TO ONE YEAR'S на Русском - Русский перевод

• к одному году
• к годичному

Примеры использования To one year's на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three were sentenced to one year's imprisonment.
Всех троих приговорили к одному году тюремного заключения.

He was sentenced to one year's confinement, demotion to private and a bad-conduct discharge.
Он был приговорен к тюремному заключению сроком на один год, разжалованию в рядовые и увольнению за неуставное поведение37.

However, in recognition of his youth and lack of a criminal record, the provincial court reduced his sentence to one year's probation.
Однако, учитывая его возраст и отсутствие судимости, областной суд сократил его приговор до одного года условного заключения.

Each of them was sentenced to one year's penal servitude.
Каждый из них был приговорен к одному году исправительных работ;

Whoever publicly insults the flag, coat of arms or anthem of a foreign country shall be punished by from three months' to one year's imprisonment.
Оскорбление флага, герба или гимна иностранного государства наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до одного года.

Minor offence One month to one year's imprisonment and/or a fine.
Тюремное заключение на срок от одного месяца до одного года и/ или штраф.

However, he awaits further information on the case of Mr. Marzouki, who was recently sentenced to one year's imprisonment.
Вместе с тем он хотел бы получить дополнительную информацию по делу г-на Марзуки, который недавно был приговорен к годичному тюремному заключению.

Six traffickers tried and sentenced to one year's imprisonment, with eight months suspended;
Торговцев преданы суду и осуждены к одному году тюремного заключения с отсрочкой на восемь месяцев;

As regards Son Chung Mu, the Government recalled that he had been found guilty of“defamation by printed materials” for which he was sentenced to one year's imprisonment on 17 February 1994.
В отношении Сон Чун Мю правительство напомнило о том, что он был признан виновным в" диффамации в печатных средствах", за что 17 февраля 1994 года был приговорен к одному году тюремного заключения.

Mr. Karinzadeh was sentenced to one year's imprisonment and a fine of 500,000 rials.
Г-н Каримзада был приговорен к одному году тюремного заключения и к уплате штрафа в размере 500 000 риалов.

On 22 December 1993, Mr. Abbas Abdi was sentenced by the Tehran Islamic Revolutionary Court to one year's imprisonment and forty lashes.
Декабря 1993 года г-н Аббас Абди был приговорен исламским революционным судом Тегерана к лишению свободы сроком на один год и 40 ударам плетью.

He had been sentenced to one year's imprisonment and the prosecutor had requested the Laayoune court to disband the branch of the Forum in question pursuant to the Associations Act.
Он был приговорен к одному году лишения свободы, и прокурор ходатайствовал перед судом Лааюна о роспуске этого отделения форума на основании Закона об ассоциациях.

In case of remarriage, the widow is entitled to a gratuity equal to one year's pension, excluding any increases for her dependants.
В случае повторного брака вдова имеет право на получение пособия в размере пенсии за один год, исключая любые прибавки на ее иждивенцев.

Her husband was sentenced to one year's"conditional" imprisonment and released with the understanding that a more severe punishment would be inflicted if the crime was repeated.
Муж был приговорен к лишению свободы сроком на один год" условно" и освобожден при том понимании, что ему будет назначено более суровое наказание, если он вновь совершит аналогичное преступление.

A person who threatens another with a weapon, even without intending to use it, is liable to one year's imprisonment and a fine art. 223.
Лицо, угрожающее другому лицу при помощи оружия, даже без намерения применить его, карается лишением свободы сроком на один год и уплатой штрафа статья 223.

On June 28, 2001, Eminem was sentenced to one year's probation and community service and was fined about $2,000 on weapon charges stemming from an argument with an employee of Psychopathic Records.
Июня 2001 года Эминем был приговорен к одному году испытательного срока за незаконное владение оружием, которое всплыло в ходе ссоры рэпера с одним из сотрудников Psychopathic Records.

The Diwan al-Madhalim court found Mr. Jama guilty of fraud and sentenced him to one year's imprisonment, 80 lashes and a fine of 1,000 Saudi riyal.
Суд" Диван аль- Мадхалим" признал г-на Джаму виновным в мошенничестве и приговорил его к одному году лишения свободы, 80 ударам плетью и штрафу в 1 000 саудовских риалов.

