TO MRS ALIYEVA на Русском - Русский перевод

• мехрибан ханум

Примеры использования To mrs aliyeva на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dogramaci presented a keepsake to Mrs Aliyeva.
Али Дограмаджи преподнес Мехрибан ханум Алиевой памятный подарок.

I am grateful to Mrs Aliyeva for showing initiative to organize such an event.
Я благодарен госпоже Алиевой за инициативу о проведении такого мероприятия.

Matsuura presented UNESCO's memorable silver medal to Mrs Aliyeva.
Коиширо Мацуура вручил Мехрибан ханум Алиевой памятную серебряную медаль ЮНЕСКО.

The believers gave a warm welcome to Mrs Aliyeva in Mohsun Selim Mosque in Bina settlement.
В мечети Мохсуна Салима в поселке Бина верующие встретили Мехрибан ханум с большим почтением.

Highly valuing the works done by Heydar Aliyev Foundation in education and health spheres the pedagogical body expressed deep gratitude to Mrs Aliyeva.
Высоко оценив работу Фонда Гейдара Алиева в сфере образования и здравоохранения, педагогический коллектив выразили Мехрибан ханум глубокую признательность.

Spouse of the Premier gave a warm welcome to Mrs Aliyeva in front of the residence.
Супруга премьер-министра радушно приветствовала Мехрибан ханум Алиеву перед резиденцией.

Teachers applied to Mrs. Aliyeva that You gifted very big joy to children with Your visit.
Обращаясь к Мехрибан ханум, педагоги сказали: приехав сюда, Вы подарили ребятам огромную радость.

Director of the Foundation presented the address adopted on this occasion to executive director of Heydar Aliyev Foundation Anar Elekberov and requested to give it to Mrs Aliyeva.
Директор фонда, вручая исполнительному директору Фонда Гейдара Алиева Анару Алекберову принятое по этому поводу обращение, просил передать его Мехрибан ханум.

Anodina wished success to Mrs Aliyeva in her charitable mission and presented gifts to Heydar Aliyev Foundation.
Анодина пожелала Мехрибан ханум успехов в ее благородной деятельности и преподнесла Фонду Гейдара Алиева подарки.

Senior doctor of hospital 31 in Shimal DRES settlement Abbasgulu Bagirov requested to give best wishes of residents to Mrs Aliyeva for noble charity activity.
В своем выступлении главврач больницы номер 31 в поселке" Шимал ГРЭС" Аббасгулу Багиров просил передать Мехрибан ханум самые добрые пожелания за ее благородную и благотворительную деятельность.

Villagers said warm words to Mrs Aliyeva for her care to development of education, children's homes and boarding schools.
Жители села выразили Мехрибан ханум свои искренние чувства за заботу, проявляемую ею о развитии образования в нашей стране, детских домах и интернатах.

Residents of Lankaran underlined Heydar Aliyev Foundation pays great attention to culture and education in every point of Azerbaijan and expressed deep gratitude to Mrs Aliyeva.
Лянкяранцы отметили, что Фонд Гейдара Алиева проявляет огромную заботу об очагах просветительства и культуры во всех уголках Азербайджана и выразили Мехрибан ханум безграничную признательность.

Director Viktor Aliyev gave best wishes of the staff to Mrs Aliyeva, said the new school inspired the teachers and pupils.
Директор школы Виктор Алиев передал Мехрибан ханум свои наилучшие пожелания, подчеркнул, что она окрылила педагогов и учащихся новой школы.

Expressing gratitude to Mrs Aliyeva schoolchildren said the computer room created due to support of Heydar Aliyev Foundation will help them achieve new successes in education.
Еще раз поблагодарив Мехрибан ханум, школьники сказали, что созданный при поддержке Фонда Гейдара Алиева компьютерный кабинет поможет им в достижении новых успехов в образовании.

Saying he will do his best to strengthen the China-Azerbaijan relations the Ambassador expressed gratitude to Mrs Aliyeva for warm attitude on his country and sincere reception.
Дипломат отметил, что приложит все усилия для укрепления отношений между Китаем и Азербайджаном, выразил Мехрибан ханум Алиевой признательность за доброе отношение к его стране и радушный прием.

According to Mrs Aliyeva, Azerbaijan Gymnastics Federation has done significant work to contribute to developing gymnastics in the country. She mentioned our athletes performed very well and looked beautiful in the Championship.
Отметив большую работу, проводимую Федерацией гимнастики Азербайджана, Мехрибан ханум Алиева подчеркнула, что спортсменки очень хорошо выступили на чемпионате Европы и прекрасно выглядели.

