TO MEET YOUR EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• оправдать ваши ожидания
• удовлетворить ваши ожидания

Примеры использования To meet your expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have endeavoured to meet your expectations.
Я старался оправдать ваши ожидания.

To meet your expectations we have prepared a special offer.
Чтобы удовлетворить Ваши пожелания, мы приготовили для Вас специальные предложения.

We know that we will manage to meet your expectations.
Мы знаем, что сможем оправдать ваши ожидания.

We try to meet your expectations, and friendly service with years of experience.
Пытаемся оправдывать Ваши ожидания и сочетать милое обслуживание с многолетним опытом.

Our ultimate goal is for your equipment to meet your expectations at all times.
Наша конечная цель- обеспечить соответствие оборудования вашим ожиданиям.

Your needs and requirements are the basis and motivation for everything we do in finding long-term solutions to meet your expectations.
Ваши потребности- это основа и мотивация для всех наших действий по поиску долговременных решений, отвечающих вашим ожиданиям.

And we will do our best to meet your expectations not by 100, but by 150 or even 200 percent!”.
А мы сделаем все возможное, чтобы оправдать ваши надежды не на 100, а на 150 или даже 200 процентов!».

If you like going out in the evening, Supetar is only 13 km away to meet your expectations.
Если вы хотите выйти на вечер, Supetar только 13 км к соответствовать вашим ожиданиям.

We offer you the ideal solutions to meet your expectations, whatever your capacity requirements.
Мы предлагаем идеальные решения для любых требований к производительности, отвечающие вашим ожиданиям.

The ingredients they include make them very efficient and able to meet your expectations.
Ингредиенты, они включают делают их весьма эффективной и способны удовлетворить ваши ожидания.

Catering for all tastes and occasions, the Golden Bay promises to meet your expectations by offering a wide range of local and international dishes, all set in beautiful surroundings.
Предлагая варианты на любой вкус и для любого повода, Golden Bay обещает, что оправдает ваши ожидания, обеспечив широкий выбор местных и международных блюд в красивой обстановке.

If the time and safety of the deal is important for you, we will be proud to meet your expectations for 100.
Если Вам важно время и безопасность сделки, тогда будем мы рады оправдать Ваши надежды на все 100.

Information from our website users will help us to meet your expectations and answer your enquiries as well as to forward the marketing information on our offer.
Переданная нам информация от пользователей сайта позволит лучше удовлетворить Ваши ожидания, а также ответить на Ваши запросы и отправить Вам маркетинговую информацию о нашем предложении.

Our team has 12 staff who will be delighted to meet your expectations.
Наша команда состоит из 12 человек, которые не разочаруют Ваши ожидания и будут соответствовать Вашим требованиям.

During your entire stay at the Lana, our concierge and his team are available for you and will do everything to meet your expectations: reservations at restaurants, bowling, musical entertainment and sports, paragliding, snowmobile; booking of clowns and magicians for kids; request for transfers by taxi or helicopter; ski school, individual ski lessons, kindergarten, ski passes, etc.
В течение всего времени вашего пребывания в отеле« Ле Лана» наш консьерж со своей командой внимательно выслушает ваши пожелания и сделает все возможное, чтобы ответить на ваши запросы: бронирование столиков в ресторане, боулинг, музыкальные и спортивные мероприятия, парапланеризм, катание на снегоходах; заказ выступления клоунов и фокусников для ваших детей; трансфер на такси или вертолетах; лыжная школа, индивидуальные уроки катания на лыжах, детский сад, пакетные предложения для катания и т. д.

Choose your starting point, departure time and we will do our best to meet your expectations..
Выберите свою отправную точку, время отъезда, и мы приложим все усилия, чтобы удовлетворить все Вашие требования.

Our website will provide that and more, striving not only to meet your expectations, but to exceed them.
Наш сайт будет предусматривать, что и больше, стремясь не только для удовлетворения ваших ожиданий, но и превосходить их.

Established in 1998, our company has accumulated extensive experience in moving services and improved to meet your expectations.
Основанная в 1998 году, наша фирма накопила огромный опыт в погрузочно-разгрузочных услугах и улучшилась, чтобы оправдать Ваши ожидания.

This is a list of knowledge and skills allowing your housekeeper to meet your expectations and fulfill all functions.
Это перечень знаний и навыков, позволяющий вашей домработнице соответствовать вашим ожиданиям и выполнять возложенные на нее обязанности.

We respond to most requests by email within a few hours and will go above and beyond to meet your expectations.
Мы отвечаем на большинство запросов по электронной почте в течение нескольких часов и постоянно будем совершенствоваться, чтобы оправдать ваши ожидания.

Elections is the most painful process to replace or maintain high officials in the authorities. It's a civilized way to say no to the one having failed to meet your expectations from one election to another and give a possibility to someone else to show his/her abilities.
Выборы являются наиболее безболезненным процессом, позволяющим сменить находящихся у власти или их у власти оставить; цивилизованным и достойным средством отказать тем, кто не оправдал себя от выборов до выборов и дать возможность проявить себя другим.

If you chose to travel to Armenia then our company-«Tours to Armenia- Explorearmenia. am» will do everything to meet your expectations.
Если выберите ее для отдыха и путешествия, то наше турагентство сделает все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания.

AKGÜN Mobile applications, business processes by accelerating the customers, employees and business partners to meet your expectations, providing at the same speed.
Набрав обороты благодаря мобильным приложениям AKGÜN, наши клиенты, их работники и партнеры получат соответствующих их ожиданиям уровень обслуживания.

We are always at your service to help you organize your cocktails and receptions; our services are tailor made to meet your expectations!.
Мы всегда к Вашим услугам, чтобы помочь вам организовать ваши коктейли и приемы; У нас ваши желания становятся нашими целями!

Whether you are a family, a couple, travelling on your own or with your friends and require high-standard services, we would like to meet your expectations and even try to exceed them.
Если Вы путешествуете со семьей, с Вашем партнером, самостоятельно или друзьями и требоваете услуги высокого уровня, мы хотели бы соответсвовать Вашими ожиданиями и даже превысить их.

Tour can start from different starting points and be comprised of various destinations so let us know what you want and we will do our best to meet your expectations.
Тур может начаться с различных отправных точек и состоять из различных мест назначения, столь сообщите нам что Вы хотите, и мы приложим все усилия, чтобы выполнить Ваши надежды.

We encourage you to contact us if you feel your personal data has been mishandled or if we have failed to meet your expectations.
Настоятельно рекомендуем сообщать нам обо всех случаях, когда вы предполагает факт ненадлежащего обращения с вашими персональными данными, или ваши ожидания не были оправданы нами.

Fail to meet your expectation of perfection?
Не удовлетворил твоим ожидания об идеале?

We are ready to meet your high expectations.
Мы готовы удовлетворить ваши высокие требования.

Because we are always striving to not only meet your expectations with our products and services but to exceed them.
Поскольку мы постоянно стремимся не только оправдать ваши ожидания своей продукцией, но и превзойти их.