TO NARCOTICS на Русском - Русский перевод

• к наркотикам
• с наркоотделом

Примеры использования To narcotics на Английском языке и их переводы на Русский язык

I spoke to narcotics.
Я говорила с наркоотделом.

Procuration. Offences relating to narcotics.
Преступления, связанные с наркотиками;

I talked to narcotics about this guy.
Я говорил с наркоотделом насчет этого парня.

It's a gateway to narcotics.
Это прямой путь к наркотикам.

And he doesn't have a prescription. We didn't test for an allergic reaction to narcotics.
Мы не делали тест на аллергическую реакцию на наркотики.

I talked to narcotics.
Я поговорила с наркоотделом.

Get her checked, and then get her over to narcotics.
Пусть ее проверят, а потом отведите ее к наркополицейским.

Roe just talked to Narcotics, and both Zippy and Leshawn were seen together just a few hours before the shooting.
Рой только что говорил с наркоотделом, и Зиппи, и Лешон, они были замечены вместе всего за несколько часов до стрельбы.

I was quite addicted to narcotics.
Я был пристрастен к наркотикам.

These same networks also often have links to narcotics, document fraud, money laundering arms smuggling and other transnational crimes.
Те же сети часто имеют связи с наркотиками, подделкой документов, отмыванием денег, контрабандой оружия и другими видами транснациональной преступности.

Often, terrorism is linked to narcotics.
Нередко терроризм связан с наркотиками.

The introduction of juveniles to narcotics use and substance abuse is taking place against a background of increasing alcoholism and is often accompanied by illegal acts.
Приобщение подростков к наркотическим и токсическим веществам происходит на фоне их алкоголизации и зачастую сопровождается противоправными действиями.

Do you know why you're so drawn to narcotics?
Ты знаешь, почему тебя так притягивают наркотики?

The main age groups of juveniles habituated to narcotics are 14-15(around 46 per cent) and 16-17 around 45 per cent.
Основные возрастные группы несовершеннолетних, приобщившихся к наркотикам,- 14- 15 лет( около 46%) и 16- 17 лет около 45.

If you can't remember that much, then you can go the hell back to narcotics.
Если вы даже это неспособны запомнить… можете возвращаться обратно в наркотики, к чертовой матери.

Narcomany is an illness, characterized by insuperable inclination to narcotics, leading to heavy disturbances of physical and psychic functions.
Наркомания- болезнь, характеризующаяся непреодолимым влечением к наркотикам, приводящая к тяжелым нарушениям физических и психических функций.

In June 2009, Anti-Narcotics Head V. Ivanov spoke of 30,000 deaths annually due to narcotics.
В июне 2009 года глава Госнаркоконтроля В. Иванов говорил о 30 тысячах ежегодно умирающих от наркотиков27.

With reference to narcotics, he stressed that international support was needed in order to provide Afghan farmers with sustainable alternative livelihoods.
Что касается наркотиков, то он подчеркивает необходимость международной поддержки в целях содействия фермерам Афганистана в поиске устойчивых альтернативных источников существования.

In the Caribbean the Non-Self-Governing Territories have the same problems in regard to narcotics as the independent countries.
В Карибском бассейне несамоуправляющиеся территории сталкиваются с теми же проблемами применительно к наркотикам, что и независимые страны.

Despite the fact that the number of children addicted to narcotics and drugs in Jordan is quite low, the Committee is concerned about the quality and number of services available for them.
Несмотря на то, что число детей, страдающих наркотической зависимостью и употребляющих наркотики, в Иордании является незначительным, Комитет обеспокоен качеством и объемом предоставляемых им услуг.

Under these conditions, regional cooperation must continue as the most effective means of putting an end to narcotics trafficking.
В этих условиях необходимо развивать региональное сотрудничество, так как оно является наиболее эффективным средством прекращения незаконного оборота наркотиков.

