TO MAKE THAT CHOICE на Русском - Русский перевод

• сделать этот выбор
• делать этот выбор

Примеры использования To make that choice на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get to make that choice.
Ты можешь сделать этот выбор.

Guinea will continue however to make that choice.
Однако Гвинея будет продолжать следовать этому курсу.

She's got to make that choice herself.
Она должна сама сделать выбор.

It's always very difficult to make that choice.
Всегда трудно сделать выбор.

You have to make that choice for yourself.
Ы должен сделать собственный выбор.

How do you expect me to make that choice?
Как долго ждать вашего решения?

You want to make that choice, I will leave the room.
Если ты это выберешь, я выйду из комнаты.

Fortunately, I didn't have to make that choice.
К счастью, мне не пришлось делать этот выбор.

If I had to make that choice again, I would.
Если мне нужно будет снова сделать этот выбор, я сделаю..

You find them before I have to make that choice.
Найдите их прежде чем я буду вынужден сделать этот выбор.

If I go, I want to make that choice… for the right reasons.
Если я уеду, я хочу, чтобы у этого выбора… были должные причины.

I didn't want you to have to make that choice.
Я не хотел, чтоб тебе пришлось выбирать.

But I'm not equipped to make that choice and if you're asking me to flip a coin, I just won't do it.
Как я могу сделать подобный выбор? Если вы попросите меня подбросить монетку, я не буду этого делать.

You really think he's in any position to make that choice?
Ты правда думаешь он сейчас в состоянии сделать этот выбор?

I want to tell you that the time to make that choice is getting shorter with every day and will expires.
Хочу сказать, что срок совершения этого выбора с каждым днем сокращается и истекает.

As I'm running the OR today, I get to make that choice.
Поскольку сегодня в операционной я, я должен сделать этот выбор.

As the patient, it is his right to make that choice but I am asking you to help me change his mind.
Как пациент он имеет право делать этот выбор, но я вас прошу помочь мне изменить это решение.

You think you know better, but you don't have the right to make that choice.
Вы думаете, что знаете лучше, но вы не имеете право делать этот выбор.

I didn't want to make that choice.
Я не хотел делать этот выбор.

Under this definition a person consents only if they agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice.
В соответствии с этим определением лицо дает согласие, только если стороны достигают согласия по собственному желанию при наличии свободы и способности сделать свой выбор.

And you had to make that choice?
И тебе надо было сделать выбор?

Consent" in relation to a person means that the person agrees by choice and has the freedom and capacity to make that choice.
Согласие" в отношении любого лица означает, что данное лицо выражает согласие по своему усмотрению и пользуется свободой и правоспособностью для принятия такого решения.

You don't get to make that choice.
Тебе не следовало делать этот выбор.

It is first of all, a personal choice, and later on as resources become more and more expensive, it will become the choice of societies to make that choice for the individual.
Это, прежде всего, личный выбор каждого, и позднее, поскольку ресурсы становятся все дороже и дороже, это станет выбором обществ, чтобы сделать этот выбор для индивидуума.

And you're willing to make that choice for them.
А вы хотите сделать выбор за них.

Several delegations were opposed to this new paragraph since even although it was not mandatory to classify wastes that were non-hazardous within the meaning of ADR and hazardous within the meaning of the Basel Convention under UN Nos. 3077 or 3082, they did not find it desirable to leave it to the consignor to make that choice.
Некоторые делегации были против включения этого нового пункта, так как, даже если классификация отходов, не опасных по смыслу ДОПОГ и опасных по смыслу Базельской конвенции, под номером ООН 3077 или 3082, не является обязательной, нежелательно, по их мнению, оставлять этот выбор на усмотрение грузоотправителя.

You sure you want to make that choice right now?
Ты уверен что хочешь сделать этот выбор сейчас?

Be grateful you didn't have to make that choice.
Что ж, просто будь благодарен, что тебе не приходится делать такой выбор.

It was not necessary to speak Russian to make that choice and, despite Western propaganda, Muslim Tatars did so as well as Russian speakers.
Совсем необязательно говорить на русском языке, чтобы сделать этот выбор, и крымские татары, несмотря на западную пропаганду, сделали этот выбор так же, как и русскоговорящие.

I know what you desire. And you know that I want you to make that choice willingly.
И ты знаешь, что я хочу, чтобы ты добровольно сделала свой выбор.