ОДНОГОДИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• one-year
• single year

Примеры использования Одногодичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинств продукты приходят с одногодичным к гарантии 3- лет.
Most products come with a one-year to three-year guarantee.

Pop( s, a, e)- совокупность по одногодичным возрастным и образовательным группам.
Pop(s, a, e)- population by single year of age and education.

Большинств продукты приходят с одногодичным к трехгодовалой гарантии.
Most products come with a one-year to three-year guarantee.

Senr( s, a, enr)- численность контингентов учащихся по одногодичным возрастным группам и количеству учащихся набранных для обучения на одном уровне в течение одного года.
Senr(s, a, enr)- enrollments by single year of age and single year of level enrolled.

Оценки человеческого капитала в исследовании" ЙФ" были рассчитаны по одногодичным возрастным и образовательным группам.
The J-F human capital estimates were constructed by single year of age and education.

Life( s, a, e)- доход на протяжении жизни по одногодичным возрастным и образовательным группам.
Life(s, a, e)- lifetime income by single year of age and education.

А/ Бюджет УВКБ охватывает период с 1 января по 31 декабря 1994 года, поскольку Управление осуществляет текущую программу с одногодичным бюджетным циклом.
A/ UNHCR budget covers the period 1 January to 31 December 1994 because it has an ongoing programme with an annual budget cycle.

Ymi( s, a, e)- ежегодный рыночный доход по одногодичным возрастным и образовательным группам.
Ymi(s, a, e)- yearly market income by single year of age and education.

ИМО: Международный кодекс морской перевозки опасных грузов( МКМПОГ)( поправка 30- 01, применимая с 1 января 2001 года с одногодичным переходным периодом);
IMO: International Maritime Dangerous Goods Code(IMDG Code)(Amendment 30-01, applicable as from 1 January 2001 with a one-year transitional period);

Mi( s, a, e)- рыночный доход в течение жизни по одногодичным возрастным и образовательным группам.
Mi(s, a, e)- market lifetime income by single year of age and education.

Si( s, a, enr)- инвестиции в образование по одногодичным возрастным группам и количеству зачисленных на одногодичную образовательную ступень учащихся.
Si(s, a, enr)- Investment in education by single year of age and single year of level enrolled.

Ynmi( s, a. e)- ежегодный нерыночный доход по одногодичным возрастным и образовательным группам.
Ynmi(s, a. e)- yearly non-market income by single year of age and education.

Совет одобрил увеличение на 8, 1 млн. долл. США бюджетных ассигнований на страновую программу для Чада( 104780)( 2007- 2010 годы)( WFP/ EB. 2/ 2010/ 9- B/ 5) с одногодичным продлением с 1 января до 31 декабря 2011 года.
The Board approved the budget increase of US$8.1 million to Chad country programme 104780(2007- 2010)(WFP/EB.2/2010/9-B/5) with a one-year extension from 1 January to 31 December 2011.

Располагая немногочисленным персоналом, работающим по одногодичным контрактам, а также дополнительным персоналом, работающим по проектным контрактам или по контрактам, предоставляемым не входящим в штат сотрудникам, ЮНОПС может гибко сокращать или расширять свои операции исходя из клиентского спроса.
With limited core staffing on one-year contracts and additional personnel engaged through project or non-staff contracts, UNOPS can flexibly reduce or expand its operations based on client demand.

Тем не менее г-н Вортел подтверждает, что все эти сотрудники( три сотрудника класса С- 4, пять- С- 3 и шесть- С- 2) были наняты по одногодичным контрактам, которые истекут в период с 1 июля 1999 года по 7 марта 2000 года.
He confirmed, however, that all the staff concerned(3 P-4, 5 P-3 and 6 P-2 level staff) were on one-year fixed-term appointments with expiration dates between 1 July 1999 and 7 March 2000.

Совет утвердил увеличение бюджетных ассигнований на 47, 9 млн. долл. США для долгосрочной операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению на оккупированной палестинской территории( 200037) под названием" Целевая продовольственная помощь нуждающимся и маргинализированным группам и улучшение источников существования на Западном берегу"( WFP/ EB. 2/ 2012/ 9- D/ 1) с одногодичным продлением с 1 января до 31 декабря 2013 года.
The Board approved the budget increase of US$47.9 million for Occupied Palestinian Territory protracted relief and recovery operation 200037"Targeted Food Assistance to Support Destitute and Marginalized Groups and Enhance Livelihoods in the West Bank"(WFP/EB.2/2012/9-D/1) with a one-year extension from 1 January to 31 December 2013.

