TO MRS MEHRIBAN ALIYEVA на Русском - Русский перевод

• мехрибан ханум алиевой

Примеры использования To mrs mehriban aliyeva на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me present this Koran to Mrs Mehriban Aliyeva.
Разрешите преподнести другой Коран Мехрибан ханум.

The floor was given to Mrs Mehriban Aliyeva first. She expressed thanks to Lyudmila Putina and participants of the Festival for arranging such a forum.
Первой слово было предоставлено Мехрибан ханум Алиевой, которая поблагодарила участников фестиваля и Людмилу Путину за организацию подобного форума.

Arash presented his new CD to Mrs Mehriban Aliyeva.
Певец Араш преподнес Мехрибан ханум Алиевой свой новый диск.

I once more express my gratitude to Mrs Mehriban Aliyeva for giving contribution to our organization as the Goodwill Ambassador of UNESCO since she was appointed in 2004.
Еще раз выражаю благодарность Мехрибан ханум Алиевой за ее заслуги перед ЮНЕСКО в качестве посла доброй воли после ее назначения в 2004 году.

Pupils presented flowers to Mrs Mehriban Aliyeva.
Учащиеся школы преподнесли президенту Фонда Гейдара Алиева цветы.

Chairperson of the Assembly Jane Halton and Director General of WHO Mrs Margaret Chan presented the prize of Ihsan Doghramajy Family Health Fund to Mrs Mehriban Aliyeva.
Председатель Ассамблеи Джейн Халтон и генеральный директор ВОЗ Маргарет Чан вручили Мехрибан ханум Алиевой премию Фонда семейного здоровья Ихсана Дограмаджи.

Visitors wished success to Mrs Mehriban Aliyeva in her kind and charitable actions.
Члены литовской делегации пожелали Мехрибан ханум успехов в ее благородной деятельности.

Then the diplomat presented the order to Mrs Mehriban Aliyeva.
Дипломат вручил Мехрибан ханум Алиевой Большой Командорский Крест ордена Заслуги.

Awarding the high diploma of IOC to Mrs Mehriban Aliyeva once again proves big prestige the National Olympic Committee of Azerbaijan possesses in the international arena.
Награждение Мехрибан Алиевой высшим дипломом МОК является еще одним подтверждением большого авторитета Национального Олимпийского Комитета Азербайджана в международном масштабе.

Irina Bokova presented UNESCO's Mozart Gold Medal to Mrs Mehriban Aliyeva.
Ирина Бокова вручила Мехрибан ханум Алиевой золотую« Медаль Моцарта» ЮНЕСКО.

The parents expressed gratitude and best wishes to Mrs Mehriban Aliyeva for such an invaluable help to their children, humanist care and charity.
Родители выразили Мехрибан ханум признательность и самые добрые пожелания за безвозмездную помощь, гуманную заботу и доброту, проявленные к их детям.

Title‘global ambassador for development of youth' awarded to mrs mehriban aliyeva.
Мехрибан ханум алиева удостоена звания« глобальный посол за развитие молодежи».

That is why I once again express my gratitude to Mrs Mehriban Aliyeva for arranging this initiative in high level today.
Поэтому я еще раз выражаю Мехрибан ханум признательность за прекрасную организацию сегодняшней конференции.

The director general presented the diploma of Goodwill Ambassador of ISESCO to Mrs Mehriban Aliyeva..
Генеральный директор вручил Мехрибан ханум диплом посла доброй воли ISESCO.

Considering numerous appeals addressed to Mrs Mehriban Aliyeva, the Culture Center in the settlement underwent major repair and is commissioned today within the framework of the project of the Foundation.
С учетом многочисленных обращений, адресованных Мехрибан ханум Алиевой, в рамках проекта Фонда Культурный центр поселка был капитально реконструирован и сегодня сдается в эксплуатацию.

On behalf of the Congress I express my gratitude to Mrs Mehriban Aliyeva'.
От имени нашего Конгресса выражаю Мехрибан ханум Алиевой благодарность и признательность за ценные подарки.

Academician A. Amiraslanov expressed deep gratitude on behalf of the university's body to Mrs Mehriban Aliyeva, President of Heydar Aliyev Foundation, for purchasing such valuable publications and presenting them to higher education institutions.
Академик А. Амирасланов от имени коллектива университета сердечно поблагодарил президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиеву за доставку таких ценных изданий и передачу их в дар высшим учебным заведениям.

With great pleasure I present diploma of World Medical Historians Association to Mrs Mehriban Aliyeva.
С чувством безграничной гордости хочу вручить госпоже Мехрибан Алиевой диплом Всемирного общества историков медицины.

Rector of Baku Music Academy, professor Farhad Badalbeyli expressed gratitude to Mrs Mehriban Aliyeva, President of Azeri Culture Friends Foundation, MP, for support to organizing the Festival.
Ректор Бакинской музыкальной академии, профессор Фархад Бадалбейли выразил признательность президенту Фонда друзей азербайджанской культуры, депутату Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой за поддержку в организации фестиваля.

Director General of ISESCO Abdulaziz Othman Altwaijri presented the Crans Montana Forum's Gold Medal to Mrs Mehriban Aliyeva.
Генеральный директор ИСЕСКО Абдельазиз бен Осман аль- Тувейджри вручил Мехрибан ханум Алиевой Золотую медаль Форума Кранс Монтана.

