TO LURE YOU на Русском - Русский перевод

• заманить тебя
• соблазнить вас
• завлечь вас

Примеры использования To lure you на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's trying to lure you in.
Он хочет тебя обольстить.

To lure you out in the open, yeah, possibly.
Выманить тебя из укрытия, да, возможно.

Cause he wants to lure you to him.
Он хотел заинтриговать тебя.

Alator told Morgana who you really are, and she has sent this woman to lure you to her.
Алатор рассказал Моргане, кто ты, и она поручила этой женщине тебя заманить.

He was used to lure you into the woods.
Его использовали, чтобы заманить тебя в лес.

It could be the killer trying to lure you out.
Это может быть убийца, который пытается выманить тебя.

He was trying to lure you back into the country.
Он пытался заманить тебя обратно в страну.

We only pretended to capture her to lure you here.
Мы только притворились, что похищаем ее, чтобы заманить тебя сюда.

She was trying to lure you out into the open.
Она пыталась выманить вас на открытое пространство.

Allow the greatest part of your understanding to lure you… through LOVE….
Позвольте большей части вашего понимания соблазнить вас… через ЛЮБОВЬ….

Or he's trying to lure you into a false sense of security.
Или он пытается внушить тебе ложное чувство безопасности.

That creature's trying to lure you boys.
Это создание пытается соблазнить вас, мальчики.

It was to lure you away from the real story?
Это была просто ловушка, чтобы отвлечь вас от реальных фактов?

Sent Lizzie to try to lure you back here.
Отправил Лиззи заманить тебя сюда.

The main thing- to lure you to such a place, and then in fact exhibit an enormous bill for drinks or an entrance fee.
Главное- завлечь вас в такое заведение, а потом по факту выставить огромный счет за напитки или входную плату.

Voices like… spirits… trying to lure you off course.
Звуки… духов… пытающейся заманить вас туда.

Hackers might try to lure you to log into a site that looks like Evernote, but isn't really Evernote.
Иногда хакеры могут заманивать пользователей на веб- сайт, который похож на Evernote, но не является им.

Just a pawn we used to lure you here.
Мы всего лишь использовали его, чтобы выйти на тебя.

They were going to lure you there by having an archery contest.
Они собирались заманить вас туда состязанием стрелков.

Which is why we had to use your son to lure you over here.
Вот почему мы использовали вашего сына- чтобы сманить вас сюда.

She just happened to lure you to the most useless file on the drive.
Она скормила тебе самую бесполезную информацию с диска.

Stanzler told you that Wheelock would be here to lure you out.
Стецлер сказал вам, что Уилок будет здесь, чтобы заманить вас сюда.

Or maybe she's trying to lure you and Damon back into her web.
Или она пытается завлечь тебя и Деймона в свои сети.

But my friends, my family-- they reminded me that I'm better than that and that the right thing to do would be to lure you in, not kill you.
Но мои друзья, моя семья… они напомнили мне, что я лучше этого, и что правильно будет заманить тебя сюда и не убивать.

This may be some intrigue to lure you from the palace.
Может, это уловка, чтобы выманить вас из дворца.

It will require sufficient dexterity and skill to bypass the numerous local residents trying to lure you into their gaming halls.
Потребуется достаточной ловкости и сноровки, чтобы обойти стороной многочисленных местных жителей, пытающихся заманить вас в свои игровые залы.

He's obviously trying to lure you into some kinda trap.
Это очевидно, что он пытается заманить тебя в своего рода ловушку.

He's probably some insecure, would-be Romeo trying to lure you into a meeting.
Видимо, какой-то неуверенный в себе Ромео пытается заманить тебя на свидание.

What if they mean to lure you down there to kill you?.
Может, они просто хотят заманить вас туда и убить?

Now, you see, I knew I wouldn't be able to lure you to the hotel, so.
Ну… видишь ли, я знал, что мне не удасться заманить тебя в отель, так что.