn to Krishna for shelter.
Это понимание заставит нас обратиться к Кришне за прибежищем.

Draupadi prayed to Krishna and he made her sari to be of infinite length, so that Dussasana could not take it off.
Драупади помолилась Кришне, который сделал ее сари бесконечным, и Духшасана не смог снять его.

The Christ figure goes all the way back to Krishna-- Hercules, of course.
Образ Христа восходит к Кришне, и, конечно, Геркулесу.

Please know the main point of observing the month of Karthik is to increase our attraction to Krishna.
Пожалуйста помните, что целью соблюдения месяца Картики является усиление влечения к Кришне.

Afterwards, I was told it's the plant of devotion to Krishna, consecrated to Krishna.
Впоследствии мне сказали, что это- растение преданности Кришне, посвящения Кришне.

His renunciation resembled that of Raghunath Das Goswami and he possessed the same attachment to Krishna.
Его отречение походило на отречение Рагхунатхи Даса Госвами, и он обладал такой же привязанностью к Кришне.

Now remain subservient to Krishna, and on the strength of bhakti, sport freely in the waters of the ocean of Krishna-prema.
Так оставайся же подчиненной воле Кришны и с помощью силы бхакти, свободно резвись в водах океана Кришна- премы».

By hearing the Bhagavatam and serving the devotee Bhagavata, we will come to understand that we belong to Krishna.
Слушая Бхагаватам и служа преданному учению Бхагаваты, мы придем к пониманию, что принадлежим Кришне.

You owe it to yourself and to Krishna to reject situations that are unfavorable for Krishna consciousness and accept favorable situations.
Вы обязаны себе и Кришне отвергать ситуации, неблагоприятные для сознания Кришны, и принимать благоприятные.

We should try humbly to understand Her and offer Her our obeisances saying,‘Radharani, You are so dear to Krishna.
Нам следует смиренно постараться понять Ее и предлагать наши поклоны Ей, произнося: Радхарани, Ты так дорога Кришне.

If Krishna is always attractive to everyone and Radharani is attractive to Krishna, how can we imagine the position of Srimati Radharani?
Если Кришна всегда привлекает каждого, а Радхарани привлекает Кришну, можем ли мы вообразить положение Шримати Радхарани?

It is believed that he helps to overcome the influence of material desires and to focus on devotional service to Krishna.
Считается, что оно помогает преодолеть влияние чувств и сосредоточить мысли на преданном служении Кришне.

We offer our respectful obeisances unto You.' Radharani is very dear to Krishna and if we approach Krishna through the mercy of Radharani, we can easily attain Krishna..
Мы предлагаем наши почтительные поклоны Тебе. Радхарани очень дорога Кришне и, если мы приближаемся к Кришне через милость Радхарани, мы можем с легкостью достичь Кришны..

When I hear devotees talking like this it causes tears to come to my eyes because I know that all the devotees are very, very dear to Krishna.
Когда я слышу эти истории, слезы выступают на глазах, ведь я знаю, что все преданные очень и очень дороги Кришне.

Abhideya is an activity aimed at meeting Krishna, pure, selfless service to Krishna, which is a means of understanding the eternal relationship of love between Krishna and the smallest jiva.
Абхидея- это деятельность, направленная на удовлетворение Кришны, это чистое, бескорыстное служение Кришне, которое является средством осознания вечных любовных отношений, существующих между Кришной и мельчайшей дживой.