TO OBTAIN LICENSE на Русском - Русский перевод

• получить лицензию
• для получения лицензии

Примеры использования To obtain license на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to obtain license in Hungary?
Как получить лицензию в Венгрии?

Constituent documents of the legal entity for which it is planned to obtain license;
Учредительная документация юридического лица, на имя которого планируется получить лицензию;

How to obtain license for bingo in Montenegro?
Как получить лицензию на бинго в Черногории?

Consultation is conducted at the time agreed with natural or legal person tending to obtain license.
Консультирование проводится во время, согласованное с физическим или юридическим лицом, желающим получить лицензию.

Where is it possible to obtain license for electronic money and what is the purpose?
Получение лицензии на электронные деньги: где и зачем?

All imports of ODS controlled under the MP and its Amendments need to obtain license.
Для импорта любых ОРВ, контролируемых в соответствии с Монреальским протоколом и поправками к нему, необходимо получение лицензии.

What documents are required to obtain license for electronic money in Cyprus?
Какие документы нужны для получения лицензии на электронные деньги на Кипре?

To obtain license for the cryptocurrency exchange, the potential exchangers must.
Для получения лицензии под обмен криптовалют потенциальные криптообменники должны.

Our lawyers helped a client from Kharkov to obtain license for national and international passenger transportation by bus.
Наши юристы сопроводили получение лицензии на внутренние и международные перевозки пассажиров автобусами для клиента из города Харькова.

If an enterprise is a telecommunications operator then depending on the type of network it may also be required to obtain license for.
В случае если предприятие является оператором телекоммуникаций, то в зависимости от вида сети может потребоваться также получить лицензию на.

In order to obtain license, the company shall meet the following minimum requirements.
Чтобы получить лицензию SPI, компания должна соответствовать следующим минимальным требованиям.

After license revocation a licensee will not have a right to obtain license for the same type of activities during one year.
В случае аннулирования лицензии субъект не может получить лицензию на тот же вид деятельности в течение одного года.

In order to obtain license for conducting gambling activities, it is necessary to go through several preliminary stages of preparation.
Чтобы получить лицензию на ведение игорной деятельности следует пройти несколько предварительных этапов подготовки.

Legal system of each jurisdiction imposes different requirements on persons tending to obtain license for financial activities abroad.
Правовая система каждой юрисдикции предъявляет различные требования к лицам, желающим получить лицензию на финансовую деятельность за рубежом.

Initially, in order to obtain license, the Company's Board of Directors shall submit special application.
Изначально, для получения лицензии, Правлением компании подается специальное заявление.

Each state has its own list of requirements for the person planning to obtain license for carrying out brokerage activities.
В каждом государстве существует свой перечень требований, предъявляемых к лицу, планирующему получить лицензию на осуществление брокерской деятельности.

Law&Trust International offers to obtain license in full compliance with the legislation of the country and without wasting time.
Получить лицензию в полном соответствии с законодательством страны и без лишней потери времени предлагает компания Law& Trust International.

Japanese legislation requires to prepare the significant documentation package to obtain license for exchange of cryptocurrency in Japan.
Японское законодательство требует подготовить существенный пакет документов для получения лицензии под обмен криптовалют в Японии.

The list of those who are required to obtain license or register for each of the abovementioned types of services is indicated below.
Приведен список тех, кто обязан получать лицензию либо регистрироваться по каждому из вышеперечисленных пунктов видов услуг.

In case of coercive license revocation a licensee will not have a right for one year to obtain license for the same type of activities.
При принудительном аннулировании лицензии в течение года лицензиат не имеет права получать лицензию на тот же вид деятельности.

In order to obtain license for doing business in the UAE, it is necessary to have officially registered address in the territory of this country.
Чтобы получить лицензию на ведение бизнеса в Эмиратах необходимо иметь официально зарегистрированный адрес на территории этой страны.

The TV company demanded the announcement of the contest to obtain license B80 previously owned by Channel 9 that used to operate years ago.
Телекомпания потребовала, чтобы Комиссия объявила конкурс на получение лицензии B80, которой годы назад владел« 9 архи» того периода.

To obtain license to accept bets in Costa Rica or for other gambling activities, registration of the company's physical office will be required.
Для получения разрешения на прием ставок в Коста-Рике или иной гемблинг- деятельности потребуется регистрация физического офиса компании.

In case of consent the contest will be announced to obtain license for analogue terrestrial broadcasting.
В случае же получения положительного ответа, на законном основании будет объявлен конкурс на получение лицензии на аналоговое наземное эфирное вещание.

The issued documents regarding state licensing always indicate the type of activity, the institution issuing the license, as well as the documents required to obtain license.
В оформленных документах по государственному лицензированию всегда указывается вид деятельности, учреждение, выдающее лицензию, а также документы, которые требуются для получения лицензии.

All money changers must register to obtain license from Bank Indonesia(Central Bank of Indonesia) before they are in operation.
Прежде чем обменные пункты начнут функционировать, все они должны зарегистрироваться, с тем чтобы получить лицензию от Банка Индонезии Центрального банка Индонезии.

The amount for the company's services is calculated depending on the required scope of work and the specific activities of the organization planning to obtain license for electronic money in Cyprus.
Сумма услуг компании рассчитывается в зависимости от необходимого объема работ и специфики деятельности организации планирующей получение лицензии.

Depending on the type of business, it may be necessary to obtain license or confirmation of the competent authority in accordance with effective laws and regulations.
В зависимости от вида бизнеса может быть необходимо получить лицензию или одобрение от компетентного органа в соответствии с действующими законами и нормативными документами.

Very few brokers have this license, which makes everyone think that this jurisdiction is either too complex to obtain license, or is not attractive enough.
Очень немногие брокеры имеют эту лицензию, что заставляет всех думать, что эта юрисдикция либо слишком сложна для получения лицензии, либо же недостаточно привлекательна.

Only local legal entity has the right to obtain license for electronic money in Malta, in view of which each applicant is required to establish a branch or representative office in the territory of the country.
Получить лицензию на электронные деньги на Мальте имеет право только местное юридическое лицо, ввиду чего каждый заявитель обязан учредить физическое отделение или представительство на территории страны.