TO MAKE ITS CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• вносить свой вклад
• внести свой вклад
• внести свою лепту

Примеры использования To make its contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal has already started to make its contribution.
Трибунал уже начал вносить свой вклад в эту область.

Planned to make its contribution in the first half of 2011.
Запланировала произвести свой взнос в первой половине 2011 года.

It is the responsibility of each State to make its contribution.
Каждое государство обязано внести свой вклад в это дело.

China would like to make its contribution in this regard.
Китай хотел бы внести свой вклад в усилия, предпринимаемые в этой области.

The Republic of Croatia, although a small country, is ready to make its contribution.
Республика Хорватия, хотя она и является небольшой страной, готова внести свой вклад.

Paraguay undertakes to make its contribution to attaining those noble objectives.
Парагвай обязуется вносить свой вклад в достижение этих благородных целей.

Belarus had been among the first eight countries to make its contribution for 2000.
Беларусь была в числе первых восьми стран, уплативших свои взносы за 2000 год.

Morocco is prepared to make its contribution to ensure the success of the Conference.
Марокко готово внести свой вклад в обеспечение успеха этой конференции.

The Chinese Government is willing to continue to make its contribution in this regard.
Правительство Китая намерено продолжать вносить свой вклад в этот процесс.

Austria is prepared to make its contribution to ensure that this concept will come to full fruition.
Австрия готова внести свой вклад в обеспечение того, чтобы эта концепция была в полной мере претворена в жизнь.

As negotiations progress in the Conference, my delegation will seek to make its contribution also in other fields.
По мере продвижения переговоров в рамках Конференции моя делегация также намерена вносить свою лепту и в других областях.

Namibia will continue to make its contribution in spite of its limited means.
Намибия и впредь будет вносить свой вклад, несмотря на ограниченность своих ресурсов.

As a responsible member of the international community, Chile is well prepared to make its contribution to collective security endeavours.
Являясь ответственным членом международного сообщества, Чили готова внести свой вклад в усилия по обеспечению коллективной безопасности.

Jamaica will continue to make its contribution to this critical international campaign.
Ямайка будет и впредь вносить свой вклад в усилия по проведению этой крайне важной международной кампании.

The Republic of Benin is prepared, within its modest resources, to make its contribution to the triumph of peace and democracy in Haiti.
Республика Бенин готова, в меру своих ограниченных ресурсов, внести свою лепту в победу мира и демократии в Гаити.

It stands ready to make its contribution and work with its partners at the political, diplomatic and operational levels to halt criminal activities of terrorist groups throughout the world.
Он всегда готов вносить свой вклад и работать вместе со своими партнерами в контексте политических, дипломатических и оперативных мероприятий, нацеленных на пресечение преступной деятельности террористических групп во всем мире.

Spain is firmly determined to make its contribution effective.
Испания преисполнена решимости внести свой вклад в эти усилия.

Montenegro stands ready to make its contribution and to take an active part in the revitalization of the projects within that initiative.
Черногория готова внести свой вклад и принять активное участие в активизации проектов, осуществляемых в рамках этой инициативы.

In efforts at dissuasion, the Organization has made and ought to continue to make its contribution through norm setting, human rights and communications.
В рамках своих усилий по сдерживанию Организация внесла и должна продолжать вносить свой вклад посредством нормотворчества, защиты прав человека и обеспечения коммуникации.

My Government is fully prepared to make its contribution within the framework of the United Nations in order to achieve the Secretary-General's aim of developing this culture of prevention.
Мое правительство полностью готово внести свой вклад в рамках Организации Объединенных Наций для достижения поставленной Генеральным секретарем цели развития культуры предотвращения.

India is committed to maintaining effective national export controls and is prepared to make its contribution as a full member of the respective multilateral export control regimes.
Индия привержена делу обеспечения эффективного национального контроля за экспортом и готова внести свой вклад как полноправный член соответствующих многосторонних режимов контроля за экспортом.

His delegation was determined to make its contribution, in the Preparatory Committee, to the success of that important gathering.
Делегация Сенегала, со своей стороны, готова внести свой вклад, в рамках работы Подготовительного комитета, в успешное проведение этого важного мероприятия.

The Comité français pour l'Afrique du Sud wishes to make its contribution by proposing the concrete measures below.
Французский комитет по Южной Африке хотел бы внести свой вклад, предложив конкретные пути решения проблемы, изложенные ниже.

The United States would continue to make its contribution in the drafting of the optional protocol.
Соединенные Штаты будут продолжать вносить свой вклад в подготовку факультативного протокола.

India is committed to maintaining effective national export controls and is prepared to make its contribution as a full member of respective multilateral export control regimes.
Индия привержена применению эффективных национальных мер экспортного контроля и готова вносить свой вклад в качестве полноправного члена соответствующих многосторонних режимов экспортного контроля.

Equatorial Guinea pledges to make its contribution to the attainment of that objective.
Экваториальная Гвинея заверяет в том, что она внесет свой вклад в достижение этой цели.

As a Member of the United Nations, Mongolia is striving to make its contribution in promoting confidence and the goals of disarmament.
Будучи государством- членом Организации Объединенных Наций, Монголия стремится внести свой вклад в содействие установлению доверия и достижение целей в области разоружения.

Burundi is fully prepared to make its contribution to peace, should it be asked to do so.
Бурунди заявляет о своей полной готовности в случае соответствующей просьбы внести свой вклад в дело мира.

India is committed to maintaining effective national export controls and is prepared to make its contribution as a full member of the respective multilateral export control regimes.
Индия полна решимости сохранить эффективный национальный контроль за экспортом и готова вносить свой вклад в качестве полноправного члена соответствующих многосторонних режимом контроля за экспортом.

In this respect, Brazil has sought to make its contribution through South-South cooperation projects.
В этой связи Бразилия стремится внести свой вклад в это дело посредством участия в проектах сотрудничества по линии Юг- Юг.