TO OBJECTIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• к объективной информации

Примеры использования To objective information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim is to limit advertising to objective information about the product.
Цель такого ограничения заключается в том, чтобы ограничить рекламу объективной информацией о продукте.

The priorities in disarmament established by the General Assembly in paragraphs 45 and 46 of the Final Document of its Tenth Special Session should be duly taken into consideration, whenever applicable measures relating to objective information on military matters are taken;
Первоочередные вопросы в области разоружения, указанные Генеральной Ассамблеей в пунктах 45 и 46 Заключительного документа десятой специальной сессии, должны должным образом учитываться всякий раз, когда принимаются соответствующие меры, касающиеся объективной информации по военным вопросам;

Actions of States relating to objective information on military matters should be governed by the following.
Государства в своих действиях, касающихся объективной информации по военным вопросам, должны руководствоваться следующим.

Court notes, elections as one of the democratic institutions can be considered to be free only in case the right to objective information and the freedom of expressing opinions are guaranteed2.
Как отмечает Конституционный суд РФ, выборы, как один из институтов демократии, могут считаться только тогда свободными, когда реально гарантированы право на объективную информацию и свобода выражения мнений2.

Redressing the balance of access to objective information is my most urgent priority in the run up to the September elections, and I believe our most effective means of accomplishing this is support for this media strategy.
Обеспечение сбалансированного доступа к объективной информации является моим самым неотложным приоритетом в преддверии сентябрьских выборов, и наиболее эффективным, на мой взгляд, средством достижения этой цели представляется оказание поддержки этой стратегии в области средств массовой информации..

Hence, the international community is today deprived of any access to objective information from the occupied territories.
Соответственно, международное сообщество сегодня лишено какого-либо доступа к объективной информации из оккупированных территорий.

The contributions sent in highlight the close links between the right to the truth and other human rights, including the right to have access to justice, the right to an effective remedy and the right to objective information.
В полученных материалах подчеркивалось, что право на установление истины связано с другими правами человека, в частности с правом на доступ к правосудию, правом на эффективные средства правовой защиты, правом на возмещение вреда и правом на получение объективной информации.

IDPs and refugees shall have access to objective information about the conditions in the areas of return or resettlement.
ВПЛ и беженцам обеспечивается доступ к объективной информации об условиях жизни в районах возвращения или расселения.

Furthermore, it is trying to eventually force international missions out of the occupied territories in order to restrict and preferably nullify the international community's access to objective information on an uncontrolled build-up of the Russian occupation troops and their military equipment.
Далее, она пытается в конечном счете вытеснить международные миссии с оккупированных территорий, с тем чтобы ограничить, а предпочтительно и свести на нет доступ международного сообщества к объективной информации о бесконтрольном наращивании российских оккупационных войск и их военной техники.

Access to objective information which took into account the characteristics and traditions of peoples would contribute to strengthening relations between all countries, yet every day the rich and poor countries were bombarded with information without any independent control of the accuracy of that information..
Доступ к объективной информации, учитывающей своеобразие и традиции народов, содействовал бы укреплению отношений между всеми странами, однако каждый день на богатые и бедные страны обрушивается поток информации, а сколько-нибудь независимого контроля за достоверностью передаваемой информации не осуществляется.

In his opinion, viewers deprived of any access to objective information"fill in the void with suspicions and myths supplied for them…".
По его мнению, зритель, лишенный доступа к объективной информации," заполняет пустоту подозрениями и мифами, которые ему поставляют…".

In order to facilitate decision-making, the framework provides objective criteria which need to be met in advance, including ease of access to government services, consultation mechanisms with the affected population, and access to objective information on conditions in the new place of residence.
В них предусмотрены объективные критерии, которые должны быть соблюдены до принятия решений определенными лицами, например механизм доступа к государственным службам, механизмы консультации с соответствующими слоями населения, доступ к объективной информации об условиях в новом месте проживания.

It has also identified the need to develop specific initiatives, such as easier access by the general public to objective information concerning genetic tests, in particular on the nature of these tests and the potential implication of their results.
Он также отметил необходимость разработки специальных инициатив, например, по повышению доступности для широкой публики объективной информации о результатах генетического тестирования, в частности о характере таких тестов и потенциальных последствиях полученных результатов.

We urge the OSCE member states and the Representative on Freedom of the Media to stand by these fundamental guidelines and goals and work to take efficient rather than politicized and biased measures that would eliminate the real large-scale violations of freedom of expression and the rights to objective information in a number of countries on both sides of the Atlantic.
Призываем страны- участницы, а также Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ придерживаться этих фундаментальных ориентиров и задач, стремиться к принятию эффективных, а не политизированных или тенденциозных мер, которые бы вели к устранению реальных масштабных нарушений права на свободу выражения мнения и получение объективной информации в целом ряде стран по обе стороны Атлантики.

