ГОДИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• annual
• one-year
• one year
• one year's

Примеры использования Годичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охват на годичной основе.
Scope on a yearly basis.

У нас есть его адрес, годичной давности.
S got an address that's a year old.

Это дело годичной давности.
It refers to an old case from a year ago.

Клубы договорились о годичной аренде.
The clubs agreed on a one-year loan deal.

Стоимость годичной программы сентябрь- июнь.
Cost of the annual program September- June.

Подготовка бюджета ЦМТ будет осуществляться на годичной основе.
The ITC budget would be prepared on an annual basis.

Что будет после годичной стипендии, я не знаю.
I'm not sure what will happen after the one-year scholarship expires;

Они поженились в декабре 2007 года после годичной помолвки.
They married in December 2007, after a year-long engagement.

Ее фото с Перри годичной давности, когда они были обручены.
A photo of her and Perry from a year ago when they were engaged.

Пунч был, наконец, освобожден ими после годичной осады.
Poonch was finally relieved after a siege of over a year.

В 1995 году было завершено осуществление годичной программы для Йемена.
In 1995, a one-year programme was completed in Yemen.

О годичной вариации сильных флуктуа ции чисел Вольфа// Солнечные данные.
On the annual variation of strong fluctuations of Wolf numbers.

Зачем мне обижаться на записи в твоем дневнике годичной давности?
Why would I be hurt about something that was in your diary a year ago?

Глобальное изменение годичной мощности солнечных лучей меньше, чем энергии ветра.
Global variations in annual insolation levels are less than for wind energy.

На практике, однако, контракты чаще всего заключаются на годичной основе.
By practice, contracts are, however, most commonly issued on a yearly basis.

Форум разрабатывает свою программу работы на годичной или двухгодичной основе.
The Forum has been formulating its work programme on an annual or biannual basis.

В таком случае выплачивается единовременное пособие в размере годичной пенсии.
In such a case a lump sum equal to the amount of one year's pension is paid.

После годичной службы в вооруженных силах страны Вебер был переведен в Берлинский университет.
After a year of military service, he transferred to the University of Berlin.

Также нужно будет платить налог, составляющий около 20% от годичной прибыли фирмы.
You will also have to pay a tax, which is about 20% of annual profit of the company.

Пожалуйста, отметьте, что оплата является годичной и заканчивается в конце каждого календарного года.
Please note that the membership payment is annual and expire at the end of each calendar year.

Добровольные взносы могут объявляться либо на многолетней, либо на годичной основе.
Voluntary contributions may be pledged either on a multi-year or on an annual basis.

Занятия, как правило, строятся на годичной основе, однако имеются также и краткосрочные 13- недельные курсы.
Courses are generally held on a one-year basis, but there are also short 13week courses.

Обязательство каждого государства- участника по начисленному взносу исполняется на годичной основе.
The assessment obligation of each State Party shall be fulfilled on an annual basis.

Представление квартальной, полугодичной и годичной статистики-- это одно из минимальных требований системы.
The submission of quarterly, biannual and annual statistics is a minimum requirement of the system.

В соответствии с МСУГС Организация должна представлять финансовые отчеты на годичной основе.
In compliance with IPSAS, the Organization must present financial statements on an annual basis.

Программа наставничества организует предоставление услуг советников на годичной основе в конкретные страны и регионы.
The mentoring program provides advisors on a yearlong basis to specific countries or regions.

БАПОР осуществляло подготовку своего бюджета на двухгодичной основе, хотя операции финансировались на годичной основе.
UNRWA prepared its budget on a biennial basis, although operations were funded on an annual basis.

Эта программа стала развитием годичной программы« Мастер профессионального управления», действующей с 1999 года.
This program became a development of the one-year program«Master of Professional Management» operating from 1999.

Жихаревич, начальник отдела территориального стратегического планирования, приняли участие в годичной конференции IEDC, которая прошла в Нью-Йорке.
Limonov Director-Coordinator for Research Programmes took part in the Annual IEDC Conference in New York.

С учетом этого Трибунал предполагает арендовать на годичной основе небольшой самолет для выполнения рейсов между Арушей и Кигали.
Consequently, the Tribunal proposes to lease, on an annual basis, a small aircraft for travel between Arusha and Kigali.