TO MEND на Русском - Русский перевод

• исправить
• починить
• наладить
• заштопать

Примеры использования To mend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I offered to mend it.
Я предложил починить их.

To mend his aching heart!
Починить его больное сердце!

Who's going to mend this?
Кто мне теперь это починит?

How to mend a broken heart.
Как склеить разбитое сердце.

Aren't you supposed to mend them?
Разве ты не должна их лечить?

I want to mend things with my son, with Christie.
Я хочу все исправить с сыном, с Кристи.

I need some red wool to mend it.
Мне нужна красная пряжа, чтобы это исправить.

He's asked you to mend that fence before.
Он тебя и раньше просил починить забор.

Thor visits the forges in Pittsburgh to mend it.
Тор посещает кузницы в Питтсбурге, чтобы исправить это.

I tried to mend it, but wands are different.
Я попыталась исправить ее, но палочки отличаются.

Donors have been trying to mend the situation.
Доноры пытаются исправить положение.

If I try to mend things, it's because I will it!
Если я пытаюсь исправить вещи, это потому, что я сама хочу этого!

What a beautiful day to mend these pants.
Какой прекрасный день, чтобы заштопать эти штаны.

The Sisters of Plenitude take a lifelong vow to help and to mend.
Сестры Изобилия дают пожизненный обет помогать и лечить.

You wanted it to mend your own heart.
Ты хотел использовать его, чтобы исцелить собственное сердце.

I was looking for a needle and thread to mend my bra.
Просто искала иголку с ниткой, чтобы зашить лифчик.

I had time to mend all of Rodney's old sweaters.
У меня было время зашить старые свитера Родни.

It's our own lives we need to mend, nobody else's.
Нам нужно исправлять свои жизни, а не чьи-то еще.

To mend those who are broken to make strong the weak and, without hesitation vanquish the evil.
Защищать тех, кто обездолен делать слабого сильным и без колебаний искоренять зло.

Rob worked tirelessly to mend a broken system.
Роб работал неустанно, чтобы исцелить сломанную систему.

But the more that time that goes by,"the more difficult it's going to be to mend this rift.
Но чем больше времени проходит тем труднее будет это исправить.

If you should ever want to mend your heart, this is where I work.
Если пожелаете вылечить свое сердце, я работаю здесь.

I found another piece of scrap metal and I managed to mend my bonnet!
Я нашел другой кусок металла и смог починить мой капот!

It is urgently necessary to mend two professional washing machines and a dryer in the institution.
Крайне необходимо отремонтировать в заведении две профессиональные стиральные машины и сушилку.

While we examined the engine, the orang-utan tried to mend the door.
Пока мы проверяли двигатель, орангутанг пытался починить дверь.

King Saud of Saudi Arabia attempted to mend relations between Nasser and Naguib, but to no avail.
Король Саудовской Аравии Сауд пытался наладить отношения между Насером и Нагибом, но безуспешно.

I tried to do everything that I thought would help to mend the situation.
Я попытался сделать все что я думал помогу исправить ситуацию.

But there's plenty of time for her to mend and perhaps she will get to Aslan's country in the end… in her own way.
Однако у нее достаточно времени, чтобы исправиться, и, может быть, она в конце концов попадет- таки в страну Аслана- своим путем.

In particular, such negotiations can be perceived as an attempt of Europe to mend relations with Russia.
В частности, такие переговоры можно воспринимать, как попытку Европы наладить отношения с Россией.

We shall try to mend bridges which, not long ago in history, linked the peoples of Bosnia and Herzegovina together, rather than dividing them.
Мы постараемся восстановить мосты, которые в недавней истории связывали народы Боснии и Герцеговины, а не разделяли их.