TO OPERATE AND MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• в эксплуатации и обслуживании
• для функционирования и ведения
• эксплуатировать и обслуживать

Примеры использования To operate and maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy to operate and maintain.
Просты в эксплуатации и обслуживании.

However, these networks can be very easy to operate and maintain.
Тем не менее, беспроводное видеонаблюдение может быть очень простым в эксплуатации и обслуживании.

A: It's easy to operate and maintain this machine.
It, Äôs прост в эксплуатации и обслуживании этогомашина.

Super balance designed for home and Simple to operate and maintain.
Супербаланс, предназначенный для дома и простой в эксплуатации и обслуживании.

Provision of technicians to operate and maintain telecoms exchange Intecom.
Предоставление технических специалистов по эксплуатации и обслуживанию телекоммуникационной сети.

Self-Contained Marine Head- Portable toilet that is easy to carry, simple to operate and maintain.
Монолитный судовой руководителя- Портативный туалет, который легко носить с собой, проста в эксплуатации и обслуживании.

Provision of technicians to operate and maintain telecoms equipment.
Предоставление технических специалистов по эксплуатации и обслуживанию телекоммуникационного оборудования.

They are compact and maneuverable, do not require special knowledge to work with, easy to operate and maintain.
Они компактные и маневренные, не требуют специальных знаний для работы с ними, простые в эксплуатации и обслуживании.

Provision of technicians to operate and maintain telephone equipment 1999-2000.
Привлечение технических специалистов по эксплуатации и обслуживанию аппаратуры телефонной связи.

Most fishmeal plants in Asia process lean fish and fishwaste, and ASTW"LFP Lean Fish Plants" are very simple to operate and maintain.
Большинство установок для производства рыбной муки в Азии перерабатывают нежирную рыбу и рыбные отходы, и установки для нежирной рыбы компании ASTW отличаются крайней простотой в эксплуатации и обслуживании.

Provision of technicians to operate and maintain United Nations telephone exchange.
Привлечение технических специалистов по эксплуатации и обслуживанию телефонной сети Организации Объединенных Наций.

Modernization has the potential to lead to statistical processes that are more agile and quality assured, while also requiring less resources to operate and maintain.
Модернизация может привести к более быстрым и высококачественным статистическим процессам, которые к тому же потребуют меньший объем ресурсов для их функционирования и обслуживания.

When the staff arrives to operate and maintain the new equipment, the Centre should be fully staffed and equipped.
Когда прибудут сотрудники для эксплуатации и обслуживания нового оборудования, Центр будет полностью укомплектован и оснащен.

And moreover, it's quick and simple to operate and maintain.
Более того, она проворна в работе и проста в управлении и обслуживании».

Ii To operate and maintain a website to provide easy access to information, partner activities, and resources.
Ii обслуживать и обновлять вебсайт, обеспечивающий упрощенный доступ к информации, партнерской деятельности и ресурсам;

During that phase the project company undertakes to operate and maintain the infrastructure facility and to collect revenue from the users.
В ходе этого этапа проектная компания обязуется эксплуатировать и обслуживать объект инфраструктуры и взимать с пользователей соответствующую плату.

The latest“W” design fluidized structure with the characteristics of large capacity, low center of gravity, few remnants, simplified structure, quick discharging, etc, easy to operate and maintain.
Самая последняя конструкция« w» флюидизировала структуру с характеристиками большой емкости, низкого центра притяжения, немногих обмылков, упрощенной структуры, быстро discharging, ect, легких для того чтобы работать и поддерживать.

Moreover, a lack of technical capabilities to operate and maintain the existing facilities for sewage treatment make it difficult to control wastewater.
Кроме того, отсутствие технических возможностей для эксплуатации и обслуживания существующих сооружений по обработке сточных вод затрудняет их удаление.

The SBSTA further noted that the resource requirements necessary to complete the development and implementation of the transaction log in 2004, and to operate and maintain the transaction log thereafter, are expected to be considerable.
ВОКНТА далее отметил, что потребности в ресурсах, необходимых для завершения разработки и реализации регистрационного журнала операций в 2004 году и для последующего функционирования и ведения регистрационного журнала операций, будут, как ожидается, существенными.

