TO ONE WOMAN на Русском - Русский перевод

• одной женщине

Примеры использования To one woman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why limit yourself to one woman?
Зачем ограничивать себя одной женщиной?

Did good to one woman, and the other suffers because of that.
Сделал ты одной женщине хорошо, а другой от этого плохо.

The signatures on all six belong to one woman.
Подпись на всех шести принадлежит одной женщине.

Thousand MNT to one woman who was not paid dismissal compensation;
Монгольских тугриков выплачено одной женщине, не получившей выходное пособие;

Men like us can't be locked in to one woman.
Мужики, вроде нас, не должны привязываться к одной женщине.

Thousand MNT to one woman whose an industrial accident form was not approved.
Монгольских тугриков выплачено одной женщине, чье заявление о несчастном случае на производстве не было одобрено.

I have never been able to commit to one woman before.
Я никогда не мог быть верен ни одной женщине раньше.

Captain Mathers, I talked to one woman… who said that the 118 isn't welcome here. You're causing trouble by being here tonight.
Капитан Мэттерс, одна женщина сказала мне… что в 118 доме вам не рады, где от вас только одни проблемы.

At least I can make a peace offering to one woman in my life.
По крайней мере, я могу сделать подарок в знак примирения одной женщине. в моей жизни.

Despite Brown being only legally married to one woman, Lehi police have noted that state code identifies bigamy through cohabitation, not just legal marriage contracts.
Несмотря на то, что Браун состоит в законном браке только с одной женщиной, полиции Лехи отметила, что законодательство штата определяет двоеженство как сожительство, а не только как законно заключенные брачные союзы.

There's usually a ratio of fifty men executed to one woman.
Обьiчно на пятьдесят мужчин, приговоренньiх к смерти, приходится только одна женщина.

Guy spends his whole life devoted to one woman, who, P.S., married someone else.
Парень всю жизнь преданно любит одну женщину, которая, кстати, замужем за другим.

The cumulative gender ratio in HIV/AIDS cases is three men to one woman.
Гендерное соотношение случаев ВИЧ/ СПИДа между мужчинами и женщинами составляет 3 к 1.

The Brazilians have the same word for making love to one woman as they do for making love to two.
У бразильцев есть одно и то же слово для обозначения занятий любовью с одной женщиной и занятие любовью с двумя.

But I think I need to connect with my inner rock star Before I can fully commit to one woman.
Но думаю, мне следует открыть в себе, рок-звезду прежде, чем я смогу быть преданным одной женщине.

Total fertility rate(number of born children to one woman in fertile age 15-49) reduced to 4,3 in 1950 to 1,8 in 2000.
Общий коэффициент фертильности( число рожденных детей на одну женщину в фертильном возрасте 15- 49 лет) сократился с 4, 3 в 1950 году до 1, 8 в 2000 году.

Three women have been named at the level of Ambassador first-class out of 19 positions, for a total of 16% as opposed to one woman out of 13 positions in 2002, or 8.
Из 19 должностей посла 1- го класса 3 занимают женщины, возведенные в соответствующий ранг, что составляет 16 процентов 1 женщина на 13 должностей в 2002 году, или 8 процентов.

We marry and are expected to stay faithful to one woman for the rest of our lives, no matter how earth-shatteringly dull that might be.
Мы женимся, и предполагается, что мы будем хранить верность единственной женщине до конца нашей жизни, не важно, насколько смертельно скучно это будет.

HE YELLS They probably hopped from island to island, across what is now the Red Sea, arriving in today's Arabia around 65,000 years ago, and, amazing as it sounds, almost all of us alive today are related to one woman in this tribe.
Возможно, они перебирались с одного острова на другой, через местность, где сейчас раскинулось Красное море, благополучно добравшись Аравийского п- ова приблизительно 65 тыс. лет назад, и, как ни странно это звучит, все ныне живущие люди произошли от одной женщины, того самого племени.

God, in His mercy, brought in the ordinance of“marriage to one woman only,” that each of the partners would serve the other in true love and mutual respect.
Бог по Своей милости постановил правило женитьбы одного мужчины и одной женщины, чтобы муж и жена служили друг другу с искренней любовью и уважением.

Brown believes his polygamist arrangement is legal because he is legally married only to one woman, and the other marriages are spiritual unions.
Браун считает, что его полигамный союз является вполне законным, поскольку он законно женился только на одной женщине, а другие браки являются« духовными союзами».

However, a planned amendment would increase the requirement to one woman in every three and make it compulsory for a woman to take up a vacant position if she was next in line.
Вместе с тем, планируемая поправка повысит установленную квоту и обусловит, что из каждых трех кандидатов в списке должна быть одна женщина; кроме того, эта поправка обеспечит обязательное продвижение женщины на вакантную должность, если она является следующей по очереди.

The Benazir Income Support Program(BISP) established in 2008, will provide Rs 1,000 per month to one woman member of an economically vulnerable family.
В рамках Программы поддержки доходов" Беназир"( ППДБ), учрежденной в 2008 году, предусмотрено выделение по 1 000 рупий в месяц на одну женщину из малообеспеченной семьи.

Donating even insignificant amount, you will give a chance not only to one woman to survive, you will rescue five little boys who dream of their mum to live!
Пожертвовав даже небольшую сумму, Вы подарите шанс на спасение не просто одного человека, а маме пяти маленьких мальчиков, которые мечтают лишь об одном- чтоб мама жила!

For the first time in this type of survey, a special questionnaire was included on relations within the home.” The questionnaire was given to one woman from each home, based on the condition that she was married, or had at one time been married.
В первый раз был включен специальный раздел об отношениях в семье, учитывавший только одну женщину в семье при условии, что она находится или была замужем.

Free access to education at the university level has led to a doubling of the number of women university students the current ratio is two to one, women to men.
Бесплатность доступа к образованию на университетском уровне привела к удвоению количества женщин среди студентов ВУЗов нынешнее соотношение- две женщины к одному мужчине.

To arrest one woman with dubious title to the throne.
Чтобы арестовать одну женщину с сомнительным правом на престол.

To date one woman has been nominated and elected to serve on the Executive Council of one United Nations agency namely UNESCO.
К настоящему времени одна женщина была назначена и избрана для работы в Исполнительном совете одного из специализированных учреждений Организации Объединенных Наций- ЮНЕСКО.

Faithful to any one woman?
Был ли он верен одной женщине?

As one woman to another.
Как одна женщина другой.