Различия в методологии данного проекта по сравнению с методологией проекта" ЙФ" связаны с использованием категорийных данных, а не данных по одногодичным возрастным или образовательным группам, что позволяет существенно сократить потребность в данных.
The differences in methodology compared to the J-F methodology relate to the use of categorical, rather than single year of age or education, data to significantly reduce data demands.

Впоследствии в своей резолюции 1123( 1997) от 30 июля 1997 года Совет Безопасности учредил Переходную миссию Организации Объединенных Наций в Гаити на один четырехмесячный период, заканчивающийся 30 ноября 1997 года, а в своей резолюции 1141( 1997) от 28 ноября 1997 года Совет учредил Гражданскую полицейскую миссию Организации Объединенных Наций в Гаити с мандатом, ограниченным одногодичным периодом, заканчивающимся 30 ноября 1998 года.
Subsequently, by its resolution 1123(1997) of 30 July 1997, the Security Council established the United Nations Transition Mission in Haiti for a single four-month period ending on 30 November 1997 and, in its resolution 1141(1997) of 28 November 1997, the Council established the United Nations Civilian Police Mission in Haiti, with a mandate limited to a single one-year period ending on 30 November 1998.

В связи с проектом" ЙФК" возникает вопрос: могут ли надежные оценки быть рассчитаны на основе категорийных данных, включенных в базу данных по рабочей силе, которую ведет Хоу, и информации о контингенте учащихся и населении по одногодичным возрастным группам и количестве учащихся на каждой образовательной ступени или наиболее высоком уровне полученного обучения?
Accordingly, the J-F-C project is asking the question: Can robust estimates be constructed with a blend of categorical data from the labor data base maintained by Ho and information on enrollment and population by single year of age and grade enrolled or highest education level completed?

На своей второй сессии Комиссия постановила создать межсессионную специальную рабочую группу открытого состава с одногодичным мандатом, которая состояла бы из представителей правительств и назначала экспертов для оказания помощи Комиссии в подготовке- на согласованной и единой основе- рассмотрения секторальных вопросов, которыми Комиссии предстоит заниматься на ее третьей сессии в соответствии со своей многолетней тематической программой работы, в частности секторальной группы, озаглавленной" Земля, опустынивание, леса и биологическое разнообразие.
At its second session, the Commission decided to establish an inter-sessional ad hoc open-ended working group composed of Governments, with a one-year mandate, which would nominate experts to assist the Commission in the preparation, in a coordinated and integrated way, of the examination of sectoral issues to be reviewed by the Commission at its third session, in accordance with the Commission's multi-year thematic programme of work- namely, the sectoral cluster entitled"Land, desertification, forests and biodiversity.

Рабочая группа отметила, в частности, проблемы, которые возникнут начиная с 1 января 2001 года из-за различных дат вступления в силу и различных переходных мер в зависимости от вида транспорта дата вступления в силу МКМПОГ- 1 января 2001 года с одногодичным переходным периодом; дата вступления в силу Технических инструкций ИКАО- 1 января 2001 года без переходных мер; и дата вступления в силу МПОГ и ДОПОГ- 1 июля 2001 года с действием переходных мер в течение 18 месяцев.
The Working Party noted in particular the problems which would arise as from 1 January 2001 because of dates of entry into force and transitional measures which differed depending on the transport mode entry into force for the IMDG Code on 1 January 2001 with a transitional period of one year, 1 January 2001 for the ICAO Technical Instructions with no transitional measures, 1 July 2001 for RID and ADR with 18 months of transitional measures.

Срок действия нынешнего одногодичного мандата Представительства истекает 31 декабря 2006 года.
Its current, one-year mandate ends on 31 December 2006.

Одногодичный мандат Группы истекает на третьей сессии РГ. 8.
The one-year mandate of the Team expires at the third session of WP.8.

Была завершена одногодичная программа в Йемене.
A one-year programme was completed in Yemen.

Одногодичного мандата членов второй Рабочей группы.
A one-year term for the second Working Group.

Одногодичная гарантия после товаров приезжает.
A one-year guarantee after goods arrive.

Одногодичный заочный экономический факультет повышения квалификации Казахского аграрного университета им. С.
Correspondence one-year training Faculty of Economics of S.

Эти лазерные шоу- системы I завод предоставляет одногодичную гарантию и пожизненное обслуживание.
These laser show system I plant to provide a one-year warranty and lifetime maintenance.

Пересмотрен в 2003 году и опубликован в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
Revised 2003 and published as Recommendation for a one-year trial period.

Первоначально делегация Соединенных Штатов Америки выступала за одногодичный срок для предъявления иска.
His delegation had originally been in favour of a one-year period of time for suit.