However, the insidious dangers of extremism and terrorism and their ever-increasing link to narcotics pose a serious threat to the security and stability of our country and our region.
Однако коварная опасность экстремизма и терроризма, а также их постоянно укрепляющиеся связи с наркомафией создают серьезную угрозу безопасности и стабильности нашей страны и всего региона.

Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics.
Даже полиция, которая помогала нам в прошлом… с азартными играми и прочим… откажет нам с приходом наркотиков. И я поверил этому тогда.

The trend, referred to in the initial report(para. 172), for children to be increasingly accustomed to narcotics has continued and become stronger in the period under review.
Отмеченная в первоначальном докладе( пункт 172) тенденция все более широкого приобщения к наркотикам детей продолжала существовать и усилилась в рассматриваемый период.

During the tour, Iha and Wretzky went through a messy breakup, Chamberlin became addicted to narcotics and alcohol, and Corgan entered a deep depression, writing some songs for the upcoming album in the parking garage where he lived at the time.
Во время тура Иха и Рецки испытали тяжелое расставание друг с другом, Чемберлен стал зависим от наркотиков и алкоголя, а Корган оказался в состоянии глубокой депрессии, написав несколько песен для нового альбома в гараже, где он жил в то время.

Community and social level risk factors that can increase the likelihood and severity of armed violence include social, political and economic inequalities, the systematic exclusion of minority groups; persistent unemployment and underemployment; perceptions of economic deprivation or grievances; resource scarcity and competition; easy access to narcotics and firearms; and sudden economic shocks.
Факторы риска на уровне общин и общества, которые способны увеличивать вероятность и степень серьезности вооруженного насилия, включают такие понятия, как социальные, политические и экономические условия неравенства и систематическое игнорирование меньшинств; стойкая безработица и неполная занятость; восприятие экономических лишений или неудач как безысходность; дефицит ресурсов и конкурентоспособности; простота доступа к наркотикам и огнестрельному оружию; и неожиданные экономические потрясения.

DIAN has a Regional Intelligence Liaison Office(RILO), which is backed by the World Customs Organization and which is responsible for exchanging information in relation to narcotics, hazardous substances, weapons, explosives, radioactive material, the protection of endangered species, trademark counterfeiting and intellectual property as part of an intelligence mechanism to locate routes, methods and sources of financing used by traffickers of the above-mentioned merchandise.
ДИАН поддерживает контакты с Региональным бюро по вопросам связи и информации, действующим под эгидой Всемирной таможенной организации и выполняющим функции центра по обмену информацией по вопросам, касающимся наркотиков, оружия, опасных и взрывчатых веществ, радиоактивных материалов, защиты биологических видов, находящихся под угрозой исчезновения, фальсификации маркировки, интеллектуальной собственности и т. д., в целях выявления маршрутов и способов транспортировки, а также источников финансирования, используемых торговцами указанными товарами.

The Republic of the Philippines, 10 February 1976: Article II of the Agreement, stipulates extraditable crimes as to include, inter alia, kidnapping, extortion threats, coercion, smuggling, hijacking, piracy, crimes against the laws to narcotics, dangerous or prohibited drugs/chemicals, and crimes against the laws relating to firearms, explosives, or incendiary devices.
Республикой Филиппины от 10 февраля 1976 года: статья II Соглашения квалифицирует в качестве преступлений, могущих быть основанием для выдачи преступника, в частности, похищение людей, угрозы в целях вымогательства, принуждение, контрабанду, угон, пиратство, преступления, совершаемые в нарушение законов о наркотиках, опасных или запрещенных препаратах/ химических веществах, а также преступления, совершаемые в нарушение законов, связанных со стрелковым оружием, взрывчатыми веществами или зажигательными устройствами.

Poor living conditions and easy access to narcotic and psychotropic substances have an impact on health situation and life expectancy of Roma.
Плохие жилищные условия и доступность наркотических и психотропных веществ отражаются на состоянии здоровья и продолжительности жизни рома.

This is almost direct call to foolishness, to exit of real life, right away to narcotic hallucination.
Это почти прямой призыв к безумствованию, к уходу из реальной жизни вплоть до наркотической бредомании.