ONE-YEAR TRIAL на Русском - Русский перевод

• одногодичный испытательный
• годичный испытательный
• одногодичной пробной

Примеры использования One-year trial на Английском языке и их переводы на Русский язык

One-year trial period: General conclusions.
Годичный испытательный период: общие выводы.

Revised 2003 and published as Recommendation for a one-year trial period.
Пересмотрен в 2003 году и опубликован в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

Viii. one-year trial period: general conclusions.
VIII. Годичный испытательный период: общие выводы.

He was not brought to court until 1972 and was sentenced to 12 years' imprisonment after a one-year trial.
Перед судом он предстал только в 1972 году, и, после годичного процесса, был осужден на 12 лет лишения свободы.

To proceed with a one-year trial period of the new framework classification, before completing the final version;
Продолжить еще на один год испытательный период применения новой рамочной классификации до завершения подготовки ее окончательного варианта;

It also adopted the text of the standard on fresh chilli peppers as a recommendation for a one-year trial period.
Она также приняла текст стандарта на свежие перцы стручковые острые в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

The revised draft Standard for Dried Pears was adopted for a one-year trial period as a UNECE Recommendation for Dried Pears.
Пересмотренный проект стандарта на сушеные груши был принят на одногодичный испытательный период в качестве рекомендации ЕЭК ООН по сушеным грушам.

The text might then be submitted to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.
Впоследствии текст мог бы быть представлен Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

UNECE recommendations adopted for a one-year trial period: Inshell Almonds, Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels, Inshell Pistachio Nuts to be published on the UNECE website.
Рекомендации ЕЭК ООН, принятые на годичный испытательный период: миндальные орехи в скорлупе, ядра фисташковых орехов и очищенные ядра фисташковых орехов, фисташковые орехи в скорлупе будут опубликованы на вебсайте ЕЭК ООН.

At its 2012 session, the Working Party approved the text of the Standard as a recommendation for a one-year trial period.
На своей сессии в 2012 году Рабочая группа одобрила текст стандарта в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

The Working Party adopted the following amended/new texts as new UNECE recommendations for a one-year trial period: dried apples, dried apricots, dried figs, and whole dried chilli peppers.
Рабочая группа приняла следующие измененные/ новые тексты в качестве новых рекомендаций ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период: сушеные яблоки, сушеные абрикосы, сушеный инжир и целые сушеные перцы стручковые острые.

The following texts will be recommended to the Working Party for adoption as UNECE Recommendations for a one-year trial period.
Следующие тексты будут рекомендованы Рабочей группе для принятия в качестве рекомендаций ЕЭК ООН на годичный испытательный период.

The Working Party approved the texts of the new standards for quince and persimmon as recommendations for a one-year trial period and extended for a further year the trial period for the Standard for Lambs Lettuce.
Рабочая группа утвердила тексты новых стандартов на айву и хурму в качестве рекомендаций на годичный испытательный период и продлила испытательный период для стандарта на валерианицу овощную еще на один год.

The new UNECE Recommendation for pineapples was agreed and forwarded to the Working Party for adoption for a one-year trial period.
Новая рекомендация ЕЭК ООН для ананасов была согласована и передана Рабочей группе на утверждение на годовой испытательный период.

It was agreed to adopt the text as a UNECE recommendation for a one-year trial period and to discuss it again in the Specialized Section to improve the text while maintaining the principle of the compromise concerning sizing.
Было решено принять этот текст в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период и обсудить его вновь в Специализированной секции для уточнения формулировок при соблюдении принципа компромисса в отношении калибровки.

The revised texts of the standards for sweet chestnuts and lambs lettuce for approval as recommendations for a one-year trial period.
Пересмотренные тексты стандартов на каштан съедобный и валерьяницу овощную для принятия в качестве рекомендаций на годичный испытательный период.

It was agreed to adopt the text as a UNECE recommendation for a one-year trial period, which will end in November 2003.
Было решено принять указанный текст в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период, завершающийся в ноябре 2003 года.

The Specialized Section decided to submit the draft standard to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.
Специализированная секция постановила представить проект стандарта Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

It was agreed to adopt the text as a UNECE recommendation for a one-year trial period, which will end in November 2003.
Было принято решение принять этот текст в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период, который истекает в ноябре 2003 года.

The Specialized Section submitted the text of the new standard for lambs lettuce for approval as a recommendation for a one-year trial period.
Специализированная секция представила текст нового стандарта на валерианицу овощную для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

The joint standard for Early and Ware Potatoes(TRADE/WP.7/GE.1/2004/7) was adopted as a UNECE recommendation for a one-year trial period to allow comments from interested parties.
Единый стандарт на ранний и продовольственный картофель( TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 2004/ 7) был принят в качестве рекомендации ЕЭК ООН на годичный испытательный период, с тем чтобы получить замечания от заинтересованных сторон.

Submit the text of the new standard for fresh chilli peppers to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.
Представить текст нового стандарта на свежие перцы стручковые острые Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

The Specialized Section submitted the following amended/new texts for adoption as new UNECE recommendations for a one-year trial period: dried apples, dried apricots, dried figs, and whole dried chilli peppers.
Специализированная секция представила следующие пересмотренные/ новые тексты для принятия в качестве новых рекомендаций ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период: сушеные яблоки, сушеные абрикосы, сушеный инжир и целый сушеный жгучий перец.

The Specialized Section will review the text of the Standard for Quince which was approved in 2013 by the Working Party as a recommendation for a one-year trial period.
Специализированная секция рассмотрит текст стандарта на айву, который был одобрен в 2013 году Рабочей группой в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

At its fifty-first session, the Commission decided, in its decision 1995/106, to recommend to the Economic and Social Council that the dates of the Commission's regular session be rescheduled, on one-year trial basis, so that the fifty-second session would be held from 18 March to 26 April 1996.
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия постановила в своем решении 1995/ 106 рекомендовать Экономическому и Социальному Совету изменить даты проведения очередной сессии Комиссии на одногодичной пробной основе таким образом, чтобы пятьдесят вторая сессия была проведена с 18 марта по 26 апреля 1996 года.

The delegation of the Netherlands said that in principle they were not in favour of making reference to the growing area but that they could accept the text for a one-year trial period.
Делегация Нидерландов заявила, что в принципе она не поддерживает ссылку на район выращивания, но могла бы согласиться с этим текстом на годичный испытательный период.

The Working Party adopted the extension of the Standard for Bilberries and Blueberries for a one-year trial period until November 2006.
Рабочая группа приняла предложение о продлении срока действия стандарта на чернику и голубику на одногодичный испытательный период до ноября 2006 года.

The Specialized Section submitted the revised text of the Standard, available as post-session document"Lambs Lettuce(FFV-60)", to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.
Специализированная секция представила пересмотренный текст стандарта послесессионный документ" Валерианица овощная( FFV- 60) Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

The delegation of France asked for a further extension of the trial period until 2007 originally it had been a one-year trial period until 2006.
Делегация Франции просила дополнительно продлить испытательный период до 2007 года первоначально был установлен одногодичный испытательный период до 2006 года.

The Specialized Section decided that the proposal had sufficiently advanced to be forwarded to the Working Party for adoption as a new UNECE Recommendation for a one-year trial period.
Специализированная секция решила, что предложение достаточно проработано и может быть направлено Рабочей группе для утверждения в качестве новой рекомендации ЕЭК ООН на одногодичный испытательный период.