TO MODERN TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• к современным технологиям
• к современной технологии

Примеры использования To modern technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has man become a slave to modern technology?
Неужели человек стал рабом современной технологии?

His delegation welcomed in particular the decision taken on the use of traditional knowledge and its links to modern technology.
Его делегация приветствует, в частности, принятое решение в отношении использования традиционных знаний и их связи с современной технологией.

Provision of access to modern technology can also help.
Положительный результат может также дать обеспечение доступа к современным технологиям.

Youth have a particular interest and ability with regard to modern technology.
Молодежь имеет особый интерес и способности в том, что касается современных технологий.

Most small-scale farmers do not have access to modern technology, and are totally dependent on renting machinery or simply on manual work.
Большинство малых фермеров не имеют доступа к современной технологии, и полностью зависят от аренды машин или просто от ручного труда.

The static photo-frame acquires dynamic development owing to modern technology.
Статичный фото- кадр приобретает свое динамическое развитие за счет современных технологий.

NGOs work in inadequate offices, with difficult access to modern technology, which means that their protection work is limited in scope.
Что НПО работают в неадекватных помещениях и имеют трудности, в том что касается доступа к современной технологии, означает, что их деятельность по защите прав человека имеет ограниченный охват.

It depends on promote the use of the Internet and attitude the society to modern technology.
Он зависит от усилий по поощрению использования Интернета и отношения общества к современным технологиям.

The least developed countries needed full access to modern technology and know-how at an affordable price.
Наименее развитые страны нуждаются в полном доступе к современной технологии и ноу-хау по доступным ценам.

Goal-8 aims to ensure increased and better aid, free trade and access to modern technology.
Цель 8 состоит в обеспечении увеличения объемов и повышения качества помощи, свободы торговли и доступа к современным технологиям.

The least developed countries needed full access to modern technology and know-how at an affordable price.
Наименее развитые страны должны иметь всесторонний доступ к современным технологиям и ноу-хау по доступной цене.

Office furniture in high-tech suit modern and stylish people who are tied to modern technology.
Мебель для офиса в стиле high- tech подойдет современным и стильным людям, которые привязаны к современной технике.

Non-access to modern technology has resulted in the low levels of productivity and the lack of competitiveness of products exported by many African countries.
Отсутствие доступа к современным технологиям приводит к снижению производительности и утрате конкурентоспособности товаров, экспортируемых многими африканскими странами.

Lack of resources and access to modern technology.
Отсутствие ресурсов и доступа к современной технологии.

Access to modern technology and information-sharing, especially in the regional and subregional context, can serve as an important basis for improving human security.
Доступ к современным технологиям и обмен информацией, особенно в региональном и субрегиональном контексте, может служить важной основой для укрепления безопасности человека.

It depends on the level of promotion of the use of the Internet option and the attitude of society to modern technology.
Он зависит от уровня продвижения использования Интернета для целей переписи и отношения общества к современным технологиям.

With additional capital investment to modern technology, the yield can be increased for 50 per cent, especially in revitalized water-supplied area 200,000 hectares.
При наличии дополнительных капиталовложений на современную технику урожай может быть увеличен на 50%, особенно на возрожденных орошаемых землях 200 000 га.

In achieving these, aims countries are now resorting more and more to modern technology, such as dedicated web pages.
При проведении этой работы страны в настоящее время все чаще используют современные технологии, например, создают специальные веб- сайты.

Vehicle restoration, conversion to modern technology and production of specialised vehicle parts according to the customer's request are just a few of our specialities.
Реставрация транспортного средства, установка современного оборудования и изготовление специальных деталей в соответствии с пожеланиями заказчика- вот лишь несколько основных направлений нашей деятельности.

In that connection better terms of trade, improved access to developed country markets and access to modern technology were essential.
В этой связи важное значение имеют создание лучших условий торговли, улучшенный доступ на рынки развитых стран и доступ к современной технологии.

Land redistribution should ensure that parcelled lands are viable with respect to modern technology and not only with respect to traditional farming methods.
Земельная собственность должна перераспределяться таким образом, чтобы участки были пригодны для обработки не только традиционными сельскохозяйственными методами, но и с использованием современной технологии.

However, glass is also hand-blown here- and as Bomma proudly says, its crystal is the purest in the whole country thanks to modern technology.
Однако здесь сохраняется и ручная выдувка стекла, и, как с гордостью заявляет компания, благодаря современным технологиям ее хрусталь- самый чистый в Чехии.

Terrorist groups today deliberately target civilians, and can obtain access to modern technology with unprecedented destructive potential.
Сегодня террористические группировки целенаправленно наносят удары по мирным жителям, и они могут получать доступ к современным технологиям с беспрецедентным разрушительным потенциалом.

Emphasizing that international drug traffickers are constantly changing their modus operandi, rapidly reorganizing and gaining access to modern technology.
Подчеркивая, что международные торговцы наркотиками постоянно меняют методы своей деятельности, быстро перестраиваясь и получая доступ к современной технологии.

Global and national policies must also change in the interest of improving land ownership, transport, marketing, health care, credit, education and access to modern technology, which they urgently need and which will contribute to the development of millions of women.
Международная и национальная политика также должна меняться в интересах совершенствования прав землевладения, систем транспорта, торговли, здравоохранения, кредитования, образования и доступа к современным технологиям, в чем остро нуждаются миллионы женщин и что будет способствовать их развитию.

It might request the Secretariat to prepare a commentary on the overall role of traditional and local technology and how it might be linked to modern technology.
При необходимости он может предложить секретариату подготовить комментарии в отношении общей роли традиционной и местной технологии и возможных механизмов их увязки с современной технологией.

It was crucial for peacekeepers to receive sufficient training and have access to protective equipment, and that field missions should had access to modern technology, on a case by case basis.
Важно, чтобы миротворцы получали достаточную подготовку и имели доступ к защитному снаряжению и чтобы полевые миссии имели доступ к современным технологиям в каждом соответствующем случае.

Nepal's overall development was being stunted by its inability to participate competitively in international trade due, inter alia to its lack of access to the sea and to modern technology.
Процесс развития в Непале в целом идет медленными темпами вследствие неспособности страны достойно конкурировать в сфере международной торговли, что обусловлено, в том числе, отсутствием выхода к морю и доступа к современным технологиям.

The Philippines stressed the need for improving land-use policy to help farmers adopt adaptation measures and gain access to modern technology.
Филиппины подчеркнули необходимость совершенствования политики в области землепользования для оказания содействия фермерам в принятии адаптационных мер и получении доступа к современной технологии.

Population trends also reveal, however, that most older people live in rural areas of developing countries, where urban design is not applicable, poverty is widespread and access to modern technology is severely limited.
В то же время демографические тенденции также свидетельствуют о том, что большинство пожилых лиц попрежнему проживают в сельских районах развивающихся стран, в которых неприменимы городские проекты, где широко распространена нищета и чрезвычайно ограничен доступ к современной технологии.