These penalties range from one month's to one year's imprisonment together with cash fines, depending on the seriousness of the offence, when designed to provoke feelings of hatred in the community.
Эти санкции предусматривают наказания в виде тюремного заключения на срок от одного месяца до одного года и штрафов, размеры которых зависят от тяжести преступления, совершенного с целью провоцирования у населения чувства ненависти.

In particular, Christakis Ionathan Christoforou was allegedly sentenced in November 1992 to one year's imprisonment for having refused to do his military service.
В частности, Христакис Ионафан Христофору в ноябре 1992 года был осужден к одному году лишения свободы за отказ от несения военной службы.

In June 1996 the author was brought to trial, convicted and sentenced to one year's imprisonment and a fine for check fraud, a verdict which the author presented to the Swedish immigration authorities.
В июне 1996 года автор был предан суду и в итоге приговорен к одному году тюремного заключения и штрафу за подделку чеков; этот вердикт был передан автором шведским иммиграционным властям.

In compliance with the Accords, a special effort by the Government will be required in order to ensure compensation equivalent to one year's pay to every demobilized National Police member.
В соответствии с Соглашениями потребуются специальные усилия со стороны правительства, с тем чтобы обеспечить выплату компенсации, равную размеру годичной заработной платы для каждого демобилизованного сотрудника Национальной полиции.

The Act contains offences, carrying maximum penalties of up to one year's imprisonment relating to the falsification or forgery of travel documents or making misleading or false statements.
В Законе перечисляются преступления, максимальное наказание за которые составляет тюремное заключение на срок до одного года в случае фальсификации или подделки проездных документов или представления вводящей в заблуждение или недостоверной информации.

In case of dismissal, she shall be entitled to compensation equivalent to one year's salary, as set out in article 153 of the Labour Code;
При увольнении или сокращении работодатель должен выплатить компенсацию, равную заработной плате в течение одного года, в соответствии со статьей 153 Трудового кодекса;

In addition, one person was sentenced to one year's imprisonment for pimping in the same case.
Кроме того, по тому же делу один человек был приговорен к одному году тюремного заключения за пособничество.

The possessor of racist material, with the intention of distributing it, is liable to one year's imprisonment and the material is to be confiscated.
Которое имеет в своем распоряжении материалы расистского характера и намерено их распространять, подлежит заключению в тюрьму сроком на один год, а его материалы конфискуются.

After the investigation, the municipal court sentenced a prison officer to one year's imprisonment, ordering damages of 200,000 riel to be paid to the victim as compensation warrant N.81 of 5 November 1993.
Проведя расследование, окружной суд приговорил одного из надзирателей к одному году тюремного заключения и присудил потерпевшему компенсацию в размере 200 000 риелей постановление№ 81 от 5 ноября 1993 года..

The torture charge was reduced to failure to render assistance and his sentence reduced to one year's imprisonment and a fine of CFAF 25,000 Euro38.
Было переквалифицировано в пытки на неоказание помощи, а мера наказания смягчена до одного года тюремного заключения и уплаты штрафа в размере 25 000 франков КФА или 38 евро.

On 25 June 1998 Brussels Criminal Court sentenced the author to one year's imprisonment suspended for five years, and a fine, and ordered him to pay BF 250,000 to the party claiming damages.
Июня 1998 года автор сообщения был приговорен Исправительным судом Брюсселя к одному году лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора сроком на пять лет, штрафу и выплате потерпевшей стороне 250 000 бельгийских франков.

On 26 January 2005, Nalchik city court in the Kabardino-Balkar Republic sentenced Mr. Z.A. Pshigotyzhev to one year's punitive deduction of earnings under article 282, paragraph 1.
Нальчикским городским судом Кабардино-Балкарской Республики 26 января 2005 года Пшиготыжев З. А. осужден по части 1 статьи 282 УК РФ к одному году исправительных работ.

In May 2002, Tamdin Tsering, Asher Dhargye and Tsultrim Dhargye were condemned to one year's re-education through labour for their involvement in the same criminal case.
В мае 2002 года проходившие по этому же делу Тамдин Церинг, Ашер Дхарджи и Тсултрим Дхарджи были приговорены к одному году исправительных работ как соучастники.