TO LIBERTY AND SECURITY на Русском - Русский перевод

• на свободу и безопасность
• на свободу и неприкосновенность
• на свободу и личную неприкосновенность

Примеры использования To liberty and security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to liberty and security.
Право на свободу и безопасность.

Article 11, safeguarding the right to liberty and security of person;
Статья 11, гарантирующая право на свободу и безопасность лица;

Right to liberty and security.
Право на свободу и неприкосновенность.

Article 9, paragraph 1, provides for the right to liberty and security of person.
Пункт 1 статьи 9 предусматривает право человека на свободу и безопасность.

Right to liberty and security of the person.
Право на свободу и безопасность личности.

Every human being has the right to liberty and security of person.
Каждый человек имеет право на личную свободу и безопасность.

Rights to liberty and security of the person.
Права человека на свободу и безопасность.

Article 29 guaranteed the right to liberty and security of person.
Статья 29 гарантирует право на свободу и безопасность личности.

Right to liberty and security of person.
Право на свободу и неприкосновенность личности.

Detention directly affects the right to liberty and security of individuals.
Задержание непосредственно затрагивает право на свободу и безопасность личности.

Right to liberty and security of the person 20- 30 8.
Право на личную свободу и безопасность 20- 30.

Victims also suffer violations of the most fundamental human rights, including the right to liberty and security of person.
Жертвы также страдают от нарушений основных прав человека, в том числе права на свободу и безопасность личности.

The right to liberty and security of person;
Право на свободу и безопасность личности;

Constitutional and legal provisions guarantee the right of everyone to liberty and security of the person.
Конституционные и законодательные положения гарантируют право каждого человека на свободу и безопасность личности.

The rights to liberty and security of person;
Права на свободу и безопасность человека;

Their fundamental freedoms of expression and assembly and their right to liberty and security were most affected.
Наиболее пострадали их основные свободы выражения мнений и собраний, а также их право на свободу и безопасность.

Right to liberty and security of person 161- 162 34.
Право на свободу и безопасность личности 161- 162.

Paragraph 19 drew a distinction between infringements of the right to liberty and security of person by individuals and public servants.
В пункте 19 проводится различие между нарушениями права на свободу и личной неприкосновенности человека отдельными лицами и государственными служащими.

The right to liberty and security of the person 49- 55 14.
Право на свободу и безопасность личности 48- 54 17.

The Committee concluded that the State party had failed to ensure the victim's right to liberty and security of person, in violation of article 9, paragraph 1 ibid.
Комитет пришел к выводу о том, что государство- участник не обеспечило право жертвы на свободу и неприкосновенность личности в нарушение пункта 1 статьи 9 там же.

Right to liberty and security of the person art. 9.
Право на свободу и личную неприкосновенность лиц статья 9.

Regarding the specific situation of detained persons, who have the right to liberty and security, they may have the legality of their detention reviewed.
Что касается особого положения лица, содержащегося в заключении, то те, кто обладает правом на свободу и личную неприкосновенность, могут инициировать проверку законности его содержания в заключении.

The right to liberty and security of persons is safeguarded by the Constitution.
Право на личную свободу и безопасность гарантируется Конституцией.

The European Court found violations of their rights under Articles 11(freedom of association), 6(right to a fair hearing), and 5 right to liberty and security.
Европейский суд выявил нарушения их прав в соответствии со Статьями 11( свобода собраний), 6( право на беспристрастное слушание дела) и 5 право на свободу и безопасность.

Article 9- Right to liberty and security of person 50- 62 17.
Статья 9- Право на свободу и личную безопасность 50- 62 17.

The right to liberty and security of the person is not protected owing to Decree No. 2 of 1984, under which individuals may be detained indefinitely.
Не обеспечена защита права на свободу и неприкосновенность личности вследствие принятия Указа№ 2 1984 года, на основании которого люди могут быть подвергнуты задержанию на неопределенное время.

Violations of the rights to liberty and security of the person.
Посягательства на право на свободу и безопасность личности.

Right to liberty and security of person ICCPR, Article 9; ECHR, Art. 5.
Право на свободу и неприкосновенность личности МПГПП, статья 9; ЕКПЧ, статья 5.

Substantive issues: Violation of the right to liberty and security of person and guarantees of due process.
Вопросы существа: Нарушение права на свободу и неприкосновенность личности и гарантий на надлежащий судебный процесс.

The right to liberty and security of person is guaranteed by the Constitution of the Maldives.
Право на свободу и безопасность личности гарантируется Конституцией Мальдивских островов.