TO LET YOU KNOW на Русском - Русский перевод

• оповещая
• бы ты знал
• известить вас

Примеры использования To let you know на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted to let you know.
Хотел, чтоб ты знал.

And to let you know that I got a postponement of the trial.
И дать вам знать, что я добился отсрочки слушания.

Just wanted to let you know.
Хотел, чтоб ты узнала.

Just to let you know, I have been having a think about us.
Просто, чтоб ты знала, я тут думал о нас.

Your friends were trying to let you know they cared.
Твои друзья просто пытались дать тебе знать, что они переживают.

We want to let you know that there's still no pressure.
Мы хотели чтоб ты знала, никакого давления.

Thinking that one day, before we part, I would show it to you to let you know that I really cared.
Думая, что однажды, перед тем как мы соединимся, я покажу его тебе что- бы ты знал, что я действительно волновался.

Just want to let you know I was here.
Просто хотел, что бы ты знала, что я здесь.

And to let you know that you impressed the hell out of us.
И дать вам знать, что вы чертовски всех нас впечатлили.

After 20 seconds, the appliance pauses briefly to let you know that you have to move the appliance to the forehead.
Через 20 секунд прибор остановится на короткое время, оповещая о том, что можно переместить прибор на лоб.

Just to let you know, state police were just here.
Просто, чтоб вы знали, только что здесь была полиция штата.

After 1,5 minute, the appliance pauses briefly to let you know that you have to move it to the other cheek Fig. 33.
Через 1, 5 минуты прибор остановится на короткое время, оповещая о том, что можно начать процедуру для второй щеки Рис. 33.

Just to let you know, For the next few days, I plan on being indisposed.
Просто, чтоб ты знала, следующие несколько дней, я буду несовсем здорова.

After 20 seconds, the appliance pauses briefly to let you know that you have to move the appliance to the left cheek Fig. 15.
Через 20 секунд прибор остановится на короткое время, оповещая о том, что можно переместить прибор на левую щеку Рис. 15.

I wanted to let you know I moved the Romulans to different quarters.
Я хотела дать вам знать, что отправила ромуланцев в другие каюты.

In keeping with the tradition of informing the members of the Conference on recent national events and developments in implementing the international documents that Romania is a party to, I am pleased to let you know that the third meeting of the national authorities of the Eastern European States parties to the Chemical Weapons Convention(CWC) was held in Bucharest from 17 to 19 May.
В русле традиции информировать членов Конференции о недавних национальных мероприятиях и событиях в рамках осуществления международных документов, участницей которых является Румыния, я рад известить вас о третьем совещании национальных органов восточноевропейских государств- участников Конвенции по химическому оружию( КХО), которое проводилось в Бухаресте с 17 по 19 мая 2004 года.

I wanted to let you know that I got a job.
Я хотел чтоб ты знал что я получил работу.

Just wanted to let you know first.
Просто хотела дать вам знать.

We are happy to let you know that we have launched a blog section on the PASS website.
Мы рады известить Вас, что на нашем сайте опубликован новый раздел БЛОГ blog.

So I found a way to let you know to not be late.
Так что я нашел способ дать тебе знать как не опоздать.

I tried to let you know about my situation as quickly as possible, but there was no way.
Я пытался известить вас о своем положении как можно раньше, но у меня не было для этого возможности.

Let's… I just wanted to let you know I wasn't let's squash it.
Просто хочу, чтоб ты знал, я не.

I wanted to let you know you're not alone.
Я хотела, чтоб вы знали- вы не один.

I just want to let you know, I'm better now.
Я просто хотель дать знать, что мне лучше.

Just wanted to let you know… found my keys!
Просто хотела, чтоб ты знал… Я нашла ключи!

Just wanted to let you know that I was back.
Просто хотел дать тебе знать, что я вернулся.

I just wanted to let you know that it's done.
Я просто хотела дать тебе знать, что дело сделано.

I needed to let you know that I know..
Я хотела дать вам знать, что я знаю..

I just wanted to let you know that Adrian's over here.
Я просто хотел чтоб ты знал что Эдриан у нас.

I just wanted to let you know that everybody feels bad.
Я просто хочу, что бы ты знал, что все расстроены.