TO LIBRARIES на Русском - Русский перевод

• в библиотеки
• в библиотеках

Примеры использования To libraries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost everything I am I owe to libraries.
Я почти всем обязан библиотекам.

Grants to libraries for the purchase of books.
Субсидирования библиотек для закупки книг.

This increase applies only to libraries in cities.
Этот прирост касается лишь городских библиотек.

Assistance to libraries in providing both traditional and electronic services to CALD communities.
Предоставлением библиотекам помощи в обеспечении CALD сообществ как традиционным, так и электронным обслуживанием.

Children and teenagers are of particular concern to libraries.
Библиотеки уделяют особое внимание детям и подросткам.

The dolls were sent to libraries and museums throughout the United States.
Они были посланы в музеи и библиотеки США.

That's genius… you're shifting the conversation from taxes to libraries.
Ты переводишь стрелки с налогов на библиотеку.

However, the supply of new publications to libraries remains a major problem.
Однако обеспечение библиотек новыми изданиями оставалось главной проблемой.

The President has also called on people to donate books to libraries.
Глава государства также призывает жертвовать библиотекам книги.

The content is also provided online to libraries and other paid subscribers.
Содержимое книги предоставляется также и в Интернете, для библиотек и других платных подписчиков.

An average of 400 paper volumes are sold per year mostly to libraries.
В среднем ежегодно продается 400 бумажных томов главным образом библиотекам.

When readers cannot go to libraries, libraries acquire wheels and go to readers.
Когда читатель не может пойти в библиотеку, библиотека на колесах сама едет к читателю.

Each country has a special responsibility to supply its own national imprints to libraries in other countries.
Каждая страна несет ответственность за выдачу отечественных изданий библиотекам других стран.

The average number of visits to libraries was 13 per inhabitant, and total number of visits was 66 million.
Среднее количество посещений библиотек составило 13 раз на одного жителя, а общее число посещений- 66 млн.

Sixty-one thousand(61,000) books and 300,000 magazines and periodicals have been allocated to libraries in nomadic schools.
В школьные библиотеки для детей кочевников было направлено 61 000 экземпляров книг и 300 000 экземпляров журналов и периодических изданий.

The Press also gave 1,000 free copies of books to libraries and other institutions located in developing countries.
Кроме того, издательство предоставило библиотекам и другим учреждениям в развивающихся странах 1000 экземпляров книг бесплатно.

Women's prisons should provide learning-friendly environments, supported by positive attitudes from prison authorities and ready access to libraries and other study facilities.
В женских тюрьмах следует создать условия, способствующие обучению, обеспечить позитивное отношение со стороны тюремных властей и предоставить свободный доступ к библиотекам и другим учебным средствам.

The Press also gave about 2,000 free copies of books to libraries and other institutions located in developing countries.
Издательство предоставило также библиотекам и другим учреждениям в развивающихся странах 2000 бесплатных экземпляров книг.

Speaking of her professional impressions, she ranked in first place visits to museums(and excursions and meetings with colleagues working in them), and, thereafter, visits to libraries and universities.
Говоря о профессиональных впечатлениях, на первое место она поставила посещение музеев и экскурсий и встречи с их сотрудниками, за этим следуют визиты в библиотеки и университеты.

It sparked something inside of me, and I had to find the book. I went to libraries and bookstores, but none had it or had heard of it.
Я прошел по библиотекам, книжным магазинам, но нигде я не нашел ее и никто не слышал о ней.

This allows you to refer to libraries in the project path without having to repeat the absolute path to the library in the project specific footprint library table.
Это позволяет пользователю ссылаться на библиотеки, расположенные в каталоге с проектом, без использования абсолютных путей, и не исправлять каждый раз таблицу проекта.

It also housed the library collector from which books were sent to libraries not only the city, but also the entire region.
В нем также располагался библиотечный коллектор из которого книги поступали в библиотеки не только города, но и всей области.

It will also be distributed to libraries including in the regions where internet access is limited.
Компакт-диск будет также распространяться в библиотеках, в том числе в регионах, где Интернет все еще не является широкодоступным.

One way this may be accomplished is by donating free copies of the book to libraries and alternative places where new readers may discover it.
Одним из путей достижения этой цели является пожертвования бесплатных экземпляров книги библиотекам и другим общественным заведениям, где новые читатели могут познакомиться с ней.

A total of 50,000 catalogues will be distributed to libraries, academics, international lawyers and relevant individuals in non-governmental organizations and Governments.
В общей сложности 50 000 экземпляров каталога будут направлены библиотекам, ученым, юристам, международникам и соответствующим сотрудникам неправительственных организаций и государственных учреждений.

This is the core of the library profession, and the basis both of selecting material to libraries and of recommending books, Cds and other materials for those who ask.
Это основа профессии библиотекаря и база как для отбора материалов для библиотеки, так и для выдачи рекомендаций в отношении книг, компакт-дисков и других материалов интересующимся ими лицам.

Besides, electronic resources are becoming increasingly important to libraries of all types and sizes, and are consuming an ever-increasing share of library budgets.
Кроме того, электронные ресурсы становятся все более важными для библиотек всех типов и поглощают все больше средств от бюджета библиотеки..

The document stipulates in particular a mandatory provision to libraries of at least 4 copies of periodical print, audio and video production.
Документом, в частности, предусматривается обязательное предоставление библиотекам не менее четырех экземпляров периодической печатной, аудио- и видеопродукции.

In addition, human rights literature distributed to libraries, Abkhaz State University, local NGOs and local police.
Кроме того, библиотекам, Абхазскому государственному университету, местным неправительственным организациям и местным органам полиции были предоставлены печатные материалы по вопросам прав человека.

Once the present report has been published, copies will be available to libraries, schools, and interested citizens through the U.S. Government Printing Office GPO.
После опубликования настоящего доклада экземпляры его будут направлены в библиотеки, школы, а также заинтересованным гражданам через Управление правительственной печати США УПП.