TO KURE на Русском - Русский перевод

• в куре

Примеры использования To kure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desdiv 16 was ordered back to Kure.
Дивизиону было приказано возвратиться в Куре.

She returned to Kure on 24 December.
Вернулся в военно-морской округ Куре 24 декабря.

Afterwards, she escorted the cruisers Kumano and Suzuya from Truk back to Kure.
После- совместный поход с крейсерами« Кумано» и« Судзуя» к Куре.

Fuyutsuki returned to Kure on 26 July.
Вечером 6 июля в Петроград вернулся Керенский.

Mogami went to Kure, Japan for further repairs which were completed on 17 February 1944.
Могами ушел в Куре, Япония, на ремонт, который завершился 17 февраля 1944 года.

In August 1922, Tosa was moved to Kure, still incomplete.
В августе 1922 года недостроенный« Тоса» был перемещен в Куре.

Aoba journeyed to Kure, Japan, for repairs that were completed on February 15, 1943.
Аоба была направлена в японский город Куре на ремонт, который был завершен 15 февраля 1943 года.

She escorted the damaged carrier Taiyō to Kure for repairs in mid-October.
Он сопроводил поврежденный авианосец« Тайо» на Куре для ремонта в середине октября.

In early November, she returned to Kure with Zuikaku, and participated in training exercises in the Inland Sea through the end of the year.
В начале ноября эсминец вернулся к Куре вместе с авианосцем« Дзуйкаку» и участвовал в учениях во внутреннем Японском море до конца года.

Akiji Liner: Runs the section between Hiroshima Station to Kure Station in about 30 minutes.
В направлении от Москвы со станции Шатура электропоезда идут до станции Черусти около 30 мин.

Then she sailed to Kure in April for more extensive repairs.
В апреле« Хацукадзэ» отплыл в Куре для более серьезного ремонта.

After the fall of Port Arthur, on 8 February, Itsukushima returned to Kure Naval Arsenal for repairs.
После падения Порт-Артура 8 февраля« Ицукусима» пришел из Дальнего в Куре для проведения ремонта.

On the way back to Kure, Japan, I-29 was attacked at Balintang Channel, Luzon Strait near the Philippines by Commander W. D. Wilkins'"Wildcats" submarine taskforce consisting of USS Tilefish, USS Rock and USS Sawfish, using Ultra signal intelligence.
На обратном пути в японский город Куре подлодка была атакована в Лусонском проливе( недалеко от пролива Балингтанг) у Филиппин оперативной группой подводных лодок ВМС США« Уайлдкэтс» под командованием коммандера У. Д. Уилкинса.

At the end of April, she returned to Kure Naval Arsenal for repairs, docking on 2 May.
В конце апреля он вернулся в военно-морской арсенал в Куре для ремонта и простоял в доке по 2 мая.

On 14 July, Tokitsukaze was reassigned to the IJN 3rd Fleet and was assigned to escort the transport Nankai Maru to Rabaul, returning with the cruiser Mogami to Kure in mid-August.
Июля« Токицукадзэ» был переведен в состав 3- го флота и передан для сопровождения транспорта« Нанкай Мару» в Рабаул, потом вернулся с крейсером« Могами» к Куре в середине августа.

In 2006, Cousteau's documentary Voyage to Kure inspired then U.S. President George W. Bush to protect the Papahānaumokuākea Marine National Monument, making it-with its 140,000 square miles(360,000 km2) of ocean waters, islands, and atolls-one of the largest Marine Protected Areas in the world.
В 2006 году президент США Джордж Буш под влиянием фильма Кусто« Voyage to Kure» создал национальный морской памятник Папаханаумокуакеа, превратив 360 тыс. км² океанской воды, островов и атоллов в одну из крупнейших в мире охраняемых морских территорий.

On 4 February 1943, Yasukuni Maru took on troops and supplies of the IJA 41st Infantry Division at Tsingtao, China, disembarking the troops at Wewak at the end of the month, and returning to Kure in early March.
В феврале 1943 года« Ясукуни- мару» перевозил личный состав и снаряжение 41- й пехотной дивизии из китайского Циндао в Вевак и в начале марта вернулся в Куре.

At the end of April, Oyashio deployed from Kure to assist in the occupation of the Cagayan Islands near Palawan in early May, and then returned with the damaged aircraft carrier Shōkaku from Manila to Kure on 17 May.
В конце апреля« Оясио» отправился из Куре для оказания помощи в оккупации островов Кагаян близ Палавана в начале мая, а 17 мая вернулся с поврежденным авианосцем« Секаку» из Манилы в Куре.

In September, Hatsukaze and Desron 10 escorted the battleship Yamato from Kure to Truk.
В сентябре эсминец сопровождал линкор« Ямато» от Куре до Трука.

On 21 May 1942, Tokitsukaze and Desron 2 steamed from Kure to Saipan, where they rendezvoused with a troop convoy and sailed toward Midway Island.
Мая 1942 года« Токицукадзэ» в составе эскадры вышел из Куре в Сайпан, где они встретились с конвоем войск и отплыли в сторону острова Мидуэй.

On 21 May 1942, Hatsukaze and Desron 2 steamed from Kure to Saipan, where they rendezvoused with a troop convoy and sailed toward Midway Island.
Мая 1942 года« Хацукадзэ» отплыл с Куре в Сайпан, откуда как часть конвоя отбыл к острову Мидуэй.

A series of incremental protections followed, leading to the establishment of Midway Atoll National Wildlife Refuge in 1988, Kure Atoll State Wildlife Sanctuary in 1993, and the NWHI Coral Reef Ecosystem Reserve in 2000.
Далее были предприняты и другие охранительные меры, которые привели к образованию Национального заповедника дикой природы атолла Мидуэй в 1988 году и Государственного заказника дикой природы атолла Куре в 1993 году.

From April to October 1901, Akashi was sent to southern China, and was then again renovated in Kure.
С апреля по октябрь 1901 года крейсер находился в качестве стационера в южном Китае, после чего вновь прошел ремонт в Курэ.

After commissioning, Shirataka was assigned to the Kure Naval District.
После ввода в строй,« Сиратака» был назначен в военно-морской округ Куре.

The following rules apply to pets at Kure Turismitalu.
В Kure Turismitalu действуют следующие правила в отношении домашних животных.

I-155 surrendered to Allied forces at Kure in September 1945.
I- 58 была сдана американским оккупационным силам в Курэ 5 сентября 1945 года.

Its sister ship, Tsushima, was built at the new Kure Naval Arsenal, at Kure, Hiroshima and took considerably longer to complete.
Второй корабль- крейсер« Цусима» строился на новой верфи Морского арсенала в Куре, поэтому его строительство затянулось и заняло 28 месяцев.

On 8 July 1944, Yahagi departed Kure with troops, and numerous battleships, cruisers and destroyers and returned to Singapore via Manila.
Июля 1944 года Яхаги вышел из Куре с войсками, и вместе с многочисленным линкорами, крейсерами и эсминцами вернулся в Сингапур.

On 8 July 1944, Noshiro departed Kure with the destroyers carrying army troops and material to Singapore, and remained in the vicinity for the following three months conducting training.
Июля 1944 года Носиро вышел из Куре с эсминцами, перевозящими солдат и снабжение в Сингапур, и оставался там три месяца, в которые шло обучение персонала.

Also thanks to all those who took part in the field test of the PA-BAT in the Kure Mountains National Park Turkey in March 2009.
Мы также благодарим всех, кто принял участие в полевом тестировании МОП- ОТ в национальном парке Кюре в Турции в марте 2009 г.