ОДНОГОДИЧНЫЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• one-year trial
• 1-year trial

Примеры использования Одногодичный испытательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендацию по сушеным дыням на одногодичный испытательный период.
Recommendation for Dried melons for a 1-year trial period.

Рекомендацию по сушеным кусочкам мякоти кокосового ореха на дополнительный одногодичный испытательный период.
Recommendation for Dried coconut kernel pieces for an additional 1-year trial period.

Пересмотренный проект стандарта на сушеные груши был принят на одногодичный испытательный период в качестве рекомендации ЕЭК ООН по сушеным грушам.
The revised draft Standard for Dried Pears was adopted for a one-year trial period as a UNECE Recommendation for Dried Pears.

Пересмотрен в 2003 году и опубликован в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
Revised 2003 and published as Recommendation for a one-year trial period.

Каждый резервуар, выдержавший без разрушения одногодичный испытательный период, подвергают испытанию на разрыв, и регистрируют давление разрыва.
Each container that has not ruptured within the one year test period undergoes a burst test, and the burst pressure is recorded.

Рекомендацию по сушеным плодам папайи на одногодичный испытательный период.
Recommendation for Dried papayas for 1-year trial period.

Она также приняла текст стандарта на свежие перцы стручковые острые в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
It also adopted the text of the standard on fresh chilli peppers as a recommendation for a one-year trial period.

Рабочая группа приняла следующие измененные/ новые тексты в качестве новых рекомендаций ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период: сушеные яблоки, сушеные абрикосы, сушеный инжир и целые сушеные перцы стручковые острые.
The Working Party adopted the following amended/new texts as new UNECE recommendations for a one-year trial period: dried apples, dried apricots, dried figs, and whole dried chilli peppers.

Рабочая группа утвердила пересмотренный текст типовой формы стандартов на одногодичный испытательный период.
The Working Party adopted the revised text of the Standard Layout for a trial period of one year.

В рамках этой программы Бюро по коммуникации и общественной информации было выведено из состава Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и переведено в компонент поддержки Миссии на одногодичный испытательный срок.
Under the programme, the Communications and Public Information Office was realigned, moving from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Mission support component for a one-year trial period.

Рабочая группа приняла предложение о продлении срока действия стандарта на чернику и голубику на одногодичный испытательный период до ноября 2006 года.
The Working Party adopted the extension of the Standard for Bilberries and Blueberries for a one-year trial period until November 2006.

Специализированная секция решила, что предложение достаточно проработано и может быть направлено Рабочей группе для утверждения в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section decided that the proposal had sufficiently advanced to be forwarded to the Working Party for adoption as a new UNECE Recommendation for a one-year trial period.

Специализированная секция представила следующие пересмотренные/ новые тексты для принятия в качестве новых рекомендаций ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период: сушеные яблоки, сушеные абрикосы, сушеный инжир и целый сушеный жгучий перец.
The Specialized Section submitted the following amended/new texts for adoption as new UNECE recommendations for a one-year trial period: dried apples, dried apricots, dried figs, and whole dried chilli peppers.

Впоследствии текст мог бы быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The text might then be submitted to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.

Рабочая группа приняла предложение о продлении срока действия единого стандарта на ранний и продовольственный картофель( TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 2004/ 7) на одногодичный испытательный период до ноября 2006 года с тем, чтобы предоставить заинтересованным сторонам время для подготовки замечаний.
The Working Party adopted the extension of the joint standard for Early and Ware Potatoes(TRADE/WP.7/GE.1/2004/7) for a one-year trial period until November 2006 to allow time for comments from interested parties.

На своей сессии в 2012 году Рабочая группа одобрила текст стандарта в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
At its 2012 session, the Working Party approved the text of the Standard as a recommendation for a one-year trial period.

Специализированная секция представила тексты стандартов на ранний и продовольственный картофель, сливы, яблоки, груши и чеснок для принятия в качестве пересмотренных стандартов, а также текст, касающийся свежего перца стручкового острого, для принятия в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section submitted the texts of the standards for early and ware potatoes, plums, apples, pears and garlic for adoption as revised standards, as well as the text on fresh chilli peppers for adoption as a recommendation for a one-year trial period.

Делегация Франции просила дополнительно продлить испытательный период до 2007 года первоначально был установлен одногодичный испытательный период до 2006 года.
The delegation of France asked for a further extension of the trial period until 2007 originally it had been a one-year trial period until 2006.

Примечание секретариата: Специализированная секция согласовала настоящий текст на своей пятидесятой сессии и рекомендует Рабочей группе принять его в качестве рекомендации ЕЭК ООН по фисташковым орехам в скорлупе на одногодичный испытательный период.
Note by the Secretariat: The Specialized Section agreed the text at its 50th session and recommends to the Working Party to adopt it as a UNECE Recommendation for Inshell Pistachio Nuts for a one-year trial period.

Рабочая группа приняла сводный стандарт на ранний и продовольственный картофель( TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 2004/ 7)( предложенный в качестве пересмотренного стандарта) в качестве рекомендации ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период, с тем чтобы позволить представить замечания заинтересованным сторонам.
The Working Party also adopted the joint standard for Early and Ware Potatoes(TRADE/WP.7/GE.1/2004/7)(proposed as a revised standard) as a UNECE recommendation for a one-year trial period to allow for comments from interested parties.

Специализированная секция представила пересмотренный текст Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section submitted the revised text to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.

Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи предлагает следующий текст Рабочей группе для принятия в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН по персикам и нектаринам на одногодичный испытательный период до ноября 2007 года; этот текст будет вновь рассмотрен на сессии Специализированной секции 2007 года.
The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables proposes the following text to the Working Party for adoption as a new UNECE Recommendation for Peaches and Nectarines for a one-year trial period until November 2007; the text will be reviewed at the 2007 session of the Specialized Section.

Специализированная секция постановила представить проект стандарта Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section decided to submit the draft standard to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.

Делегация Франции просила дополнительно продлить испытательный период по линии Рабочей группы до 2007 года изначально был установлен одногодичный испытательный период до 2006 года.
The delegation of France asked for a further extension of the trial period at the Working Party until 2007 originally it was a one-year trial period until 2006.

После согласования вопроса о калибровочной шкале раздел с положениями, касающимися калибровки, должен быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
Once the size ranges have been agreed, the section on the sizing provisions should be submitted to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.

Специализированная секция рекомендовала Рабочей группе утвердить пересмотренный текст типовой формы стандартов на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section recommended that the Working Party adopt the revised text of the Standard Layout for a trial period of one year.

Специализированная секция представила пересмотренный текст стандарта послесессионный документ" Валерианица овощная( FFV- 60) Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section submitted the revised text of the Standard, available as post-session document"Lambs Lettuce(FFV-60)", to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.

Специализированная секция представила текст нового стандарта на валерианицу овощную для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section submitted the text of the new standard for lambs lettuce for approval as a recommendation for a one-year trial period.

Представить текст нового стандарта на свежие перцы стручковые острые Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
Submit the text of the new standard for fresh chilli peppers to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.

Специализированная секция рассмотрит текст стандарта на айву, который был одобрен в 2013 году Рабочей группой в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.
The Specialized Section will review the text of the Standard for Quince which was approved in 2013 by the Working Party as a recommendation for a one-year trial period.