TO MODERN TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• к современным технологиям

Примеры использования To modern technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The least developed countries should have affordable access to modern technologies and technical know-how.
Наименее развитые страны должны иметь доступную возможность получить современные технологии и технические знания.

To complete the transition to modern technologies both in the area of data processing and in telecommunications;
Завершение перехода к использованию современных технологий в областях обработки данных и электросвязи;

Experts note that everyone can access unique documents and valuable manuscripts owing to modern technologies.
А еще современные технологии, как отмечают специалисты, делают самые уникальные документы и ценные рукописи доступными абсолютно всем.

These are going to be accompanied by an exhibition dedicated to modern technologies in the field of renewable energy and energy efficiency.
На этот же период намечена тематическая выставка современных технологий сектора возобновляемой энергии и энергоэффективности.

With respect to modern technologies, First Committee delegates were increasingly relying on QuickFirst as their main source of information.
Что касается современных технологий, то делегаты Первого комитета все чаще пользуются услугами веб- портала" QuickFirst" в качестве основного источника информации.

We successfully solved the major problem of access to justice, which has found a solution due to modern technologies",- said the Head of State.
Успешно решается важнейшая задача доступности правосудия, которая нашла решение за счет современных технологий»,- пояснил Глава государства.

High levels of domestic savings, access to modern technologies, low levels of inflation and particularly heavy investments in education have been associated with the successful case-stories.
Положительные примеры основываются на высоком уровне внутренних сбережений, доступе к современным технологиям, низких уровнях инфляции и особенно большом объеме инвестиций в сферу образования.

Efforts to assess the results obtained should be applied both to local, traditional technologies and to modern technologies.
Оценка полученных результатов должна проводиться как в отношении традиционных местных технологий, так и в отношении современных технологий.

Access to modern technologies seems to be limited to specialist governmental institutions and the private sector, as in that regard there is no reference to other parties.
По всей видимости, доступ к современным технологиям ограничивается специализированными государственными учреждениями и частным сектором, и поэтому в докладах не упоминаются какие-либо другие субъекты.

Infrastructure was unevenly distributed, however, and more needed to be done to increase universal and affordable access to modern technologies.
Вместе с тем инфраструктура распределена неравномерно, и нужно еще многое сделать для расширения всеобщего и недорогого доступа к современным технологиям.

Retaining the best elements of its 100 years' experience, the House pays special attention to modern technologies and, owing to this, often rethinks its approach to its work.
Сохраняя лучшее из своего 100- летнего опыта, Дом уделяет особое внимание современным технологиям и благодаря им нередко переосмысливает свой подход к работе.

Conversely, another group reiterated the importance it attached to improving the existing balloting system and adapting it to modern technologies.
Другая группа, напротив, вновь заявила о важном значении, которое она придает совершенствованию действующей системы голосования и адаптации ее к современным технологиям.

Nowadays plenty of various offers are available across the vast territory of our country with regard to modern technologies employing space imagery, navigation data and communication services.
В настоящее время на обширной территории нашей Родины присутствует много различных предложений в области современных технологий, использующих космические снимки, навигационные данные, услуги связи.

International partnerships must be strengthened in order to ensure that developing countries had the resources necessary for capacity-building and access to modern technologies.
Международные партнерства нуждаются в усилении в целях обеспечения развивающихся стран ресурсами, необходимыми для наращивания потенциала и получения доступа к современным технологиям.

Access to modern technologies in such areas as cardiology, ophthalmology, neurology, microsurgery and urology, as well as to key drugs and chemical reactives, is extremely limited in Cuba.
На Кубе чрезвычайно ограничен доступ к современным технологиям в таких областях, как кардиология, офтальмология, неврология, микрохирургия и урология, а также к основным лекарственным средствам и химическим реактивам.

The Section needs to cast off this image of wood as a'traditional' material, with no relevance to modern technologies, circumstances and concerns.
Секции необходимо развеять бытующее мнение о том, что древесина является" традиционным" материалом, который не отвечает современным технологическим требованиям, условиям и задачам.

Baimenov: Transition to Latin script adapts Kazakh language to modern technologies 14 April 2017 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev instructed the Government to develop a standard of the Kazakh alphabet by the end of this year on the basis of the Latin graphics.
Байменов: Переход на латиницу адаптирует казахский язык к современным технологиям 14 Апреля 2017 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил Правительству до конца этого года разработать стандарт казахского алфавита на основе латинской графики.

The same report praised Botswana's attractions, and the low rating was due to challenges confronting tourists, including lack of access to modern technologies, poor roads and communications.
В этом же докладе хвалят достопримечательности Ботсваны, а низкий рейтинг связан с проблемами, стоящими перед туристами, в том числе отсутствием доступа к современным технологиям, плохим дорогам и коммуникациям.

