TO LOCAL MEDIA на Русском - Русский перевод

• местные СМИ
• в местных средствах массовой информации

Примеры использования To local media на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also gave interviews to local media.
Он же давал интервью местным СМИ.

According to local media, all victims died instantly.
По данным местных СМИ, все погибшие умерли мгновенно.

From social media to local media.
От социальных сетей до местных СМИ.

According to local media, the pilots allegedly filed a distress signal at 10:47.
СМИ, пилоты якобы подали сигнал о бедствии в 10: 47.

Reaching out to local media.
Установление контактов с местными средствами массовой информации.

According to local media, senators have no agreement on how to act.
Как отмечают местные СМИ, у сенаторов нет согласия по тому, как им действовать.

At the same time, the public information strategy of UNAMSIL includes significant outreach to local media.
Наряду с этим стратегия МООНСЛ в области общественной информации предусматривает значительные мероприятия по охвату местных средств массовой информации.

According to local media, the Ukrainian army began shelling the city of Lugansk.
Украинские силовики начали обстреливать пригород Луганска, сообщают местные СМИ.

The message of the Secretary-General was translated into Russian, disseminated to local media and delivered by the deputy head of the office.
Текст послания Генерального секретаря был переведен на русский язык, распространен в местных средствах массовой информации и зачитан заместителем директора Отделения ООН.

According to local media, this is the longest strike in the history of the Airline.
По данным местных СМИ, это самая долгая забастовка в истории авиакомпании.

Through the network of United Nations information centres, the Secretary-General's message was translated into 12 languages and distributed to local media and NGOs.
Благодаря сети информационных центров Организации Объединенных Наций послание Генерального секретаря было переведено на 12 языков и распространено в местных средствах массовой информации и среди НПО.

According to local media, none of the staff of the diplomatic mission was injured.
По данным местных СМИ, никто из сотрудников диппредставительства не пострадал.

This can be achieved by running advertisements in local print media, and radio, sending a media release about the event to local media, and using existing media contacts.
Основные способы: реклама в местной печати и на радио, рассылка пресс-релиза об этом мероприятии в местные СМИ, использование существующих связей со СМИ..

According to local media, the explosion did not call any destructions and there were no any injuries.
По данным местных СМИ, взрыв не взывал разрушений, пострадавших нет.

In commemoration of the twentieth anniversary of World Press Freedom Day(3 May), the United Nations information centres disseminated a message of the Secretary-General to local media.
В ознаменование двадцатой годовщины празднования Всемирного дня свободы печати( 3 мая) информационные центры Организации Объединенных Наций распространили послание Генерального секретаря к местным средствам массовой информации.

According to local media, the mayor of Miguel Angel Mansehra, 22 children among the victims.
Как заявил местными СМИ мэр города Мигель Анхель Мансера, среди пострадавших 22 ребенка.

Similarly, the State Department's Office of Public Diplomacy distributes publications to target organizations ranging from host country Governments to local media and civil society groups such as NGOs.
Аналогичным образом Управление общественной дипломатии при государственном департаменте распространяет публикации, предназначенные для самых различных организаций- от правительств соответствующих стран до местных средств массовой информации и объединений гражданского общества, таких, как НПО.

They also engaged in outreach to local media and non-governmental organizations.
Они также проводили работу с местными средствами массовой информации и неправительственными организациями.

According to local media, the border crossing point in the district of Balkh Province, Afghanistan was subjected to rocket bombardment.
По данным местных СМИ, ракетному обстрелу подвергся пограничный пункт в уезде Кальдор афганской провинции Балх.

At a public hearing on the Commission's report held by the Fono on 15 November 2007, according to local media there was strong support for the recommendation that American Samoa maintain its current political relationship with the United States.
По сообщениям местных средств массовой информации, в ходе публичных слушаний доклада Комиссии, состоявшихся в Фоно 15 ноября 2007 года, активную поддержку встретила рекомендация о том, чтобы Американское Самоа сохранило нынешние политические отношения с Соединенными Штатами.

