Примеры использования To open the doors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tell them to open the doors.
It's a madhouse out there, and they want to open the doors.
Are you going to open the doors or aren't you?
Вы откроете дверь или нет?Complete the screens using the skills of small animals to get the keys to open the doors.
Выполните экраны, используя навыки мелких животных, чтобы получить ключи, чтобы открыть двери.Did you want me to open the doors?
He is willing to open the doors of his kingdom to you and our people, but he wants you to surrender allegiance.
Он желает открыть двери его королевства Вам и нашим людям, но он хочет вы стали его вассалом.It may not be a big deal, butI just need to open the doors 1 more time.
Может, это и глупо, нонужно еще раз раздвинуть двери.We need to open the doors 1 more time.
Надо попытаться еще раз открыть двери.A curse has turned you into a voodoo doll,seeking the sacred masks to open the doors and get back to normal.
Проклятие превратил тебя в куклу вуду,ища священные маски, чтобы открыть двери и вернуться к нормальной жизни.I never get to open the doors in my own home.
Никогда не открывал дверь в собственном доме.This is an escape game based on the world of Darksiders where you have to go find objects in every corner anduse them correctly to open the doors.
Это побег игра, основанная на мире Darksiders, где вы должны пойти найти объекты в каждом углу ииспользовать их правильно, чтобы открыть двери.You want us to open the doors?
Ты хочешь, чтобы мы двери открыли?To open the doors of carriages during the motion of the train,to hinder their opening or closing at stations.
Открывать двери вагонов во время движения поезда, препятствовать их открытию или закрытию на остановках.It shall be possible to open the doors from both sides.
Командиру подразделения сопровождения в последнем сеансе связи с его батальоном в 15 ч. 45 м. было указано не открывать дверей, но продолжать переговоры.Пришло время открыть двери старинного трактира XIX века.Use the arrow keys to move your ship through the passages,picking up keys to open the doors so they can rescue the aliens.
С помощью клавиш со стрелками, чтобы переместить свой корабль через проходы,подобрав ключи, чтобы открыть двери, чтобы они могли спасти иностранцев.It is not possible to open the doors or the boot lid from the outside safety right or left1.
Отпереть двери и крышку багажника снаружи невозможно для безопас- вправо или влево1.At seven o'clock in the evening, the authorities use megaphones to ask the population of the area to open the doors and windows of their houses and to leave the buildings.
В семь часов вечера с использованием мегафонов представители властей просят жителей района открыть двери и окна своих домов и покинуть свои здания.Collect the keys to open the doors and take the fuel or power up you find inside.
Соберите ключи, чтобы открыть двери и взять топливо или включить питание, которое вы найдете внутри.I command you, in the name of the Knights of Camelot… to open the doors of this sacred castle… to which God Himself has guided us!
Я повелеваю тебе именем Рыцарей Круглого Стола… отворить ворота этого священного замка… к которому нас привел сам Бог!He attempted to open the doors of the elevator when it turned out that neither an elevator attendant nor a mechanic was immediately available.
Именно он попытался открыть дверь застрявшего лифта, когда оказалось, что ни лифтера, ни механика на месте нет.You must use the arrow keys to move and the up arrow to open the doors you will encounter through the different levels.
Вы должны использовать клавиши со стрелками для перемещения и стрелка вверх, чтобы открыть двери вы столкнетесь через различные уровни.It is possible, again, to open the doors of life more largely and to spend one's love of the Divine in acts of service to those around us and to the race;
Возможно, опять же, открыть двери жизни шире и тратить свою любовь к Божеству в актах служения окружающим нас и расе в целом;Brave bearers of Light, are you ready and willing to be a pathfinder, to open the doors to the many heavenly mansions/dimensions of Creation?
Храбрые СВЕТоносцы, готовы и желаете ли вы БЫТЬ Следопытами,- Первопроходцами чтобы ОТКРЫТЬ Двери ко многим Небесным дворцам- многоквартирным домам- измерениям ТВОРЕНИЯ?It is not possible to open the doors or the boot lid from the outside(safety fea- 1) in the opening position» Fig. 20 on page 39.
Отпереть двери и крышку багажника снаружи невозможно( для безопасно- 1) в положении открывания» илл. 20 на стр.Группа пыталась создать организацию, которая будет объединять женщин- выпускниц колледжа, чтобы открыть двери к высшему образованию другим женщинам и найти более широкие возможности для их обучения.When the driver refused to open the doors, the terrorist crossed the street, entered a crowd of people and detonated the bomb.
Когда водитель отказался открыть двери, террорист перешел улицу, смешался с толпой и взорвал бомбу.It was there that in 1893 Frédéric Boucheron moved, from the Palais Royal, to open the doors of a boutique which invited intrigued onlookers to glimpse at as they passed by on the street.
Туда Фредерик Бушерон переехал из Palais Royal в 1893 году и открыл двери своего бутика для всех желающих в него заглянуть прямо с улицы.Some rushed to help,tried to open the doors and help the victims, while some of them took pictures.
Некоторые бросились на помощь,пытались открыть двери и помочь пострадавшим, другие делали фотографии.
