TO OBTAIN HIGHER на Русском - Русский перевод

• получить высшее
• добиваться более высоких

Примеры использования To obtain higher на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you have to admit it trying to obtain higher return.
И вы должны понимать это, пытаясь получить более высокий доход.

However, some other thing is interesting too: potentially every fourth citizen of Uzbekistan who is over 18 years(23.8%)27 would like to work in any country for some time in order to obtain higher wages.
Однако интересно и другое: потенциально каждый четвертый гражданин Узбекистана старше 18 лет( 23, 8%) 27 хотел бы работать в какой-либо стране определенное время с целью получения более высокой заработной платы.

Generally, students leave the country to obtain higher education.
Как правило, чтобы получить высшее образование, учащиеся уезжают из страны.

For instance, the commentary might indicate that in some cases good faith and reasonable market standards might oblige the secured creditor to sell the business as a going concern in order to obtain higher value.
Так, в комментарии можно было бы указать, что в некото- рых случаях добросовестность и разумные рыноч- ные стандарты могут вынудить обеспеченного кре- дитора выставить на продажу предприятие целиком для того, чтобы получить более высокую цену.

The High Contracting Parties were encouraged to obtain higher rates of compliance reporting.
Высоким Договаривающимся Сторонам было предложено добиваться более высоких показателей представления докладов о соблюдении.

In cooperation with WTO, UNIDO was helping cotton farmers to develop cotton standards and enhance their product quality to obtain higher profits.
В сотрудничестве с ВТО ЮНИДО оказывает помощь фермерам- производителям хлопка в разработке стандартов по хлопку и повышении качества их продукта с целью получения более высоких прибылей.

Furthermore, the institution of ongoing vocational training enables workers to obtain higher qualifications and provides for harmonious development in employment.
Кроме того, введение внедрение системы непрерывной постоянной профессиональной подготовки позволяет трудящимся приобретать получить более высокую квалификацию и добиваться обеспечить гармоничноей эволюции трудовой карьеры развитие трудовых ресурсов.

It should be noted as a positive point that even under conditions of deep economic crisis Ukraine's young people still tend to recognize the need to obtain higher education.
Как положительный момент следует отметить, что даже в условиях глубокого экономического кризиса в Украине проявляется тенденция осознания молодежью необходимости получения высшего образования.

Kanysh Imantaevich intended to continue their studies to obtain higher education, but with a certificate seminary while in high schools accepted only if they pass the exam in mathematics and a foreign language.
Каныш Имантаевич намеревался продолжить обучение с целью получения высшего образования, однако с аттестатом семинарии в то время в вузы принимали только при условии сдачи экзамена по математике и одного иностранного языка.

Investors can acquires such plots at a much lower price and invest in energetic culture to obtain higher returns and in the same time be ecological.
Инвесторы могут приобретать такие участки по гораздо более низкой цене и инвестировать в энергетическую культуру для получения более высокой прибыли и в то же время быть экологичными.

Ability to communicate and successfully negotiate with clients, English speaking, makes your skills more attractive to international firms, this means that employees who speak English, are often able to obtain higher wages.
Способность общаться и успешно вести переговоры с клиентами, говорящими по-английски, делает ваши навыки более привлекательными для международных фирм, а это означает, что сотрудники, которые говорят по-английски, часто могут получать более высокие зарплаты.

In the 2016-2017 school year, the number of foreign citizens who came to the preparatory faculty to obtain higher education in Ukraine actually doubled compared to last year.
В 2016- 2017 учебном году фактически в два раза по сравнению с прошлым годом возросло число иностранных граждан, приехавших на подготовительный факультет с целью получения высшего образования в Украине.

Staff were willing to participate in training and to obtain higher levels of education, but they should not make such investments without an accompanying commitment that the Administration would do its part to provide the framework for a career with the Organization.
Персонал желает участвовать в процессе профессиональной подготовки и получать более высокий уровень образования, но он не должен вкладывать средства в эту сферу деятельности, если при этом администрация не возьмет на себя обязательство со своей стороны обеспечивать основу для развития карьеры в Организации.

School progress record for the last year of studying or school leaving certificate for minor going to France to obtain higher education(translated and certified by notary).
Копия табеля за последний год или аттестат для несовершеннолетних детей, которые хотят получить высшее образование во Франции( с переводом и нотариально заверенные).

The right of citizens to obtain higher and postgraduate education corresponding to State educational standards is ensured by providing citizens who have passed an examination and have enrolled in an educational establishment with a State education grant(non-reimbursable, reimbursable in part or reimbursable) art. 42 of the Law.
Право граждан на получение высшего и послевузовского образования в рамках государственных образовательных стандартов обеспечивается предоставлением гражданам, прошедшим конкурс и зачисленным в образовательное учреждение, личного государственного образовательного кредита( невозвращаемого, частично возвращаемого, возвращаемого) статья 42 Закона.