Mass media in the absence of tycoons and consequently owners being able to influence editorial policy in their own interests can be funded either directly cooperatives providing workforce with access to objective information or through by contributions of its audience through electronic payment systems.
Средства массовой информации, при отсутствии олигархов, а, следовательно, и собственников, которые могли бы влиять на редакционную политику в собственных интересах, смогут финансироваться либо непосредственно за счет кооперативов, обеспечивая трудовой коллектив доступом к объективной информации, или за счет взносов своей аудитории через электронные платежные системы.

Furthermore, in complying with the recommendation of the General Assembly that agenda items concerning issues of closely related substance could be merged within a single agenda title, the First Committee has decided to merge the item entitled“Reduction of military budgets” and the item relating to objective information on military matters under the title“Reduction of military budgets”.
Помимо этого, во исполнение рекомендации Генеральной Ассамблеи относительно того, что пункты повестки дня, касающиеся вопросов, существо которых тесно взаимосвязано, могут быть объединены в рамках какого-либо одного пункта повестки дня, Первый комитет принял решение об объединении пункта, озаглавленного" Сокращение военных бюджетов", и пункта, касающегося объективной информации по военным вопросам, в рамках пункта" Сокращение военных бюджетов.

The Commission's viability and utility are demonstrated by the many productive sessions that have taken place, including those at which agreements were reached on guidelines for establishing nuclear-weapon-free zones and for conventional arms control, guidelines and recommendations related to objective information on military matters, guidelines for regional approaches to disarmament within the context of global security, and guidelines for international arms transfers, to name only a few.
О жизнеспособности и полезности Комиссии свидетельствуют многочисленные уже состоявшиеся продуктивные сессии, в том числе те, в ходе которых были достигнуты договоренности-- упоминая лишь некоторые из них-- относительно руководящих принципов создания зон, свободных от ядерного оружия, и контроля над обычными вооружениями, директив и рекомендаций относительно объективной информации по военным вопросам, руководящих принципов, касающихся региональных подходов к разоружению в контексте глобальной безопасности, и руководящих принципов международных поставок оружия.

These criteria relate to the material conditions which need to be met in order to speak of durable solutions(such as security, non-discrimination, return of property, access to basic services), as well as the process leading to such solutions mechanisms for consultation with the affected population, access to objective information on conditions in the new place of residence, etc.
Эти критерии связаны с материальными условиями, которые должны быть созданы для того, чтобы можно было говорить о долгосрочных решениях( с такими условиями, как безопасность, отсутствие дискриминации, возвращение имущества, доступ к основным услугам), а также с процессом нахождения таких решений механизмами консультаций с затрагиваемым населением, доступом к объективной информации об условиях в новых местах проживания и т. д.

Proposed by the head of State, the act is a logical continuation of all the State measures adopted since the first days of independence to support the activities of the media, and in fact includes a definition of the legal, economic and institutional foundations of State support for the media and is aimed at guaranteeing the citizen's right to have access to objective information and freedom of expression, and ensuring the independence of the media.
Законодательный акт, предлагаемый главой государства, являясь логическим продолжением существующей с первых же дней государственной независимости совокупности государственных мероприятий по поддержке деятельности средств массовой информации, в сущности предусматривает определение правовых, экономических, организационных основ государственной поддержки средств массовой информации и нацелен на обеспечение прав граждан на получение объективной информации, на свободу слова, а также на обеспечение независимости средств массовой информации..

Smile Expo is focusing on large-scale targeted events aiming to provide objective information to market players.
Фокус« Smile Expo» направлен на крупномасштабные целевые события и предоставление объективной информации для участников рынка.

All States have the responsibility to provide objective information on military matters and the right of access to such information;.
Все государства обязаны представлять объективную информацию по военным вопросам и имеют право доступа к такой информации;.

We will defend the right to true and objective information.
Мы будем отстаивать право на правдивую и объективную информацию.

Recommends that parliaments ensure that the right of civil society to transparent and objective information is respected;
Рекомендует парламентам обеспечить уважение права гражданского общества на транспарентную и объективную информацию;

In practice very difficult to collect objective information.
Осуществить сбор объективной информации на практике весьма трудно.

To get objective information to think both about creative and media plan.
Чтобы получить объективную информацию для размышлениякак над креативом, так и над медиапланом.

In order to receive objective information from different counties, we consider it advisable.
Для получения объективной информации из различных стран мы считаем целесообразным.

Fuel meter enables to receive objective information about actual fuel consumption and vehicle working time.
Расходомер топлива позволяет получить объективную информацию о фактическом расходе топлива и времени работы транспортного средства.

I thought about how to provide objective information, but so far there are only these considerations.
Думал, о том, чтобы предоставить объективную информацию, но пока имеются лишь эти соображения.

ONUCI FM continued to broadcast impartial and objective information across the country.
Радиостанция" ONUCI- FM" продолжала предоставлять непредвзятую и объективную информацию радиослушателям по всей стране.

This helps to obtain betterquality and more objective information from enterprises.
Это способствует получению от предприятия более качественной и объективной информации.