Примеры использования Одногодичный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
H/ Одногодичный финансовый период.
H/ Financial period is annual.В пищу употребляют молодой одногодичный корень растения.
Одногодичный экспериментальный проект завершился 30 июня 2012 года.
Рекомендацию по сушеным дыням на одногодичный испытательный период.
Recommendation for Dried melons for a 1-year trial period.Одногодичный мандат Группы истекает на третьей сессии РГ. 8.
The one-year mandate of the Team expires at the third session of WP.8.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Рекомендацию по сушеным плодам папайи на одногодичный испытательный период.
Recommendation for Dried papayas for 1-year trial period.Одногодичный заочный экономический факультет повышения квалификации Казахского аграрного университета им. С.
Correspondence one-year training Faculty of Economics of S.Самый короткий бюджетный цикл одногодичный, а самый длинный- двухгодичный.
Одногодичный разрыв между первым отчетным годом и вторым отчетным годом.
One year gap between the first reporting Пересмотрен в 2003 году иопубликован в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
Revised 2003 andpublished as Recommendation for a one-year trial period.Августа 2009 года Резаи подписал одногодичный контракт на сумму в$ 700 тысяч долларов с катарским клубом« Аль- Ахли».
On 10 August 2009, Rezaei signed a one-year, $700 thousand contract with Qatari side Al Ahli SC.Первоначально делегация Соединенных Штатов Америки выступала за одногодичный срок для предъявления иска.
His delegation had originally been in favour of a one-year period of time for suit.Общие предлагаемые сметные потребности на одногодичный период, заканчивающийся 31 декабря 2004 года, составляют 826 700 долл. США.
The estimated overall proposed requirements for a one-year period ending 31 December 2004 amount to $826,700.Взносы на финансирование операций по поддержанию мира начисляются и утверждаются на одногодичный бюджетный период.
Assessed contributions for peacekeeping operations are assessed and approved for a one-year budget period.Одногодичный проект ОЭСР предусматривал проведение для ГАК учебных семинаров в Вене, Стамбуле, Санкт-Петербурге и Москве.
An OECD annual project has provided the SAC with training seminars held in Vienna, Istanbul, St. Petersburg and Moscow.Весьма важное значение имеет непрерывность и продолжение деятельности, выходящей за одногодичный горизонт проектов ГВУ.
Continuity and follow-up of activities beyond the one-year horizon of HLG projects is very important.Он показался бы что одногодичный период gestation даст самую лучшую пригонку между сопрягая временем и оптимальным временем рождениа.
It would seem that a one-year gestation period would give the best fit between mating time and optimal birth time.Она также приняла текст стандарта на свежие перцы стручковые острые в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
It also adopted the text of the standard on fresh chilli peppers as a recommendation for a one-year trial period.С теми лабораториями, которые удовлетворяли требованиям Комиссии, заключался одногодичный контракт, предусматривавший оплату только фактических услуг.
Laboratories that met the Commission requirements were awarded a one year fee-for-service contract.Рабочая группа одобрила тексты по яйцам ияичным продуктам в качестве новых стандартов ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период.
The Working Party approved thetexts on eggs and egg products as new UNECE standards with a trial period of one year.Группа стран Восточной Европы: Беларусь,Болгария и Румыния- на одногодичный срок- и Венгрия и Польша- на двухгодичный срок;
Eastern European Group- Belarus,Bulgaria and Romania for one year terms, and Hungary and Poland for two Ii Увеличение доли женщин на должностях категории специалистов и выше, получающих назначения на одногодичный или более продолжительный срок.
Ii Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more.Минпрос использовал обменный курс за одногодичный период, так как считал, что претензия связана с оценкой будущих платежей.
MOE used an exchange rate for a one year period as it considered the claim as Впоследствии текст мог бы быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The text might then be submitted to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.Я предложила, чтобы любая новая процедура была установлена на первоначальный одногодичный период, после чего она была бы пересмотрена.
I suggested that any new arrangement would be for an initial period of one year, following which it would be reviewed.Хорошее качество лопуха, собранного на Полтавщине к слову, собирать надо все: листья, стебли,особенно одногодичный корень и цветы.
Good quality burdock collected in Poltava by the way, you should gather all: leaves, stems,especially the one root and flowers.В 2009 году руководством были приняты меры и был разработан первоначальный одногодичный план реализации рекомендаций, сделанных по итогам оценки.
A management response and initial one-year plan were developed to address the evaluation's recommendations in 2009.Каждый резервуар, выдержавший без разрушения одногодичный испытательный период, подвергают испытанию на разрыв, и регистрируют давление разрыва.
Each container that has not ruptured within the one year test period undergoes a burst test, and the burst pressure is recorded.В этой связи я прошу Совет Безопасности продлить срок действия мандата МООНЛ на одногодичный период до 30 сентября 2014 года.
I therefore request that the Security Council extend the mandate В 2009 году руководством были приняты меры и разработан первоначальный одногодичный план реализации рекомендаций, сформулированных по итогам оценки.
In 2009, a management response and initial one-year plan were developed to address the evaluation's recommendations.