The Extra-Mural Faculty was founded in order to train engineers for heavy industry of the country and also for young workers to obtain higher education in term of in-service training.
Он основан с целью расширения подготовки инженерных кадров для тяжелой индустрии страны и получения возможности молодым рабочим и служащим получить высшее образования без отрыва от производства.

The information blockade was making it impossible for the workers to draw objective and outright conclusions about the real situation on the country;"brainwashing"(through propaganda and"political learning") did not allow them to develop their own ideology; the"canal system" of the social vertical mobility in the Soviet Union was enabling the most advanced and driven workers to obtain higher education and move to a different social category.
Информационная блокада не дает рабочим возможности составить объективное и полное представление о положении в стране,« промывка мозгов»( система пропаганды и« политучебы») не дает выработать собственную идеологию, система каналов вертикальной социальной мобильности в советском обществе обеспечивает наиболее развитым и упорным рабочим возможность получить высшее образование и перейти в другую социальную категорию.

However, the recent experience of countries that have issued GDP-indexed bonds shows a different structuring of those instruments, where debtors issued bonds with attached warrants giving investors the right to obtain higher payouts if GDP growth exceeded a certain threshold, but there was no mechanism for diminishing payments below the original coupon if GDP growth dropped below some predetermined level.
Однако недавний опыт стран, выпустивших облигации с индексацией обязательств по ВВП, свидетельствует об ином структурировании этих инструментов, что позволяет заемщику эмитировать облигации с приложенным купоном, дающим инвестору право на получение более высоких платежей, если темпы роста ВВП превышают определенные пороговые значения, однако механизм снижения уровня платежей ниже установленной номинальной ставки в случае, если темпы роста ВВП падают ниже некоего оговоренного уровня, не предусмотрен.

When the programmes were limited to a small percentage of producers and producer groups, it was possible to provide those services and to obtain higher prices in specialty niche markets.
Когда круг участников программ ограничивался небольшой долей производителей и групп производителей, существовала возможность оказывать эти услуги и добиваться более высоких цен на специализированных нишевых рынках.

In this context, the humanitarian programme for the reunification of the Donbass people helps residents of the territories temporarily controlled by the Kiev authorities to obtain higher education, despite the disastrous policy of Ukraine.
В этом контексте Гуманитарная программа по воссоединению народа Донбасса помогает жителям временно подконтрольных киевской власти территорий получить высшее образование, невзирая на губительную политику Украины.

By raising competitiveness and productivity- through reduction in production and transaction costs, improvements in quality and compliance with standards- producers would be able to live with lower prices, and/or to obtain higher prices through quality premiums and specialty market shares.
За счет повышения конкурентоспособности и производительности- благодаря снижению производственных и трансакционных издержек, улучшению качества продукции и соблюдению стандартов- производители смогут адаптироваться к более низким ценам и/ или добиться более высоких цен в результате надбавок за качество и освоения специализированных рынков.

Machine is designed and optimized to obtain high throughput.
Машины были спроектированы и оптимизиованы с целью получения высоких объемов выработки.

A great interest to obtaining higher education in Russia remains in Azerbaijan.
В Азербайджане сохраняется большой интерес к получению высшего образования в России.

Slovak courses are the first step to obtaining higher education in Slovakia for foreign citizens.
Курсы словацкого языка это первый шаг к получению высшего образования в Словакии для иностранных граждан.

The stiffness and light weight of this material allows to obtain high pedal efficiency and safety cornering at high speed.
Жесткость и легкий вес этого материала позволяет добиться более высокой эффективности педалирования и безопасности на поворотах при высокой скорости.

Production process is fully automated, which allows to obtain high quality of products and high process repeatability.
Производственный процесс полностью автоматизирован, что позволяет получить высокое качество продукции и высокую повторяемость процесса.

Each carousel is provided with seven operating arms, which allows to obtain high performance operation 5,3ha/ h.
На каждом роторе ворошилки имеется семь рабочих плеч, что позволяет получить высокую производительность в работе5, 3 га/ ч.

With them becoming an ever larger realm of study, people are looking for new ways to obtain high levels for them to be beneficial.
При они всегда более большим realm изучения, люди смотрят для новых дорог получить высокие уровни для их для того чтобы быть полезны.

This will make it possible to obtain high yields with the most efficient use of water, with much smaller areas and a serious saving of water resources.
Это позволит при значительно меньших площадях и серьезной экономии водных ресурсов, получать высокие урожаи при максимально эффективном использовании воды.

Zhdanivsky sugar plant was acquired by ASTARTA in 2003, whereupon complex modernization of equipment was conducted and new technologies of production and management were implemented, allowing to obtain high quality of produced products.
Ждановский сахарный завод вошел в структуру агропромхолдинга" Астарта- Киев" в 2003 году, после чего на нем была проведена комплексная модернизация оборудования, внедрены новые технологии производства и управления, позволившие добиться высокого качества производимой продукции.