According to local media, in the beginning of January another 3,000 refugees came to Germany, which took more than 1 million migrants last year.
По данным местных СМИ, в начале января в Германию, которая в прошлом году приняла более 1 млн. мигрантов, прибыло еще 3000 беженцев.

By following developments at Headquarters and around the world, the information centres select news stories, translate them into local languages and transmit them to local media, with a national or regional context highlighted.
Следя за событиями в Центральных учреждениях и в различных частях мира, информационные центры производят отбор информационных сообщений, переводят их на местные языки и распространяют их среди местных средств массовой информации, особо подчеркивая при этом национальный или региональный контекст.

According to local media, three powerful explosions went off on the territory of the airfield.
Согласно сообщениям местных СМИ, на территории аэродрома прогремели три мощных взрыва.

In the light of the devastating role that war and hatred propaganda play in zones of conflict and tension, UNESCO, in cooperation with the United Nations and international professional media organizations, has been providing assistance to local media, independent from warring factions.
С учетом той разрушительной роли, которую несет в себе пропаганда войны и ненависти в зонах конфликта и напряженности, ЮНЕСКО, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и международными профессиональными организациями в сфере массовых коммуникаций, предоставляет помощь местным средствам массовой информации, которые не зависят от враждующих группировок.

According to local media, the largest slide has a gutter length of 200 meters and a height of 21 meters.
Как сообщают местные СМИ, самая масштабная горка имеет желоб длиной 200 метров и высоту 21 метр.

During the Summit, information centres relayed press releases and other conference information received daily from the Conference site in Copenhagen to local media by E-mail and fax; they responded to the many queries from the media and NGOs; and they provided, on a daily basis, press clippings and reports to the spokesperson of the Bella Centre in Copenhagen, reflecting local and national media coverage of the proceedings.
В ходе Встречи на высшем уровне информационные центры передавали сообщения для прессы и другую информацию о Конференции, которая ежедневно поступала из места проведения Конференции в Копенгагене в распоряжение местных средств массовой информации по каналам электронной почты и факсимильной связи; они отвечали на многочисленные запросы средств массовой информации и НПО; на ежедневной основе они предоставляли выдержки из прессы и сообщения официальному представителю Центра" Белла" в Копенгагене, что отражает масштабы охвата местными и национальными средствами массовой информации хода Конференции.

According to local media, avoiding to call specific names of companies, in one of the major financial corporations in Korea, joint corporate parties are now, when men and women are present, held only at lunchtime.
Как сообщили местные СМИ, избегая называть конкретные названия компаний, в одной из крупных финансовых корпораций Кореи отныне совместные корпоративы, когда присутствуют мужчины и женщины, проводятся только в обеденное время.

The project team provided short articles for each country to issue to local media to raise awareness of road safety issues and important role EU is playing in funding the previous and current project to help each country to address its road safety problems.
Команда проекта предоставила для каждой страны короткие статьи для размещения в местных СМИ с целью роста информированности по вопросам безопасности дорожного движения и про важную роль, которую играет ЕС в финансировании предыдущих и текущих проектов помощи каждой стране в решении проблем безопасности дорожного движения.

According to local media, the country's three political parties will nominate one presidential candidate to compete with incumbent president Gurbanguly Berdymukhamedov.
По данным местных СМИ, три политические партии в стране выдвинут по одному кандидату, которые будут конкурировать с действующим президентом Гурбангулы Бердымухамедовым.

True, the representative of this organization, commenting on the forecast data to local media, stressed that the increase in downloads is only related to those hotels that are still working, while"there are many hotels that closed during the last period due to the abolition of charter flights from Russia and Great Britain.".
Правда представитель этой организации, комментируя прогнозные данные местным СМИ, подчеркнул, что о росте загрузки говорится только применительно к тем отелям, которые все еще работают, в то время как" существует множество гостиниц, которые закрылись в течение последнего периода из-за отмены чартерных рейсов из России и Великобритании".