A lack of technical and financial capabilities to operate and maintain the existing facilities for sewage treatment makes it difficult to control wastewater.
Отсутствие технических и финансовых возможностей для эксплуатации и обслуживания существующих сооружений по обработке сточных вод затрудняет их удаление.

The programme's objective was to assist countries that lack or have an incomplete civil registration system in developing in a coordinated manner the capability to operate and maintain the fundamental systems of civil registration and vital statistics.
Цель этой программы состоит в оказании помощи тем странам, которые располагают неполной системой учета гражданского населения или не имеют такой системы, в деле согласованной разработки потенциала в области эксплуатации и ведения основных систем учета гражданского населения и статистики естественного движения населения.

Leasing: a firm pays a lease fee to operate and maintain a State-owned enterprise for a specified period of time, while earning its income directly from tariffs.
Лизинг: уплачивая арендную плату, компания осуществляет эксплуатацию и обслуживание государственного предприятия в течение оговоренного срока, получая доходы непосредственно из тарифов.

Requests the SecretaryGeneral to implement the recommendations contained in his 2003 report on the continuing operation of the Register and its further development and to ensure that sufficient resources are made available for the Secretariat to operate and maintain the Register;
Просит Генерального секретаря обеспечить выполнение рекомендаций, содержащихся в его докладе 2003 года о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии, и принять меры к тому, чтобы Секретариату были выделены достаточные ресурсы для обеспечения функционирования и ведения Регистра;

In some cases, they lack the skills and resources to operate and maintain the equipment or to staff the facilities being provided.
В некоторых случаях они не обладают необходимыми навыками и ресурсами для эксплуатации и содержания оборудования или для укомплектования персоналом предоставляемых им объектов.

Faisal Baig, Product Marketing Professional at Bühler Sortex expands on their unique ability in this application"We believe that our SORTEX Z+ optical sorter offers the plastics industry an elegant solu-tion that is by far the most efficient and cost effective while being exceptionally simple to operate and maintain.
Файзал Бейг, специалист по маркетингу отделения Sortex компании Bühler, объясняет уникальные возможности этой технологии:« Мы считаем наш оптический сортировщик SORTEX Z элегантным решением, которое значительно превосходит аналоги по производительности и рентабельности и при этом чрезвычайно просто в эксплуатации и обслуживании.

Recent research has shown that the number of individuals with the skills to operate and maintain those specialized instruments is declining around the world.
Недавно проводившиеся исследования показали, что в мире сокращается число специалистов, обладающих навыками в области эксплуатации и обслуживания таких специализированных приборов;

The Secretary-General is further requested to implement the recommendations in his 2000 report on the continuing operation of the Register and its further development, and to ensure that sufficient resources are made available for the Secretariat to operate and maintain the Register.
К Генеральному секретарю также обращена просьба обеспечить выполнение рекомендаций, содержащихся в его докладе 2000 года о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии, и принять меры к тому, чтобы Секретариату были выделены достаточные ресурсы для обеспечения функционирования и ведения Регистра.

Under such an arrangement, the operator assumes the obligation to operate and maintain the infrastructure and is granted the right to charge for the services it provides.
В рамках такого механизма оператор обязуется эксплуатировать и обслуживать инфраструктуру, и ему предоставляется право взимать плату за предоставляе мые услуги.

Requests the Secretary-General to implement the recommendations within his competence contained in his 1997 report on the continuing operation of the Register and its further development and to ensure that sufficient resources are made available for the Secretariat to operate and maintain the Register;
Просит Генерального секретаря осуществлять входящие в сферу его компетенции рекомендации, содержащиеся в его докладе о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии 1997 года3, и принимать меры к тому, чтобы Секретариат располагал достаточными ресурсами для обеспечения функционирования и ведения Регистра;

Specialized units will be deployed to operate and maintain this equipment, including specialists in signals and fire safety and medics.
Будут развернуты специализированные подразделения по эксплуатации и обслуживанию этого оборудования, включая специалистов по средствам связи, пожарной безопасности и медицинских специалистов.