Visitors noted the Diplomacy Foundation has awarded the prize of high achievements to Mrs Mehriban Aliyeva, First Lady of Azerbaijan, President of Heydar Aliyev Foundation, for contributions to public and cultural diplomacy, popularization of Azeri culture worldwide.
Гости сообщили, что за заслуги в области общественной и культурной дипломатии, а также в популяризации азербайджанской культуры в мире Фонд дипломатии наградил президента Фонда Гейдара Алиева, первую леди Азербайджана Мехрибан Алиеву Премией высоких достижений.

French President Nicolas Sarkozy has sent a congratulatory letter to Azerbaijani President Ilham Aliyev on the occasion, saying the Order was awarded to Mrs Mehriban Aliyeva for outstanding service and loyalty to France.
Информируя об этом в поздравительном послании Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву, глава Французского государства Николя Саркози отметил, что Мехрибан ханум Алиева удостоена этой высшей награды за проявленные заслуги и демонстрируемую верность в отношении к Франции.

We grant the highest title of ISESCO to Mrs Mehriban Aliyeva for her services in prevention of conflicts, implementation of dialog among civilizations in these hard days of the world, while there is need for brave people, for great support to works carried out in Islamic world.
Мы присваиваем Мехрибан ханум самое высокое звание ISESCO за ее заслуги в предотвращении конфликтов, проведении диалога между цивилизациями в эти тяжелые для всего мира дни, в то время, когда ощущается потребность в мужественных людях, за большую поддержку проводимой в исламском мире работе.

Teachers of the school built by initiative of Heydar Aliyev Foundation expressed gratitude to Mrs Mehriban Aliyeva for her care about assurance of pupils with good education.
Учителя школы, построенной по инициативе Фонда Гейдара Алиева, выразили признательность Мехрибан ханум за заботу, проявляемую об обучении учащихся в хороших условиях.

Awarding of the highest order of France to Mrs Mehriban Aliyeva, President of the Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, MP, once again proves that her public and patronage activities, invaluable contributions to the development of social, educational and cultural fields has gained huge respect and honor not in Azerbaijan only, but in the world as well.
Присуждение президенту Фонда Гейдара Алиева, послу доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутату Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой высшего ордена Франции в очередной раз подтверждает, что общественная и меценатская деятельность первой леди Азербайджана, ее неоценимый вклад в развитие образования и культуры завоевали безграничное уважение и почтение не только в Азербайджане, но и на международной арене.

Remembering with pleasure his last visit to Azerbaijan, director general expressed deep gratitude to Mrs Mehriban Aliyeva for the hospitality shown to him and delegation.
С удовлетворением вспомнив свой последний визит в Азербайджан, генеральный директор выразил Мехрибан ханум глубокую признательность за оказанное ему и делегации гостеприимство.

After the concert a group of famous elder artists of our republic came to Mrs Mehriban Aliyeva, highly valued the works she does in field of propaganda in the world of our mughams that are unique wealth of national culture of our people and expressed their deep gratitude to her.
После концерта группа известных мастеров- аксакалов нашей республики подошли к Мехрибан ханум Алиевой, высоко оценили работу, выполняемую ею в области пропаганды в мире национальной культуры нашего народа, наших мугамов, являющихся воистину неоценимым достоянием, выразили ей глубокую признательность.

Reps of foreign humanitarian organizations, medical institutions partaking in the event expressed deep satisfaction and thanks to Mrs Mehriban Aliyeva for permanent care and help to the diabetes-affected ills.
Выступившие на мероприятии представители зарубежных гуманитарных организаций, медицинских учреждений, больные диабетом выразили Мехрибан ханум безграничную признательность и благодарность за проявленную заботу и постоянную помощь.

UNESCO Director General Koichiro Matsuura said he and people accompanying him in the visit are impressed so much by this concert, which gave them chance to get familiarization with rich history and culture, music of Azerbaijan, expressed his gratitude to Mrs Mehriban Aliyeva, who presented them these pleasant moments, and best wishes on her birthday.
Генеральный директор ЮНЕСКО Коиширо Мацуура заявил, что этот концерт оставил неизгладимый след в его сердце, а также в сердцах сопровождавших его лиц, предоставил возможность еще глубже ознакомиться с богатой историей и культурой, музыкой Азербайджана, выразил признательность Мехрибан ханум, подарившей ему эти счастливые мгновения, выразил ей свои самые добрые пожелания в связи с днем ее рождения.

Ceremony was held on November 23 at Heydar Aliyev Foundation on presentation of book'Leaders of new Arab literature' by Aida Imanguliyeva, prominent scholar in oriental studies, professor, and granting the title of Goodwill Ambassador of ISESCO- Islamic Countries Education, Science and Culture Organization to Mrs Mehriban Aliyeva, President of the Foundation, UNESCO Goodwill Ambassador, MP.
Ноября в Фонде Гейдара Алиева состоялась церемония, посвященная презентации книги выдающегося ученого- востоковеда, профессора Аиды Имангулиевой" Корифеи новой арабской литературы" и присвоению президенту Фонда, послу доброй воли ЮНЕСКО, депутату Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой звания посла доброй воли Организации образования, науки и культуры исламских стран( ISESCO).