Urge developed States to facilitate the access of developing countries to modern technologies that are reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound;
Настоятельно призвать развитые государства облегчить доступ развивающихся стран к современным технологиям, которые были бы надежными, недорогостоящими, экономически выгодными, социально приемлемыми и экологически безопасными;

In such a way the college gets the opportunity to make a profit and train future agrarians in conditions close to reality, and the students get access to modern technologies in plant production.
Кроме дополнительного дохода, такм образом колледж может обучать будущих аграриев в условиях, которые максимально соответствуют реальным, а студенты получают доступ к современным технологиям в растениеводстве.

As a result, packaged proposals that include, among other things, ensuring safe operation, access to modern technologies, certain guarantees of the cost of electricity, personnel training services and work with public opinion are becoming increasingly popular.
В результате все большую популярность приобретает комплексное предложение, включающее помимо прочего обеспечение безопасности, доступ к современным технологиям, определенные гарантии по стоимости электроэнергии, обучение специалистов и работу с общественным мнением.

Accordingly the CST might wish to focus on developing methodologies for information-sharing, disseminating inventories and ways to link traditional knowledge to modern technologies and methods.
Соответственно КНТ, возможно, пожелает сосредоточить внимание на разработке методологий для обмена информацией, распространения справочников и путях увязки традиционных знаний с современными технологиями и методами.

Obstacles identified included lack of basic community infrastructure, limited access to modern technologies and the urgent need for gender- and age-sensitive capacity-building.
К числу препятствий, которые были выявлены в ходе Форума, относятся неадекватность основной инфраструктуры общин, ограниченный доступ к современным технологиям и настоятельная необходимость в создании соответствующего потенциала с учетом гендерных и возрастных факторов.

On the issues of voting and balloting, one group of countries attached great importance to the improvement of the existing balloting system and the need to adapt it to modern technologies.
Что касается вопросов, связанных с проведением выборов и голосования, то одна группа стран обратила серьезное внимание на необходимость совершенствования существующей системы голосования и ее адаптации к современным технологиям.

Differences in institutional research capabilities and applied sciences in the countries are reflected in different degrees of access to modern technologies and in the creation of a critical mass of national technicians and experts.
Различия в институциональных, исследовательских и научно- прикладных потенциалах стран отражаются как в разном уровне доступа к современным технологиям, так и в создании" критической массы" национальных специалистов и экспертов.

South- South cooperation can contribute to Africa's development efforts through, for example, increasing the resources available for development in the region, diversifying the region's export markets, and providing access to modern technologies.
Сотрудничество Юг- Юг может способствовать усилиям африканских стран в области развития за счет, к примеру, увеличения объема ресурсов в этом регионе, которые могут использоваться на цели развития, диверсификации экспортных рынков региона и получения доступа к современным технологиям.

Parquet boards and panels, piece and mosaic and artistic parquet, production of which is conducted according to modern technologies from selected oak, maple, ash, beech and other hard wood.
Паркетные доски и щиты, штучный и мозаичный паркет, художественный паркет, изготовление которых ведется по современным технологиям из отборной древесины дуба, клена, ясеня, бука и некоторых других твердых пород. Паркетные доски.

Those pledges relate to increasing assistance to developing countries, rescheduling foreign debt, easing restrictions on foreign trade, increasing foreign investment and providing access to modern technologies for peaceful purposes.
Эти обещания касаются увеличения объема помощи развивающимся странам, реструктуризации внешнего долга, смягчения ограничений на внешнюю торговлю, увеличения иностранных инвестиций и обеспечения доступа к современным технологиям в мирных целях.

Georgia is responding to military build-up with programmes to lift children out of poverty through access to modern technologies-- computers, the Internet-- and with new hotels and new boulevards and cycling paths.
На наращивание военной мощи Грузия отвечает программами, направленными на оказание помощи детям для того, чтобы вырваться из нищеты посредством предоставления доступа к современным технологиям-- компьютерам, Интернету,-- а также строительством новых гостиниц, новых бульваров и новых велосипедных дорожек.

In Afghanistan, UNIDO had focused on the people directly involved in food production in 43 villages in order to improve technical and business skills and access to modern technologies for agricultural production.
В Афганистане ЮНИДО ведет целенаправленную работу с лицами, непосредственно задейство- ванными в производстве пищевых продуктов в 43 деревнях, стремясь содействовать улучшению технических и предпринимательских навыков и обеспечить доступ к современным технологиям сельскохозяйственного производства.