УМЕНЬШИТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• reduce its
• to shrink it

Примеры использования Уменьшить ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так и хочется уменьшить ее и поставить на мой камин.
I want to miniaturize her and set her on my mantel.

Оу, они пытались использовать неоадъювантную химиотерапию, что уменьшить ее, затем оперировали, и затем, оу.
Uh, they tried neoadjuvant chemo to shrink it, then surgery, and then, uh.

Дозы облучения смогли уменьшить ее, но не подавить рост.
Doses of radiation could reduce it, but do not suppress growth.

Как же тогда можно запретить ненависть и изгнать ее из сердец людей или, по крайней мере, уменьшить ее?
How then shall and can one ban hatred from people's hearts- or at least reduce it?

Если вспышка была слишком яркой, то необходимо либо уменьшить ее мощность, либо переместить ее подальше от людей.
If the flash is too bright, you must either reduce its power or move it rather far off.

Государство не может отказаться от социальной защиты уязвимых групп или уменьшить ее.
It is impossible for the State to give up or to reduce its social protection to vulnerable groups.

Так что мы решили посадить хирурга в подводную лодку, уменьшить ее и ввести в артерию.
So we will put a surgical team and crew into a submarine, reduce it way down in size and inject it into an artery.

Это означает, что сейчас настало время, чтобы смотреть на мир по-другому, другие способы уменьшить ее боль.
It means thatnow may be the time to look at other alternatives, other ways to relieve her pain.

И, конечно, если он поддерживает его жену принимать такие же меры, чтобы уменьшить ее вес, то каждый поддерживает другого.
And, of course, if he supports his wife take the same measures to reduce its weight, each supports the other.

Если в системе постоянно срабатывают клики во время перемещения курсора мыши, то попытайтесь уменьшить ее.
If the system registers clicks all the time, while all you want is to move the mouse pointer, try decreasing it.

Комитет с одобрением отмечает тот факт, что ОНЮБ удалось существенно уменьшить ее доли вакантных должностей в течение пятимесячного периода.
The Committee commends ONUB for significantly decreasing its vacancy rates within a five-month time period.

Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить ее.
The Rodriguez boy had an incarcerated incisional hernia, but we did conscious sedation and were able to reduce it.

Киборг- инопланетянин Брейниак отправляется на Землю, намереваясь уменьшить ее и добавить в свою коллекцию миниатюрных планет.
The cyborg alien Brainiac goes to Earth, intending to shrink it and add it to his collection of miniature planets.

Частое проведение конкурсов и абсурдные условия участия, могут повредить имидж страницы и уменьшить ее активность.
Frequent contests and absurd conditions of participation can damage the image of the page and reduce its activity.

Мы не можем влиять на опасность, которую несет в себе высота, но мы можем уменьшить ее влияние проведением хорошей акклиматизационной подготовкой.
We can't influence danger which is possible at high altitude but we can reduce its influence by means of good acclimatization training.

Проведите по шкале справа налево, чтобы увеличить выдержку, или слева направо, чтобы уменьшить ее.
Swipe the band from right to left to increase the shutter speed, or from left to right to lower it.

Дети, вероятно, являются самыми невинными жертвами этой болезни, и Багамские Острова стремятся уменьшить ее последствия для наших детей.
Children are perhaps the most innocent victims of this disease, and the Bahamas has sought to limit its impact on our children.

Перед перемещением своей машины игрок должен либо увеличить, либо уменьшить ее скорость на 1( если скорость машины равна нулю, то игрок обязан увеличить скорость).
Before moving a car a player should either increase or decrease its speed by 1(if the speed is 0 a player must increase the speed).

Все остальные методы проводятся для уточнения диагноза и проработки плана операции, чтобы уменьшить ее травматичность.
All the remaining methods are conducted for refining of diagnosis and procedure planning to decrease its invasiveness.

Работает в соединении с химиотерапией, чтобы уменьшить ее побочные эффекты, типа потери волос, болей, тошноты и повышая ее положительные эффекты.
It operates in conjunction with chemotherapy to reduce its side effects such as hair loss, pain, nausea and enhancing its beneficial effects.

Сжатие и носить сопротивление материала продлевает срок службы уплотнением крышки и уменьшить ее изменения частоты.
The compression and wearing resistance of the material extends the service life of the lid gasket and reduce its changing frequency.

Направление изгиба не влияет на прочность нити, но оно может значительно уменьшить ее производительность, если ее использовать на машинке, для которой она не подходит.
Direction of twist does not affect the strength of the thread, but it can seriously impair its performance when it is used on a machine for which it is not suited.

Тем не менее решение этой проблемы заключается не в том, чтобы начинать обходиться без Конференции или уменьшить ее значение.
However, the solution does not lie in starting to dispense with the Conference or in minimizing its importance.

Необходимо приложить все усилия для того, чтобы получить максимальные выгоды от миграции и уменьшить ее негативные последствия, включая возможный ущерб, который наносит незаконная миграция.
Efforts must be made to maximize the benefits of migration and reduce its negative consequences, including the possible harm when migrants travelled in an irregular status.

Добавлена возможность отключать запись данных от детектора движения в базу данных, тем самым значительно уменьшить ее размер.
Added opportunity to disable saving of metadata from Motion Detector to the database to reduce its size significantly.

Цель лечения заключалась в том, чтобы выполнить две операции, и в течение следующих трех с половиной лет уменьшить ее вес до менее чем 100 кг 220 фунтов.
The aim was to perform two operations, and during the next three and a half years, reduce her weight to less than 100 kg 220 lb.

В этой связи все более широкое признание получает идея о том, что поощрение и защита прав человека женщин может сократить распространение болезни и уменьшить ее последствия.
It is, therefore, increasingly recognized that the promotion and protection of human rights of women can reduce the spread of the disease and mitigate its consequences.

Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что невключение заявления об отказе в типовую арбитражную оговорку может уменьшить ее важность для пользователей Регламента.
Concern was expressed that not including the waiver in the model arbitration clause might diminish its importance for the users of the Rules.

Конституционный Суд Российской Федерации своим решением может освободить гражданина, с учетом его материального положения, от уплаты государственной пошлины либо уменьшить ее размер.
The Constitutional Court of the Russian Federation may decide to exempt a citizen, with account taken of his/her material standing, from payment of state duty or to reduce its amount.

Использование достижений в области информационной технологии, по нашему мнению, может помочь нашей Организации сократить расходы и уменьшить ее зависимость от бумажной документации.
Taking advantage of the advances in information technology, in our view, can help the Organization cut costs and reduce its reliance on paper documentation.