TO LIBRARY на Русском - Русский перевод

• к библиотечным
• в библиотеку

Примеры использования To library на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me check."Went to library.
Дай- ка глянуть" Сходил в библиотеку.

Very close to library, supermarkets, bakery, restaurant and bus stations.
Очень близко к библиотеке, супермаркеты, пекарни, ресторан и автобусных станций.

Every citizen is entitled to library services.
Каждый гражданин имеет право на библиотечное обслуживание.

Go to library to check the videos which are planned to be converted from YouTube to QuickTime on Mac.
К библиотеку, чтобы проверить видео, которые планируется перевести из YouTube в QuickTime на Mac.

Contributions to library services.
Взносы на библиотечное обслуживание.

Circumstances vary from country to country and from library to library.
Обстоятельства варьируются от государства к государству и от библиотеки к библиотеке.

Send request for CD to library. he@who. it.
Сделайте запрос на получение лазерного диска library. he@ who. it.

Provide access to library resources in appropriate languages through information organization and access systems;
Предоставлять доступ к библиотечным ресурсам на подходящих языках через системы организации и доступа к информации;

Improved and increased accessibility to library resources.
Улучшение и расширение доступа к библиотечным ресурсам.

Annually, to library comes up to 70 thousand documents books, magazines, newspapers, databases and electronic documents on CD-ROM, etc.
Ежегодно в Библиотеку поступает до 70 тыс. документов книг, журналов, газет, баз данных и электронных документов на CD- ROM и др.

Under this Act, all citizens are entitled, without discrimination, to library services within Kyrgyzstan art. 5, para.
Согласно этому закону, каждый гражданин без дискриминации имеет право на библиотечное обслуживание на территории Кыргызской Республики статья 51.

You can copy or move books between different libraries(once you have more than one library setup) by right clicking on the book and selecting the action Copy to library.
Вы можете копировать или перемещать книги между разными библиотеками( если у вас настроено более одной), нажав правой кнопкой мыши на книгу и выбрав действие Копировать в библиотеку.

They have allowed for sustainable cooperation ranging from book donation to library building, training and co-publishing.
Проект позволил им создать содержательное сотрудничество по многим направлениям, от книжных дарений до библиотечных зданий, профессиональной подготовки и совместных публикаций.

Within a library context, CCO is best applied as a supplement to library cataloguing standards, to bring out characteristics of objects that are not covered by rules formulated for textual works and published items.
В контексте библиотеки ССО лучше всего применять как дополнение к библиотечным стандартам каталогизации, либо извлекать характеристики объектов, которые не охвачены правилами для текстуальных произведений и печатных физических единиц.

Ensure that there is adequate coverage of copyright in the curriculum to address those topics that are critical to library work including the national and international context.
Обеспечить надлежащее освещение предмета авторского права в учебной программе, позволяющее изучить ключевые для библиотечного дела проблемы в том числе, в национальном и международном контекстах.

The Libraries Act of 2003 establishes that every citizen, regardless of ethnicity, race, sex, language, religion, political beliefs, education, social status or wealth, has the right to library services.
В соответствии с Законом<< О библиотечной деятельности>> от 2003 года, каждый гражданин, независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения имеет право на библиотечное обслуживание.

Today, the branch's main reading room is equipped with computers with access to library collections and the Internet as well as docking facilities for laptops.
Уже в наши дни в зале появилось компьютерное оборудование, обеспечивающее доступ к библиотечным коллекциям и Интернету, а также доки для ноутбуков.

In 2001 a grant was received for the project«Formation of book fund and development of library of the International Academy of Business» with purposes of further development of book fund, improvement of given services due introduction of program«IRBIS» to library processes.
В 2001 году был получен грант по проекту« Формирование книжного фонда и развитие библиотеки Международной академии бизнеса» для дальнейшего развития книжного фонда, усовершенствования предоставляемых услуг за счет внедрения программы« ИРБИС» в библиотечные процессы.

Interdepartmental working group to develop principles and approaches to combining presentation and access to library, archival, museum resources in accordance with modern international standards.
Межведомственная рабочая группа по выработке принципов и подходов к совмещению представления и доступа к библиотечным, архивным, музейным ресурсам в соответствии с современными международными стандартами.

Rather than sending scholars over thousands of miles and scores of years, from library to library and academy to academy, today we can simply click in a matter of seconds onto a wide variety of appropriate websites.
Вместо того чтобы отправлять ученых за тысячи километров и десятки лет, от библиотеки в библиотеку, от академии в академию, сегодня достаточно просто« кликнуть», чтобы в несколько секунд получить доступ к широкому диапазону нужных веб- сайтов.

The Secretary-General has undertaken many initiatives, ranging from the teaching of the official languages of the Organization and the working languages of the Secretariat to library services and data banks, including the use of working languages within the Secretariat, interpretation services for various meetings and the recruitment and training of translators.
Генеральный секретарь предпринимает множество инициатив: от обучения официальным языкам Организации и рабочим языкам Секретариата до библиотечной службы и банка данных, включая пользование рабочими языками в рамках Секретариата, службу устного перевода для различных заседаний, а также набор и подготовку письменных переводчиков.

The activities proposed in this section correspond to programme 38, Public information, of major programme VIII, as well as to elements relating to library and certain publishing services of programme 39, Conference and library services, of major programme IX of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1 and A/49/6 sect. 25.
Предлагаемые в настоящем разделе мероприятия соответствуют программе 38( Общественная информация) основной программы VIII, а также элементам программы 39( Обслуживание конференций и библиотечное обслуживание) основной программы IX пересмотренного среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов, касающимся библиотечного и некоторых видов издательского обслуживания A/ 47/ 6/ Rev. 1 и A/ 49/ 6 Sect. 25.

When readers cannot go to libraries, libraries acquire wheels and go to readers.
Когда читатель не может пойти в библиотеку, библиотека на колесах сама едет к читателю.

That's genius… you're shifting the conversation from taxes to libraries.
Ты переводишь стрелки с налогов на библиотеку.

The content is also provided online to libraries and other paid subscribers.
Содержимое книги предоставляется также и в Интернете, для библиотек и других платных подписчиков.

Sixty-one thousand(61,000) books and 300,000 magazines and periodicals have been allocated to libraries in nomadic schools.
В школьные библиотеки для детей кочевников было направлено 61 000 экземпляров книг и 300 000 экземпляров журналов и периодических изданий.

It will also be distributed to libraries including in the regions where internet access is limited.
Компакт-диск будет также распространяться в библиотеках, в том числе в регионах, где Интернет все еще не является широкодоступным.

This is the core of the library profession, and the basis both of selecting material to libraries and of recommending books, Cds and other materials for those who ask.
Это основа профессии библиотекаря и база как для отбора материалов для библиотеки, так и для выдачи рекомендаций в отношении книг, компакт-дисков и других материалов интересующимся ими лицам.

CBPP covers many different types of intellectual output, from software to libraries of quantitative data to human-readable documents manuals, books, encyclopedias, reviews, blogs, periodicals, and more.
Совместное одноранговое производство( СОП) охватывает собой различные типы интеллектуальных продуктов, от программного обеспечения до библиотек количественных данных и докуметов для чтения инструкций, книг, энциклопедий, обзоров, блогов, периодики и т.

This allows you to refer to libraries in the project path without having to repeat the absolute path to the library in the project specific footprint library table.
Это позволяет пользователю ссылаться на библиотеки, расположенные в каталоге с проектом, без использования абсолютных путей, и не исправлять каждый раз таблицу проекта.