Manager of the library Ofelia Abdullayeva said residents, body of the library applied to Mrs Aliyeva because previous building did not meet modern standards, was under unsuitable conditions.
Заведующая библиотекой Офелия Абдуллаева напомнила собравшимся на церемонию: прежнее тесное здание библиотеки не отвечало современным требованиям, находилось в непригодном состоянии, поэтому жители и коллектив библиотеки обратились к Мехрибан ханум.

He expressed gratitude to Mrs Aliyeva who always respects national and moral values of our people for care to restoration of Imam Rza and Mohsun Selim mosques in settlement. He noted construction of 1176-seat new school building in Hovsan cornerstone of which was attended on June 15 by President Ilham Aliyev and First Lady is rapidly implemented.
Он выразил особую признательность Мехрибан ханум, которая всегда с уважением относится к национально- нравственным ценностям нашего народа, за заботу о восстановлении мечетей Имам Рза и Мохсун Салим. В. Абилов отметил, что строительство нового здания школы на 1176 ученических мест, в церемонии закладки фундамента которой в Говсанах 15 июня приняли участие Президент Ильхам Алиев и Мехрибан ханум, интенсивно продолжается.

The residents of village very pleased with construction of the new educational institution, constructed by initiative of the Heydar Aliyev Foundation, have expressed gratitude to Mrs Aliyeva, wished her successes in her noble affairs in the name of future of the people of Azerbaijan.
Жители села, очень довольные строительством нового учебного заведения, построенного по инициативе Фонда Гейдара Алиева, выразили признательность Мехрибан ханум, пожелали ей успехов в ее благородных делах во имя будущего нашего народа.

Library's employees, expressing gratitude to Mrs Aliyeva for all this on behalf of the body, tens of thousands of readers and culture employees, highly valued works done as result of foresight and charitable care to development of national culture.
Выразив за все это Мехрибан ханум признательность коллектива, многочисленных читателей и работников культуры, библиотекари расценили проделанную работу как результат благородной, дальновидной заботы о развитии нашей национальной культуры.

Elders of the family, young father and mother expressed deep gratitude to Mrs Aliyeva for this charitable concern and precious present, wished her long life and health from the God, success in her philanthropic mission.
Старшие представители семьи, молодые родители выразили Мехрибан ханум бесконечную благодарность и признательность за эту огромную заботу, за бесценный подарок, пожелали ей долгих лет жизни, здоровья, успехов в ее благородной деятельности.

Let me present this Koran to Mrs Mehriban Aliyeva.
Разрешите преподнести другой Коран Мехрибан ханум.

Sincerely talking to children Mrs Aliyeva took interest in their summer holiday.
В беседе с детьми Мехрибан ханум поинтересовалась тем, как проходит их летний отдых.

I want to mention Mrs Aliyeva has organized several events on the dialog of civilizations and cultures.
Хочу отметить, что Мехрибан ханум организовала несколько важнейших мероприятий на тему диалога между цивилизациями и культурами.

Other speakers expressed gratitude to the direction of the Foundation and invited Mrs Aliyeva to visit them.
Выступившие также выразили руководству Фонда свою признательность и пригласили Мехрибан ханум в гости.

The director general presented the diploma of Goodwill Ambassador of ISESCO to Mrs Mehriban Aliyeva..
Генеральный директор вручил Мехрибан ханум диплом посла доброй воли ISESCO.

I wish we have a lot of women like Mrs Aliyeva to create such beautiful works.
Хочу, чтобы у нас было много таких женщин как Мехрибан ханум и благодаря им создавалась такая красота.

After being aware of the problems of this family, Mrs Aliyeva promised to help it.
Узнав о проблемах и заботах и этой семьи, Мехрибан ханум обещала взять над ней шефство.

Giving the sincere greetings of Azeri President to the villagers, Mrs Aliyeva said she would deliver to the President their desires regarding other social problems.
Передав сельчанам сердечные приветствия Президента Азербайджана, Мехрибан ханум сказала, что передаст главе государства их пожелания, связанные с другими социальными проблемами.

Election of Mrs Aliyeva to the supreme legislative body is one another proof to this.
Избрание Мехрибан ханум в высший законодательный орган республики служит еще одним подтверждением этого.