TO LOWER IT на Русском - Русский перевод

• опустить ее
• уменьшить его

Примеры использования To lower it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even when you want to lower it.
Даже когда хочется ее опустить.

I tried to get them to lower it, but he thought he knew better.
Я пыталась убедить их снизить цену, но он считал, что ему виднее.

Press the+ button to raise temperature and- button to lower it.
Нажмите кнопку+ для увеличения температуры и кнопку- для ее уменьшения.

Find something to lower it into the water.
Найти что-то для погружения его в воду.

The process is most often localized in one lung in the medium to lower it.
Процесс чаще всего локализуется в одном легком в средне- нижнем отделе его.

Therefore, it is necessary to lower it so that it might be adapted to the lower constituent parts.
Поэтому ее необходимо уменьшить, чтобы можно было приспособить для более низких образований.

You may need to take blood pressure medication to lower it further.
Может, вам нужно принять лекарство кровяного давления к дальнейшему его снижению.

To do this, you need to lower it into the water and draw the air, and then led her non the bottom, collecting all the dirt.
Для этого нужно опустить ее в воду и втянуть воздух, а затем водить ею по дну, собирая всю грязь.

After some fine-tuning, we managed to lower it to 3-5 seconds.
После отладки ее удалось сократить до 3- 5 секунд.

Swipe the band from right to left to increase the ISO, or from left to right to lower it.
Проведите по шкале справа налево, чтобы увеличить значение ISO, или слева направо, чтобы уменьшить его.

At the same time, the pair was under constant pressure, which allowed the bears to lower it to the level of 1.1360 by the end of the working week.
При этом пара находилась под постоянным давлением, что позволило медведям опустить ее к концу рабочей недели до отметки 1. 1360.

Swipe the band from right to left to increase the shutter speed, or from left to right to lower it.
Проведите по шкале справа налево, чтобы увеличить выдержку, или слева направо, чтобы уменьшить ее.

THE ONIONS HARVEST IS GUARANTEED TO YOU! \u000aWhen landing onion sets it is necessary to lower it for 10- 20 minutes in potassium permanganate solution for the purpose of disinfecting.
При посадке лука- севка нужно опустить его на 10- 20 минут в раствор марганцовки с целью обеззараживания.

The conclusion about the ability of gallium and zirconium improve the glass-forming ability of alloys, and tin to lower it.
Сделан вывод о способности галлия и циркония улучшать стеклообразующую способность сплавов, а олова- понижать ее.

If, however, there was a consensus to lower it, his delegation would join the consensus only if it did not affect the assessed contributions of developing countries.
Однако если будет достигнут консенсус по вопросу о его понижении, то делегация оратора присоединится к нему только в том случае, если не будет изменен объем начисленных взносов развивающихся стран.

Of the 80 countries expressing satisfaction, 4 intervene to raise the level of fertility, 29 to maintain the level and 3 to lower it.
Из 80 таких стран 4 добиваются повышения уровня рождаемости, 29- его сохранения и 3- снижения.

For example if the temperature is 95, the EC system is able to lower it by 12 degrees(6,5 C), so we will get lowering of effective temperature by 10 degrees(5,5C) and the fowls will feel the temperature 73 degrees 23C.
Например, если температура 95, то система ОИ может снизить ее на 12 градусов( 6, 5 С), то мы получим еще снижения эффективной температуры на 10 градусов( 5, 5 С), и птицы будут чувствовать себя как при 73 градусах23 С.

Swipe the band from right to left to increase the compensation, or from left to right to lower it.
Проведите по шкале справа налево, чтобы увеличить значение компенсации экспозиции, или слева направо, чтобы уменьшить его.

The threshold of the acts that are referred to in this article is relatively high and any attempt to lower it at the global level would not only shrink the frontiers of free expression, but also limit freedom of religion or belief itself.
Пределы действий, упомянутых в этой статье, являются относительно высокими, и любые попытки снизить эти пределы на глобальном уровне не только ограничат границы свободного выражения, но также ограничат свободу религии или убеждений как таковую.

Unemployment, which stood at around 20 per cent, is now at 11 per cent, and we are struggling to lower it to 7 per cent.
Безработица, находившаяся на уровне 20 процентов, теперь составляет 11 процентов, и мы упорно добиваемся ее снижения до 7 процентов.

It is fraught to apply earth to the wound or to lower it into dirty water in order to cool the bite site- these actions are also more likely to lead to infection(sometimes to a much more dangerous one than the bite itself).
Чревато прикладывать к ранке землю или опускать ее в грязную воду с целью охлаждения места укуса- эти действия также с большой долей вероятности приведут к инфицированию( иногда к гораздо более опасному, чем сам укус).

The sudden change resulted in an overload of 1.5 g, but the autopilot adjusted the wheel and controls to lower it to 0.6 g.
Самолет на секунду испытал отрицательную перегрузку в 1, 5g, но автопилоту за счет отклонений штурвала и руля высоты удалось снизить ее до, 6g.

Operating cash breakeven fell by 24.1% yoy to $22 ,0/boe, and in 2016 the Company plans to lower it further to $19 ,0/boe.
Денежные операционные затраты снизились на 24, 1% г/ г до$ 22,/ бнэ, и в 2016 г. компания планирует их дальнейшее снижение до$ 19,/ бнэ.

Senior management at UNMIK attributed the high quality of the civilian police directly to this selection standard and expressed their strong reluctance to lower it.
Высшее руководство МООНК считает, что высокое качество деятельности компонента гражданской полиции непосредственно связано с этим показателем отбора, и поэтому оно категорически против снижения установленного уровня.

To stop and begin to reduce the spread of HIV/AIDS, seeking to maintain the prevalence level at 2.8 per cent in pregnant women, and strive to lower it by allocating resources to meet the stated objectives;
Остановить и начать сокращать распространение ВИЧ/ СПИДа, стремясь удержать коэффициент его распространения среди беременных женщин на уровне 2, 8%, и стараться снизить его, выделив ресурсы для решения постановленных задач.

The deforestation rate in our country is high and will continue to rise unless major efforts and investments are made to lower it..
Темпы обезлесения в нашей стране высоки и будут продолжать расти, если не будут приняты решительные меры и выделены ассигнования для их снижения.

Once the casting of the sewer profile has been carried out, by acting on the contrast screw-down it is possible to shrink the formwork and at the same time to lower it to allow the forward motion of the entire system for the next casting.
После того, как бетонирование канализационного профиля закончено, с помощью нажимного винта опалубка сжимается и одновременно опускается, давая возможность для перемещения вперед всей системы для дальнейшего бетонирования.

The volume on this DVD receiver is easily controlled with the remote control by pressing either the VOL+key to raise the volume or the VOL key to lower it.
Уровень громкости звука в данном проигрывателе регулируется с помощью пульта управления, нажмите кнопку« VOL», чтобы увеличить звук, или кнопку« VOL», чтобы уменьшить.

The conduct of a range of measures over the period 2003-2004 has made it possible to stabilize the tuberculosis infection level and, in custodial facilities, to lower it by 60 per cent from the 2000 level.
Благодаря проведению комплекса мероприятий на протяжении 2003- 2004 годов удалось стабилизировать уровень заболеваемости на туберкулез, а в учреждениях исполнения наказания( по сравнению с 2000 годом) снизить в 2, 5 раза.

CRC noted that the minimum legal age for military recruitment was 18, but regretted that the Ministry of Defence has the discretion to lower it to 16.
КПР отметил, что минимальный законный возраст для призыва в армию составляет 18 лет, но выразил сожаление в связи с тем, что Министерство обороны правомочно понижать этот возраст до 16 лет.